認定特定非財務情報監査証明業協会は、会員名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。
A certified specified non-financial information audit certification business association must make the membership list available for public inspection.
条文、法令、用語を検索します
この条文はまだされていません2027年10月1日から施行予定(11か月後)
いまの条文を読む →第二章 企業内容等の開示等(第二十六条の三十から第二十七条まで)
金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律(令和八年法律第六十四号)による改正後の条文です。変わる言葉に印をつけています。
本則は章ごとのページで読みます。長い章は、さらに条のまとまりごとに分けています。本則の全条文と、この改正が変える附則・別表を示します。この改正が触れていない附則や別表は、いま施行されている条文のページでご覧ください。
認定特定非財務情報監査証明業協会は、会員名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。
A certified specified non-financial information audit certification business association must make the membership list available for public inspection.
認定特定非財務情報監査証明業協会でない者は、その名称中に、認定特定非財務情報監査証明業協会であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。
A person that is not a certified specified non-financial information audit certification business association must not use in its name a term that could give rise to the misconception that it is a certified specified non-financial information audit certification business association.
認定特定非財務情報監査証明業協会は、投資者から会員の行う業務に関する苦情について解決の申出があつたときは、その相談に応じ、申出人に必要な助言をし、その苦情に係る事情を調査するとともに、当該会員に対し、その苦情の内容を通知してその迅速な処理を求めなければならない。
If an investor files for the resolution of a complaint involving business carried out by a member, the certified specified non-financial information audit certification business association must respond to the consultation, provide the claimant with the necessary advice, and investigate the circumstances to which the complaint pertains, and must also notify that member of the substance of the complaint and request that it process the complaint expeditiously.
認定特定非財務情報監査証明業協会は、前項の申出に係る苦情の解決について必要があると認めるときは、当該会員に対し、文書若しくは口頭による説明を求め、又は資料の提出を求めることができる。
If a certified specified non-financial information audit certification business association finds that it is necessary in connection with the resolution of a complaint under a filing referred to in the preceding paragraph, it may request the relevant member to provide a written or oral explanation or submit materials.
会員は、認定特定非財務情報監査証明業協会から前項の規定による求めがあつたときは、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。
When a member receives a request from the certified specified non-financial information audit certification business association pursuant to the preceding paragraph, it must not refuse it without a justifiable ground.
認定特定非財務情報監査証明業協会は、第一項の申出、当該苦情に係る事情及びその解決の結果について会員に周知させなければならない。
A certified specified non-financial information audit certification business association must fully inform its members about the filing referred to in paragraph (1), the circumstances to which the complaint pertains, and the outcome of its resolution.
認定特定非財務情報監査証明業協会の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。
An officer or employee of a certified specified non-financial information audit certification business association, or a person who has held such a position, must not divulge or misappropriate a secret learned in connection with their duties.
認定特定非財務情報監査証明業協会の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た情報を、認定特定非財務情報監査証明業協会の業務の用に供する目的以外に利用してはならない。
An officer or employee of a certified specified non-financial information audit certification business association, or a person who has held such a position, must not use information learned in connection with their duties for any purpose other than that of providing it for the operations of the certified specified non-financial information audit certification business association.
一般社団法人及び一般財団法人に関する法律(平成十八年法律第四十八号)第十一条第一項各号に掲げる事項及び第二十六条の二十九第一項第二号に規定する定款の定めのほか、認定特定非財務情報監査証明業協会は、その定款において、この法律若しくはこの法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分又は当該認定特定非財務情報監査証明業協会の定款その他の規則に違反した会員に対し、過怠金を課し、定款で定める会員の権利の停止若しくは制限を命じ、又は除名する旨を定めなければならない。
Beyond the matters set forth in the items of Article 11, paragraph (1) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No. 48 of 2006) and the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 26-29, paragraph (1), item (ii), a certified specified non-financial information audit certification business association must stipulate in its articles of incorporation that, if a member violates this Act, an order under this Act, a disposition based on this Act or on such an order, or the articles of incorporation or other rules of that certified specified non-financial information audit certification business association, the association will impose a surcharge on the member, order the suspension or restriction of its rights as a member as provided in the articles of incorporation, or expel it.
