When an employer with an EPI-applicable place of business intends to implement a corporate-type pension plan, the employer must prepare rules concerning the corporate-type pension plan and obtain approval of the Minister of Health, Labour and Welfare for those rules by obtaining consent of a labor union consisting of the majority of the category I or IV EPI insured person employed at the EPI-applicable place of business where the employer intends to implement a corporate-type pension plan (excluding those who fall under Article 9, paragraph (2), item (ii); hereinafter the same applies in this paragraph, paragraph (3) of the following Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 5, paragraph (4), Article 6, paragraph (2), and Article 46, paragraph (3)), and paragraph (4) of that Article, Article 5, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (2)), and Article 46, paragraph (1)), if there is any such labor union, or consent of the person representative of the majority of the category I or IV EPI insured person, if there is no labor union consisting of the majority of the category I or IV EPI insured person.
厚生年金適用事業所の事業主は、企業型年金を実施しようとするときは、企業型年金を実施しようとする厚生年金適用事業所に使用される第一号等厚生年金被保険者（第九条第二項第二号に該当する者を除く。以下この項、次条第三項（第五条第四項、第六条第二項及び第四十六条第三項において準用する場合を含む。）及び第四項、第五条第二項（第六条第二項において準用する場合を含む。）並びに第四十六条第一項において同じ。）の過半数で組織する労働組合があるときは当該労働組合、当該第一号等厚生年金被保険者の過半数で組織する労働組合がないときは当該第一号等厚生年金被保険者の過半数を代表する者の同意を得て、企業型年金に係る規約を作成し、当該規約について厚生労働大臣の承認を受けなければならない。
When intending to implement a corporate-type pension plan at two or more EPI-applicable places of business, the consent referred to in the preceding paragraph must be obtained for each EPI-applicable place of business.
The rules concerning a corporate-type pension plan must provide for the following particulars:
企業型年金に係る規約においては、次に掲げる事項を定めなければならない。
the name and address of an employer with an EPI-applicable place of business that is to implement the corporate-type pension plan (hereinafter referred to as the "employer" except in the following paragraph, Article 47, item (v), Article 54-6, Article 55, paragraph (2), item (iv)-2, Article 70, Article 71, and Article 78);
the name and location of the EPI-applicable place of business where the corporate-type pension plan is to be implemented (hereinafter referred to as the "place of business implementing the plan") (in the case of the ship prescribed in Article 6, paragraph (1), item (iii) of the Employees' Pension Insurance Act (hereinafter referred to as a "ship"), the name and location of the shipowner prescribed in that item);
企業型年金が実施される厚生年金適用事業所（以下「実施事業所」という。）の名称及び所在地（厚生年金保険法第六条第一項第三号に規定する船舶（以下「船舶」という。）の場合にあっては、同号に規定する船舶所有者の名称及び所在地）
if the employer is to provide all or part of the operational management services, the services to be provided by the employer;
if the employer has entrusted all or part of the operational management services pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1), the name and address of the defined contribution pension plan operational management institution, and the services to be provided by the defined contribution pension plan operational management institution (meaning a person that engages in defined contribution pension plan operational management business by being registered under Article 88, paragraph (1); the same applies hereinafter) that has been thus entrusted (including a defined contribution pension plan operational management institution that has been re-entrusted pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (2));
the name and address of the asset management institution;
資産管理機関の名称及び住所
in the case of specifying certain qualifications for the category I or IV EPI insured person employed at the place of business implementing the plan to become a participant of a corporate-type pension plan, matters concerning the qualifications;
実施事業所に使用される第一号等厚生年金被保険者が企業型年金加入者となることについて一定の資格を定める場合にあっては、当該資格に関する事項
the method for calculating the amount of the contribution to be made by the employer (hereinafter referred to as the "employer's contribution") and other particulars concerning making the contributions;
事業主が拠出する掛金（以下「事業主掛金」という。）の額の算定方法その他その拠出に関する事項
in the case of providing that a participant of a corporate-type pension plan may make contributions, the method for deciding or changing the amount of the contribution (hereinafter referred to as the "participant of a corporate-type pension plan's contribution") and other matters concerning the making contributions;
企業型年金加入者が掛金を拠出することができることを定める場合にあっては、当該掛金（以下「企業型年金加入者掛金」という。）の額の決定又は変更の方法その他その拠出に関する事項
particulars concerning the presentation of the investment method and instructions on investment;
運用の方法の提示及び運用の指図に関する事項
in the case of presenting a default investment method pursuant to the provisions of Article 23-2, paragraph (1), particulars concerning presentation of the default investment method;
第二十三条の二第一項の規定により指定運用方法を提示することとする場合にあっては、指定運用方法の提示に関する事項
in the case of excluding an investment method pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1), particulars concerning the procedure for the exclusion;
第二十六条第一項の規定により運用の方法を除外することとする場合にあっては、除外に係る手続に関する事項
particulars concerning the amount of benefits of the corporate-type pension plan and the method of payment thereof;
企業型年金の給付の額及びその支給の方法に関する事項
in the case of providing that a participant of a corporate-type pension plan is to return all or part of the participant's assets managed per individual that are specified by Cabinet Order as the portion equivalent to the employer's contribution relating to the corporate-type pension plan to the employer relating to the employer's contribution if the participant had been employed at the place of business implementing the plan for less than three years as of the day of losing the status as a participant of a corporate-type pension plan, particulars concerning the method for calculating the amount of assets to be returned to the employer (hereinafter referred to as the "amount of assets to be returned");
particulars concerning the bearing of administrative expenses required for implementing the corporate-type pension plan; and
企業型年金の実施に要する事務費の負担に関する事項
other particulars specified by Cabinet Order.
