第百十八条(別記事業を営む会社の計算関係書類についての特例)
Article 118Special Provisions For Accounting Documents of a Company Undertaking Appendix-Listed Businesses
For the terminology, forms and methods of preparation of accounting documents that a company (including corporate groups; the same applies below in this Article) engaging in any one of the businesses stated in the appendix (referred to below as "appendix-listed businesses" in this Article) to the Regulations on Terminology, Forms and Methods of Preparation of Financial Statements (Ministry of Finance Order No. 59 of 1963) submits to the governing agencies of the appendix-listed businesses, if there are specific provisions of applicable laws and regulations, or where the governing agencies for the appendix-listed businesses have enacted rules for financial statements in the same manner as this Ministerial Order (referred to below as the "Rules" in this Article), the terminology, forms and methods of preparation of the accounting documents that the abovementioned company undertaking the appendix-listed businesses is to prepare are as provided by those laws and regulations or the Rules, notwithstanding the provisions of Chapter I through to the preceding Chapter; provided, however, that this does not apply to matters that are not as provided in those laws and regulations or the Rules.
財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則(昭和三十八年大蔵省令第五十九号)別記に掲げる事業(以下この条において「別記事業」という。)を営む会社(企業集団を含む。以下この条において同じ。)が当該別記事業の所管官庁に提出する計算関係書類の用語、様式及び作成方法について、特に法令の定めがある場合又は当該別記事業の所管官庁がこの省令に準じて計算書類準則(以下この条において「準則」という。)を制定した場合には、当該別記事業を営む会社が作成すべき計算関係書類の用語、様式及び作成方法については、第一章から前章までの規定にかかわらず、その法令又は準則の定めによる。ただし、その法令又は準則に定めのない事項については、この限りでない。
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, with regard to terminology, forms and methods of preparation of accounting documents that are to be prepared by a company undertaking two or more categories of appendix-listed businesses (limited to those to which the provisions of the laws and regulations or the Rules under that paragraph apply; the same applies below in this Article), the applicable laws and regulations or the Rules applied in relation to business operations from among those categories of appendix-listed businesses that comprise the major part of that company's business operations (referred to below as the "main business" in this Article) apply; provided, however, that for matters related to appendix-listed businesses that is not the main business, the applicable laws and regulations or the Rules applied in relation to the appendix-listed businesses that is not the main business may be applied.
If the main business of a company undertaking appendix-listed businesses and any other business operations are not appendix-listed businesses, for terminology, forms and methods of preparation of accounting documents that are to be prepared by that company, the provisions of paragraph (1) need not be applied; provided, however, that for matters related to the appendix-listed businesses, the applicable laws and regulations or the Rules applied in relation to the appendix-listed businesses may be applied.
For accounting documents that are to be prepared by a company to which the provisions of the preceding three paragraphs are being applied (limited to those to which applicable laws and regulations or the Rules applied in relation to appendix-listed businesses with regard to all or part of the terminology, forms and methods of preparation of accounting documents that are to be prepared by that company are applied; referred to below as a "company undertaking appendix-listed business"), if there are matters that are not required to be presented pursuant to the provisions of this Ministerial Order, then notwithstanding the provisions of applicable laws and regulations or the Rules applied related to those matters, the presentation of those matters may be omitted, or those matters may be presented through an appropriate method.
定義第二条第三項第三号・法令全体に適用
次に掲げるもの
わかりやすく言うと
会社の成立の日の貸借対照表、各事業年度の計算書類とその附属明細書、臨時計算書類、連結計算書類をまとめた呼び名です。
略称規定第百十八条第一項・この条の中だけ
財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則(昭和三十八年大蔵省令第五十九号)別記に掲げる事業(以下この条において「別記事業」という。)を営む会社(企業集団を含む。以下この条において同じ。)が当該別記事業の所管官庁に提出する計算関係書類…
わかりやすく言うと
建設業、銀行・信託業、保険業など、財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則の別記に掲げられている事業のことです。
略称規定第百十八条第一項・この条の中だけ
…様式及び作成方法について、特に法令の定めがある場合又は当該別記事業の所管官庁がこの省令に準じて計算書類準則(以下この条において「準則」という。)を制定した場合には、当該別記事業を営む会社が作成すべき計算関係書類の用語…
わかりやすく言うと
財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則の別記に掲げる事業について、その事業を所管する官庁が会社計算規則に準じて定めた計算書類準則のことです。
略称規定第百十八条第二項・この条の中だけ
…様式及び作成方法については、それらの別記事業のうち、当該会社の事業の主要な部分を占める事業(以下この条において「主要事業」という。)に関して適用される法令又は準則の定めによる。
わかりやすく言うと
建設業、銀行・信託業、保険業など、財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則の別記に掲げる事業で、所管官庁向けの法令又は準則の定めがあるものを二つ以上兼ねて営む会社について、それらのうち会社の事業の主要な部分を占める事業のことです。
略称規定第百十八条第四項
前三項の規定の適用がある会社(当該会社が作成すべき計算関係書類の用語、様式及び作成方法の全部又は一部について別記事業に関して適用される法令又は準則の定めによるものに限る。以下「別記事業会社」という。)が作成すべき計算関係書類について…
わかりやすく言うと
建設業、保険業など財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則の別記に掲げる事業を営む会社のうち、計算関係書類の用語、様式及び作成方法の全部又は一部について、その事業に適用される法令又は所管官庁の準則の定めによる会社のことです。