認定特定非財務情報監査証明業協会は、第二十六条の二十九第二項に規定する業務に関する事項について規程を定め、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。
A certified specified non-financial information audit certification business association must establish rules on matters concerning the operations prescribed in Article 26-29, paragraph (2) and obtain the authorization of the Prime Minister. The same applies when it seeks to change them.
認定特定非財務情報監査証明業協会は、当該認定特定非財務情報監査証明業協会の役員又は会員に異動があつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
When there is a change in the officers or members of a certified specified non-financial information audit certification business association, it must notify the Prime Minister to that effect without delay.
内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、認定特定非財務情報監査証明業協会又は当該認定特定非財務情報監査証明業協会から業務の委託を受けた者(その者から委託(二以上の段階にわたる委託を含む。)を受けた者を含む。以下この条において同じ。)に対し、その業務若しくは財産に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員に、当該認定特定非財務情報監査証明業協会若しくは当該認定特定非財務情報監査証明業協会から業務の委託を受けた者の事務所に立ち入り、その業務若しくは財産の状況若しくは帳簿書類その他の物件の検査(当該認定特定非財務情報監査証明業協会から業務の委託を受けた者にあつては、当該認定特定非財務情報監査証明業協会の業務又は財産に関し必要なものに限る。)をさせ、若しくは関係者に質問(当該認定特定非財務情報監査証明業協会から業務の委託を受けた者にあつては、当該認定特定非財務情報監査証明業協会の業務又は財産に関し必要なものに限る。)をさせることができる。
When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a certified specified non-financial information audit certification business association or a person that a certified specified non-financial information audit certification business association has entrusted with its business (including a person that has received entrustment from that person (including entrustment at two or more degrees of separation from the original entrustment); hereinafter the same applies in this Article) to submit reports or materials that should serve as a reference with regard to its business or assets, and may have the relevant officials enter the office of that certified specified non-financial information audit certification business association or of a person that that certified specified non-financial information audit certification business association has entrusted with its business and inspect the state of its business or assets, books and documents, and other articles (but, for a person that the certified specified non-financial information audit certification business association has entrusted with its business, limited to what is necessary in connection with the business or assets of the certified specified non-financial information audit certification business association), or question persons concerned (but, for a person that the certified specified non-financial information audit certification business association has entrusted with its business, limited to what is necessary in connection with the business or assets of the certified specified non-financial information audit certification business association).
内閣総理大臣は、業務の運営に関し改善が必要であると認めるときは、この款の規定の施行に必要な限度において、認定特定非財務情報監査証明業協会に対し、その改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
If the Prime Minister finds that improvement is needed in connection with the business operations of a certified specified non-financial information audit certification business association, the Prime Minister, within the scope that is necessary for the implementation of the provisions of this Subsection, may order the certified specified non-financial information audit certification business association to take measures that are necessary for this improvement.
内閣総理大臣は、認定特定非財務情報監査証明業協会の業務の運営がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反していると認めるときは、その認定を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。
If the Prime Minister finds that the business operations of a certified specified non-financial information audit certification business association violate this Act, an order under this Act, or a disposition based on these, the Prime Minister may rescind its certification or order the suspension of all or part of its business for a fixed period of no longer than six months.
内閣総理大臣は、特定非財務情報監査証明業者(外国法人に限る。以下この条において同じ。)の国内における代表者が欠けた場合において、必要があると認めるときは、一時その職務を行うべき者(次項において「職務代行者」という。)を選任することができる。この場合において、当該特定非財務情報監査証明業者は、国内における主たる営業所又は事務所の所在地において、その登記をしなければならない。
If the Prime Minister finds it necessary in a case where a specified non-financial information audit certification provider (limited to a foreign corporation; the same applies hereinafter in this Article) lacks a domestic representative, the Prime Minister may appoint a person to temporarily perform that representative's duties (referred to as an "acting representative" in the following paragraph). In this case, the specified non-financial information audit certification provider must effect the registration of this at the location of its principal business office or office in Japan.
内閣総理大臣は、前項の規定により職務代行者を選任したときは、特定非財務情報監査証明業者に対し、当該職務代行者に相当額の報酬を支払うべき旨を命ずることができる。
If the Prime Minister appoints an acting representative pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister may order the specified non-financial information audit certification provider to pay the acting representative a reasonable amount of remuneration.
