Balance sheets, etc. must be classified into and presented under the sections stated below:
貸借対照表等は、次に掲げる部に区分して表示しなければならない。
assets;
資産
liabilities;
負債
net assets.
純資産
Each entry in the section on assets or the section on liabilities must have an appropriate title given to it which indicates the asset or liability concerning the entry.
資産の部又は負債の部の各項目は、当該項目に係る資産又は負債を示す適当な名称を付さなければならない。
If a consolidated company is undertaking two or more different types of business, the sections on assets and the sections on liabilities in its consolidated balance sheet may be categorized according to the type of business it is engaged in.
連結会社が二以上の異なる種類の事業を営んでいる場合には、連結貸借対照表の資産の部及び負債の部は、その営む事業の種類ごとに区分することができる。