第百五十九条第三項の規定に違反する一連の有価証券売買等(同条第二項に規定する有価証券売買等をいう。)又はその申込み若しくは委託等(以下この条において「違反行為」という。)をした者(以下この条において「違反者」という。)があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該違反者に対し、次の各号に掲げる額の合計額(第十一項及び第十二項において「合算対象額」という。)に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。
If a person makes a series of purchase and sales of securities, etc. that is in violation of the provisions of Article 159, paragraph (3) (meaning purchase and sales of securities, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article), or offers to make such a series of purchase and sales or entrusts, etc. a person with effecting such a series of purchase and sales (hereinafter the act is referred to as a "violation" and the person is referred to as the "violator" in this Article), the Prime Minister must, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, order the violator to pay an administrative monetary penalty to the national treasury in an amount that is equivalent to the sum of the amounts specified in each of the following items (referred to as the "total amount" in paragraphs (11) and (12)):