法第三十五条第三項第三号(公的年金等の定義)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、その年において同号に規定する規約に基づいて支給される年金の額(その年金の支給開始の日以後に当該規約に基づいて分配を受ける剰余金の額に相当する部分の金額(次項において「剰余金額」という。)を除く。)に、第一号に掲げる金額のうちに第二号に掲げる金額の占める割合を乗じて計算した金額とする。
The amount calculated in accordance with the provisions of Cabinet Order prescribed in Article 35, paragraph (3), item (iii) (Definition of Public Pension or Retirement Package) of the Act is the amount calculated by multiplying the amount of the annuity paid in that year under the plan rules prescribed in that item (excluding the amount of the portion equivalent to the amount of surplus distributed under those plan rules on or after the day on which payment of that annuity starts (referred to as the "amount of surplus" in the following paragraph)) by the ratio of the amount set forth in item (ii) to the amount set forth in item (i).