その他政令で定める事項
An employer with an EPI-applicable place of business that intends to obtain the approval referred to in paragraph (1) must submit a written application for the approval, attaching the following documents, to the Minister of Health, Labour and Welfare, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
the rules concerning the corporate-type pension plan to be implemented;
実施する企業型年金に係る規約
a document proving that the consent referred to in paragraph (1) has been obtained;
第一項の同意を得たことを証する書類
in the case of specifying certain qualifications for the category I or IV EPI insured person employed at the place of business implementing the plan to become a participant of a corporate-type pension plan, if a defined benefit corporate pension plan (meaning the defined benefit corporate pension plan prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Defined Benefit Corporate Pension Act (Act No. 50 of 2001); the same applies hereinafter) or a retirement allowance system is implemented at the place of business implementing the plan, a document concerning the scope of persons covered by the defined benefit corporate pension plan and the retirement allowance system;
実施事業所に使用される第一号等厚生年金被保険者が企業型年金加入者となることについて一定の資格を定める場合であって、当該実施事業所において確定給付企業年金（確定給付企業年金法（平成十三年法律第五十号）第二条第一項に規定する確定給付企業年金をいう。以下同じ。）又は退職手当制度を実施しているときは、当該確定給付企業年金及び退職手当制度が適用される者の範囲についての書類
any other documents specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
その他厚生労働省令で定める書類
Beyond what is provided for in the preceding paragraphs, Cabinet Order prescribes the necessary matters in connection with the approval for the rules concerning the corporate-type pension plan.
適用事業所
船員法（昭和二十二年法律第百号）第一条に規定する船員（以下単に「船員」という。）として船舶所有者（船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）第三条に規定する場合にあつては、同条の規定により船舶所有者とされる者。以下単に「船舶所有者」という。）に使用される者が乗り組む船舶（第五十九条の二を除き、以下単に「船舶」という。）
指定運用方法の選定
企業型運用関連運営管理機関等は、企業型年金規約で定めるところにより、前条第一項の規定により提示する運用の方法のほか、対象運用方法のうちから一の運用の方法を選定し、企業型年金加入者に提示することができる。
運用の方法の除外に係る同意
企業型運用関連運営管理機関等は、提示運用方法から運用の方法を除外しようとするときは、企業型年金規約で定めるところにより、当該除外しようとする運用の方法を選択して運用の指図を行っている企業型年金加入者等（以下この条において「除外運用方法指図者」という。）（所在が明らかでない者を除く。）の三分の二以上の同意を得なければな…
規約の承認
