If multiple lawsuits regarding action seeking injunctive relief are pending concurrently in the same court of the first or second instance with the same demand and against the same other party, the oral arguments and judicial decisions must be consolidated; provided, however, that this does not apply if consolidating oral arguments and judicial decisions is found to be extremely unreasonable in light of the progress of the proceedings or other circumstances.
請求の内容及び相手方が同一である差止請求に係る訴訟が同一の第一審裁判所又は控訴裁判所に数個同時に係属するときは、その弁論及び裁判は、併合してしなければならない。ただし、審理の状況その他の事情を考慮して、他の差止請求に係る訴訟と弁論及び裁判を併合してすることが著しく不相当であると認めるときは、この限りでない。
In the case as prescribed in the main text of the preceding paragraph, a party must file a petition with the court to that effect.
前項本文に規定する場合には、当事者は、その旨を裁判所に申し出なければならない。
略称規定第十二条の二第一項
…特定商取引に関する法律(昭和五十一年法律第五十七号)第五十八条の十八から第五十八条の二十四まで又は食品表示法(平成二十五年法律第七十号)第十一条の規定による請求(以下「差止請求」という。)は、次に掲げる場合には、することができない。
わかりやすく言うと
適格消費者団体が事業者などに対し、法律が定める行為の停止や予防などを求める請求のことです。この法律の第十二条のほか、不当景品類及び不当表示防止法第三十四条第一項、特定商取引に関する法律第五十八条の十八から第五十八条の二十四まで、食品表示法第十一条による請求を含みます。