特定非財務情報監査証明業者が外国法人である場合における第二十六条の二十一の規定の適用については、同条第一項中「三月以内」とあるのは、「政令で定める期間内」とするほか、特定非財務情報監査証明業者が外国法人である場合におけるこの節の規定の適用に当たつての技術的読替えその他当該外国法人に対するこの節の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
With regard to the application of the provisions of Article 26-21 in a case where a specified non-financial information audit certification provider is a foreign corporation, the phrase "within three months" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "within the period specified by Cabinet Order", and beyond this, technical replacement of terms in applying the provisions of this Section in a case where a specified non-financial information audit certification provider is a foreign corporation, and any other matters necessary for the application of the provisions of this Section to that foreign corporation, are specified by Cabinet Order.
第二十六条の六から前条までの規定を実施するための手続その他必要な事項は、内閣府令で定める。
Procedures for implementing the provisions of Article 26-6 through the preceding Article and other necessary matters are specified by Cabinet Office Order.
内閣総理大臣は、特定非財務情報監査証明業者を監督するに当たつては、業務の運営についての特定非財務情報監査証明業者の自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。
The Prime Minister, in supervising a specified non-financial information audit certification provider, must give due consideration to respecting the voluntary efforts of the specified non-financial information audit certification provider to run its business.
公認会計士又は監査法人は、第二十六条の三第一項の監査証明を行うに当たつて、特定発行者における法令に違反する事実その他の財務計算に関する書類の適正性の確保に影響を及ぼすおそれがある事実(次項第一号において「法令違反等事実」という。)を発見したときは、当該事実の内容及び当該事実に係る法令違反の是正その他の適切な措置をとるべき旨を、遅滞なく、内閣府令で定めるところにより、当該特定発行者に書面又は電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものにより通知しなければならない。
If a certified public accountant or audit corporation, in the course of the audit certification referred to in Article 26-3, paragraph (1), discovers a fact concerning a specified issuer which constitutes a violation of laws and regulations or any other fact that is likely to have an impact on ensuring the appropriateness of documents on financial accounting (referred to as a "fact constituting a violation of laws and regulations" in item (i) of the following paragraph), the certified public accountant or audit corporation must issue a notice in writing or by means of using an electronic data processing system or by any other means using information and communications technology that are specified by Cabinet Office Order, to the specified issuer, without delay and pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, giving the details of that fact, as well as indicating that the specified issuer should rectify the violation of laws and regulations related to the fact and that they should take other appropriate measures.
前項の規定による通知を行つた公認会計士又は監査法人は、当該通知を行つた日から政令で定める期間が経過した日後なお次に掲げる事項の全てがあると認める場合において、第一号に規定する重大な影響を防止するために必要があると認めるときは、内閣府令で定めるところにより、当該事項に関する意見を内閣総理大臣に申し出なければならない。この場合において、当該公認会計士又は監査法人は、あらかじめ、内閣総理大臣に申出をする旨を当該特定発行者に書面又は電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものにより通知しなければならない。
If a certified public accountant or audit corporation that has issued a notice under the preceding paragraph finds all of the following particulars apply even after the day on which the period specified by Cabinet Order has elapsed since the day of that notice, and finds it to be necessary in order to prevent the material impact provided for in item (i), the certified public accountant or audit corporation must file an opinion concerning those particulars to the Prime Minister pursuant to the provisions of Cabinet Office Order. In such a case, the certified public accountant or the audit corporation must give notice in writing or by means of using an electronic data processing system or by any other means of using information and communications technology that are specified by Cabinet Office Order to the specified issuer in advance that an opinion will be filed with the Prime Minister:
法令違反等事実が、特定発行者の財務計算に関する書類の適正性の確保に重大な影響を及ぼすおそれがあること。
the fact constituting a violation of laws and regulations may have a material impact on ensuring the appropriateness of the documents on financial accounting of the specified issuer; and
前項の規定による通知を受けた特定発行者が、同項に規定する適切な措置をとらないこと。
the specified issuer that has received the notice under the preceding paragraph has not taken the appropriate measures provided for in that paragraph.