厚生年金適用事業所の事業主は、企業型年金を実施しようとするときは、企業型年金を実施しようとする厚生年金適用事業所に使用される第一号等厚生年金被保険者（第九条第二項第二号に該当する者を除く。以下この項、次条第三項（第五条第四項、第六条第二項及び第四十六条第三項において準用する場合を含む。）及び第四項、第五条第二項（第六…
規約の承認
第一項の承認を受けようとする厚生年金適用事業所の事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、当該承認に係る申請書に、次に掲げる書類を添付して、厚生労働大臣に提出しなければならない。
承認の基準等
事業主は、前条第一項の承認を受けたときは、遅滞なく、同項の承認を受けた規約（以下「企業型年金規約」という。）を実施事業所に使用される第一号等厚生年金被保険者に周知させなければならない。
承認の基準等
事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、企業型年金規約を実施事業所ごとに備え置き、その使用する第一号等厚生年金被保険者の求めに応じ、これを閲覧させなければならない。
事業主は、企業型年金を終了しようとするときは、実施事業所に使用される第一号等厚生年金被保険者の過半数で組織する労働組合があるときは当該労働組合、当該第一号等厚生年金被保険者の過半数で組織する労働組合がないときは当該第一号等厚生年金被保険者の過半数を代表する者の同意を得て、厚生労働大臣の承認を受けなければならない。
厚生年金適用事業所の事業主でなくなったとき（前各号に掲げる場合を除く。） 厚生年金適用事業所の事業主であった個人又は厚生年金適用事業所の事業主であった法人を代表する役員
規約の変更
前項の変更の承認の申請は、実施事業所に使用される第一号等厚生年金被保険者の過半数で組織する労働組合があるときは当該労働組合、当該第一号等厚生年金被保険者の過半数で組織する労働組合がないときは当該第一号等厚生年金被保険者の過半数を代表する者の同意を得て行わなければならない。
規約の変更
前条の規定は、第一項の変更の承認の申請があった場合について準用する。この場合において、同条第三項中「第一号等厚生年金被保険者」とあるのは、「第一号等厚生年金被保険者（企業型年金運用指図者に係る事項に重要な変更を加えたときは、企業型年金運用指図者を含む。）」と読み替えるものとする。
退職金共済契約の被共済者となった者等の個人別管理資産の移換
実施事業所の事業主が会社法（平成十七年法律第八十六号）その他の法律の規定による合併、会社分割その他の行為として厚生労働省令で定める行為（以下この条において「合併等」という。）をした場合であって、当該合併等に係る事業主が…
規約の承認
中小事業主（企業型年金及び確定給付企業年金を実施していない厚生年金適用事業所の事業主であって、その使用する第一号厚生年金被保険者の数が三百人以下のものをいう。以下この章において同じ。）が第六十八条の二第一項の規定により掛金を拠出することを定める場合にあっては、当該掛金の額の決定又は変更の方法その他その拠出に関する事項
第四条第三項並びに前条第二項及び第三項の規定は、前項の変更について準用する。ただし、当該変更が同条第一項の厚生労働省令で定める軽微な変更のうち特に軽微なものとして厚生労働省令で定めるものである場合においては、同条第二項及び第三項の規定は、準用しない。
運営管理業務の委託
確定拠出年金運営管理機関は、政令で定めるところにより、前項の規定により委託を受けた運営管理業務の一部を他の確定拠出年金運営管理機関に再委託することができる。
個人型年金加入者掛金の源泉控除
第七十条第二項の規定により個人型年金加入者掛金の納付を行う厚生年金適用事業所の事業主は、第二号加入者に対して通貨をもって給与を支払う場合においては、個人型年金加入者掛金を給与から控除することができる。
個人型年金についての事業主の協力等
厚生年金適用事業所の事業主は、当該厚生年金適用事業所に使用される者が個人型年金加入者である場合には、当該個人型年金加入者に対し、必要な協力をするとともに、法令及び個人型年金規約が遵守されるよう指導等に努めなければならない。
定義第二条第四項・法令全体に適用
厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）第六条第一項の適用事業所及び同条第三項の認可を受けた適用事業所
わかりやすく言うと
厚生年金保険法で適用事業所とされる、一定の事業で常時五人以上の従業員を使う事業所、常時従業員を使う国・地方公共団体・法人の事業所、船員が乗り組む船舶と、厚生労働大臣の認可を受けて適用事業所となった事業所のことです。
定義第二条第六項・法令全体に適用
厚生年金保険の被保険者のうち厚生年金保険法第二条の五第一項第一号に規定する第一号厚生年金被保険者（以下「第一号厚生年金被保険者」という。）又は同項第四号に規定する第四号厚生年金被保険者（以下「第四号厚生年金被保険者」という。）
わかりやすく言うと
