With regard to liabilities, unless otherwise provided in laws and regulations other than this Ministerial Order or the Act, the amount of liabilities must be entered in the accounting books.
負債については、この省令又は法以外の法令に別段の定めがある場合を除き、会計帳簿に債務額を付さなければならない。
For the liabilities stated below, the market value or the proper price at the time may be entered on the last day of the business year:
次に掲げる負債については、事業年度の末日においてその時の時価又は適正な価格を付すことができる。
accrued retirement benefits (meaning allowances that are to be carried over on the last day of the business year if payment of a retirement lump sum, a retirement pension or other similar property to an employee after the employee's retirement; the same applies in Article 75, paragraph (2), item (ii)), and any other allowance to be recorded as the allowance for future expenses or losses by transferring, as the expenses or losses, the portion of the reasonable estimate amount to be borne in the business year (including allowances that are to be recorded if services are provided to shareholders, etc.);
退職給付引当金(使用人が退職した後に当該使用人に退職一時金、退職年金その他これらに類する財産の支給をする場合における事業年度の末日において繰り入れるべき引当金をいう。第七十五条第二項第二号において同じ。)その他の将来の費用又は損失の発生に備えて、その合理的な見積額のうち当該事業年度の負担に属する金額を費用又は損失として繰り入れることにより計上すべき引当金(株主等に対して役務を提供する場合において計上すべき引当金を含む。)
bonds for which the amount of payment received is different from the amount of liability;
払込みを受けた金額が債務額と異なる社債
liabilities other than those stated in the preceding two items, for which it is appropriate to enter the market value or the proper price at the time on the last day of the business year.
前二号に掲げる負債のほか、事業年度の末日においてその時の時価又は適正な価格を付すことが適当な負債
定義第六条第二項第一号・この規定及び第七十五条第二項第二号の中だけ
使用人が退職した後に当該使用人に退職一時金、退職年金その他これらに類する財産の支給をする場合における事業年度の末日において繰り入れるべき引当金