前項の規定による申出を行つた公認会計士又は監査法人は、当該特定発行者に対して当該申出を行つた旨及びその内容を書面又は電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものにより通知しなければならない。
A certified public accountant or audit corporation that has filed an opinion under the preceding paragraph must notify the specified issuer of the fact that the opinion has been filed and the details of the opinion, in writing or by a method using an electronic data processing system or any other method using information and communications technology that is specified by Cabinet Office Order.
前三項の規定は、特定非財務情報監査証明業者が第二十六条の五第一項の監査証明を行う場合について準用する。この場合において、前三項中「特定発行者」とあるのは「特定提出者」と、第一項及び第二項第一号中「財務計算に関する書類」とあるのは「記載対象書類に記載する特定非財務情報」と読み替えるものとする。
The provisions of the preceding three paragraphs apply mutatis mutandis to the case where a specified non-financial information audit certification provider conducts the audit certification under Article 26-5, paragraph (1). In this case, the term "specified issuer" in the preceding three paragraphs is deemed to be replaced with "specified submitter", and the phrase "documents on financial accounting" in paragraph (1) and paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "specified non-financial information to be stated in the covered disclosure document".
第二条の三、第五条から第十三条まで、第十五条から第二十四条の五の二まで、第二十四条の七から第二十六条の五まで及び前条の規定は、発行者が会社以外の者(第五条第六項から第九項まで、第七条第二項、第九条第二項、第十条第二項、第二十四条第八項から第十三項まで、第二十四条の二第四項、第二十四条の四の二第六項(第二十四条の五の二第一項において準用する場合を含む。)、第二十四条の四の三第三項、第二十四条の四の四第六項、第二十四条の四の五第三項並びに第二十四条の五第七項から第十二項まで及び第十五項から第十九項までの規定にあつては外国の者に限る。)である場合について準用する。この場合において、第五条第六項及び第二十四条第八項中「外国会社(」とあるのは「会社以外の外国の者(」と、第五条第六項、第八項及び第九項、第七条第二項、第九条第二項並びに第十条第二項中「届出書提出外国会社」とあるのは「届出書提出外国者」と、第五条第十項から第十二項まで及び第七条第三項から第五項までの規定中「特定有価証券届出書提出会社」とあるのは「特定有価証券届出書提出者」と、第二十四条第八項及び第十項から第十三項まで、第二十四条の二第四項、第二十四条の四の二第六項、第二十四条の四の四第六項並びに第二十四条の五第七項、第九項から第十二項まで及び第十五項から第十九項までの規定中「報告書提出外国会社」とあるのは「報告書提出外国者」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えその他これらの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
The provisions of Article 2-3; Articles 5 through 13; Articles 15 through 24-5-2; Article 24-7 through Article 26-5; and the preceding Article apply mutatis mutandis if the issuer is a person other than a company (with regard to the mutatis mutandis application of Article 5, paragraphs (6) through (9), Article 7, paragraph (2), Article 9, paragraph (2), Article 10, paragraph (2), Article 24, paragraphs (8) through (13); Article 24-2, paragraph (4); Article 24-4-2, paragraph (6) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-5-2, paragraph (1)); Article 24-4-3, paragraph (3); Article 24-4-4, paragraph (6); Article 24-4-5, paragraph (3); and Article 24-5, paragraphs (7) through (12) and paragraphs (15) through (19), this is limited to if the issuer is a foreign person). In this case, in Article 5, paragraph (6) and Article 24, paragraph (8), the phrase "a foreign company that is required to submit" is deemed to be replaced with "a foreign person other than a company that is required to submit"; in Article 5, paragraphs (6), (8) and (9), Article 7, paragraph (2), Article 9, paragraph (2) and Article 10, paragraph (2), the term "statement-filing foreign company" is deemed to be replaced with "statement-filing foreign person"; in Article 5, paragraphs (10) through (12) and Article 7, paragraphs (3) through (5), the phrase "company submitting a regulated securities registration statement" is deemed to be replaced with "person submitting a regulated securities registration statement"; in Article 24, paragraphs (8) and (10) through (13); Article 24-2, paragraph (4); Article 24-4-2, paragraph (6); Article 24-4-4, paragraph (6); and Article 24-5, paragraphs (7), (9) through (12) and (15) through (19), the term "reporting foreign company" is deemed to be replaced with "reporting foreign person"; and any other necessary technical replacement of terms or other necessary particulars relevant to the application of these provisions is specified by Cabinet Order.