厚生年金保険の被保険者のうち、国家公務員や地方公務員の共済組合の組合員でも私立学校教職員共済制度の加入者でもない人（第一号厚生年金被保険者）と、私立学校教職員共済制度の加入者である人（第四号厚生年金被保険者）を合わせた呼び名です。
定義第二条第七項・法令全体に適用
次に掲げる業務（以下「運営管理業務」という。）の全部又は一部を行う事業
わかりやすく言うと
運営管理業務の全部または一部を行う事業のことです。運営管理業務とは、加入者等の記録・保存・通知、運用の指図の取りまとめと通知、給付を受ける権利の裁定を行う記録関連業務（厚生労働省令で定める業務を除きます）と、運用の方法の選定・提示・情報提供を行う運用関連業務です。
略称規定第二条第七項
この法律において「確定拠出年金運営管理業」とは、次に掲げる業務（以下「運営管理業務」という。）の全部又は一部を行う事業をいう。
わかりやすく言うと
確定拠出年金で、加入者等の記録・保存・通知、運用の指図の取りまとめと通知、給付を受ける権利の裁定を行う記録関連業務（厚生労働省令で定める業務を除きます）と、運用の方法の選定・提示とその情報の提供を行う運用関連業務のことです。
定義第二条第七項第一号ロ
企業型年金を実施する事業主が第八条第一項の規定により締結した契約の相手方
わかりやすく言うと
企業型年金を実施する事業主が、給付に充てる積立金について第八条第一項の契約を結んだ相手のことです。信託会社など、生命保険会社、農業協同組合連合会、損害保険会社がその相手となります。
定義第二条第八項・法令全体に適用
企業型年金において、その者について企業型年金を実施する厚生年金適用事業所の事業主により掛金が拠出され、かつ、その個人別管理資産について運用の指図を行う者
定義第二条第十二項・法令全体に適用
企業型年金加入者若しくは企業型年金加入者であった者又は個人型年金加入者若しくは個人型年金加入者であった者に支給する給付に充てるべきものとして、一の企業型年金又は個人型年金において積み立てられている資産
略称規定第三条第三項第一号・この規定以降に適用（第三条第四項、第四十七条第一項第五号、第五十四条の六、第七十条、第七十一条及び第七十八条及び第五十五条第二項第四号の二を除く）
企業型年金を実施する厚生年金適用事業所の事業主（次項、第四十七条第五号、第五十四条の六、第五十五条第二項第四号の二、第七十条、第七十一条及び第七十八条を除き、以下「事業主」という。）の名称及び住所
わかりやすく言うと
企業型年金を実施する厚生年金保険の適用事業所の事業主のことです。この法律では、第五十四条の六や第七十条など一部の規定を除いて、この意味で使われます。
略称規定第三条第三項第二号
企業型年金が実施される厚生年金適用事業所（以下「実施事業所」という。）の名称及び所在地（厚生年金保険法第六条第一項第三号に規定する船舶（以下「船舶」という。）の場合にあっては、同号に規定する船舶所有者の名称及び所在地）
わかりやすく言うと
企業型年金が実施される、厚生年金保険の適用事業所のことです。
略称規定第三条第三項第二号
企業型年金が実施される厚生年金適用事業所（以下「実施事業所」という。）の名称及び所在地（厚生年金保険法第六条第一項第三号に規定する船舶（以下「船舶」という。）の場合にあっては、同号に規定する船舶所有者の名称及び所在地）
わかりやすく言うと
船員法上の船員として船舶所有者に使われる人が乗り組む船舶で、厚生年金保険の適用事業所とされるもののことです（厚生年金保険法第六条第一項第三号）。
定義第三条第三項第四号
第八十八条第一項の登録を受けて確定拠出年金運営管理業を営む者
わかりやすく言うと
主務大臣の登録を受けて確定拠出年金運営管理業を営む法人のことです（第八十八条）。確定拠出年金運営管理業とは、加入者等の記録や運用の指図の取りまとめ、給付を受ける権利の裁定、運用の方法の選定・提示などの業務の全部または一部を行う事業です。
略称規定第三条第三項第七号の二
企業型年金加入者が掛金を拠出することができることを定める場合にあっては、当該掛金（以下「企業型年金加入者掛金」という。）の額の決定又は変更の方法その他その拠出に関する事項
略称規定第三条第三項第十号
…その者の個人別管理資産のうち当該企業型年金に係る事業主掛金に相当する部分として政令で定めるものの全部又は一部を当該事業主掛金に係る事業主に返還することを定めるときは、当該事業主に返還する資産の額（以下「返還資産額」という。）の算定方法に…
わかりやすく言うと
資格を失った日に実施事業所に使われていた期間が三年未満の企業型年金加入者について、その個人別管理資産のうち事業主掛金に当たる部分として政令で定めるものの全部または一部を事業主に返すと企業型年金規約で定めるときの、その返す資産の額のことです。
定義第三条第四項第三号
確定給付企業年金法（平成十三年法律第五十号）第二条第一項に規定する確定給付企業年金
わかりやすく言うと
厚生年金保険の適用事業所の事業主が、単独で、または共同して、確定給付企業年金法の規定に基づいて実施する年金制度のことです（確定給付企業年金法第二条第一項）。