If articles have been seized, the executing officer must make an inventory and deliver it to the owner, possessor or custodian of the articles (including the person subject to the measure pursuant to the provisions of Article 110-2 or an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (a))) or said person's deputy.
押収をした場合には、その目録を作り、所有者、所持者若しくは保管者(第百十条の二の規定による処分又は電磁的記録提供命令(第百二条の二第一項第一号イに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。)を受けた者を含む。)又はこれらの者に代わるべき者に交付しなければならない。
When electronic or magnetic records have been provided under an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (b)), an inventory must be made in writing or in electronic or magnetic records and provided to the person who received that order to provide electronic or magnetic records or that person's deputy.
電磁的記録提供命令(第百二条の二第一項第一号ロに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。)により電磁的記録を提供させた場合には、書面又は電磁的記録をもつてその目録を作り、当該電磁的記録提供命令を受けた者又はこれに代わるべき者に提供しなければならない。
Notwithstanding the preceding paragraph, an inventory made in electronic or magnetic records may not be provided if the person to receive it objects.
定義第九十九条第二項
電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるもの
定義第百二条の二第一項
次の各号に掲げる者に対し、当該各号に定める方法により必要な電磁的記録を提供することを命ずる命令
わかりやすく言うと
裁判所が、電磁的記録を保管する人や利用する権限を持つ人に対し、必要な電磁的記録を記録媒体に記録させて提出させるなどの方法で提供するよう命じる命令のことです。