Supplementary Provisions, Article 97Transitional Measures Concerning Special Provisions on Inheritance Tax and Gift Tax
第九十七条(相続税及び贈与税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 70-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to gift tax on funds for housing acquisition, etc. prescribed in paragraph (2), item (v) of that Article that a specified donee prescribed in paragraph (2), item (i) of that Article acquires by gift on or after January 1, 2015, and the provisions then in force continue to govern gift tax on funds for housing acquisition, etc. prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (v) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a specified donee prescribed in paragraph (2), item (i) of that Article acquired by gift before that date.
新租税特別措置法第七十条の二の規定は、同条第二項第一号に規定する特定受贈者が平成二十七年一月一日以後に贈与により取得をする同項第五号に規定する住宅取得等資金に係る贈与税について適用し、旧租税特別措置法第七十条の二第二項第一号に規定する特定受贈者が同日前に贈与により取得をした同項第五号に規定する住宅取得等資金に係る贈与税については、なお従前の例による。
With regard to funds for housing acquisition, etc. prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (v) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation that any of the following persons acquires by gift on or after January 1, 2015, the provisions of that Article do not apply:
次に掲げる者が、平成二十七年一月一日以後に贈与により取得をする新租税特別措置法第七十条の二第二項第五号に規定する住宅取得等資金については、同条の規定は、適用しない。
a specified donee prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (i) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by Article 18 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2010) (hereinafter referred to as "the 2010 Former Act" in this Article) who has received the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
所得税法等の一部を改正する法律(平成二十二年法律第六号)第十八条の規定による改正前の租税特別措置法(以下この条において「平成二十二年旧法」という。)第七十条の二第一項の規定の適用を受けた同条第二項第一号に規定する特定受贈者
a specified donee prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (i) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012) who has received the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十四年法律第十六号)第一条の規定による改正前の租税特別措置法第七十条の二第一項の規定の適用を受けた同条第二項第一号に規定する特定受贈者
a specified donee prescribed in Article 70-2, paragraph (2), item (i) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation who has received the application of the provisions of paragraph (1) of that Article.
旧租税特別措置法第七十条の二第一項の規定の適用を受けた同条第二項第一号に規定する特定受贈者
The provisions of Article 70-2-2, paragraph (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to receipts, etc. prescribed in that paragraph (limited to documents stating the fact of a small-amount payment) submitted on or after January 1, 2016.
新租税特別措置法第七十条の二の二第七項の規定は、平成二十八年一月一日以後に提出する同項に規定する領収書等(少額の支払の事実を記載した書類に限る。)について適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 70-2-2, paragraph (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to December 31, 2015, the phrase "excluding ..., and including documents specified by Order of the Ministry of Finance as documents stating the fact of a payment in the case where that payment is of the amount specified by Order of the Ministry of Finance for a small-amount payment or less" in that paragraph is deemed to be replaced with "excluding ...".
施行日から平成二十七年十二月三十一日までの間における新租税特別措置法第七十条の二の二第七項の規定の適用については、同項中「除き、その支払が少額の支払として財務省令で定める金額以下のものである場合における当該支払の事実を記載した書類として財務省令で定める書類を含む」とあるのは、「除く」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 70-2-3, paragraph (7) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to December 31, 2015, the phrase "those submitted (including receipts or other documents or records relating to the payments stated in the documents specified by Order of the Ministry of Finance prescribed in paragraph (7) of that Article that prove the fact of those payments)" in that paragraph is deemed to be replaced with "those submitted".
施行日から平成二十七年十二月三十一日までの間における新租税特別措置法第七十条の二の三第七項の規定の適用については、同項中「提出したもの(同条第七項に規定する財務省令で定める書類に記載された支払に係る領収書その他の書類又は記録でその支払の事実を証するものを含む。)」とあるのは、「提出したもの」とする。
The provisions of Article 70-7 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to gift tax on unlisted shares or similar interests prescribed in paragraph (2), item (ii) of that Article acquired by gift on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern gift tax on unlisted shares or similar interests prescribed in Article 70-7, paragraph (2), item (ii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation acquired by gift before the Effective Date.
新租税特別措置法第七十条の七の規定は、施行日以後に贈与により取得をする同条第二項第二号に規定する非上場株式等に係る贈与税について適用し、施行日前に贈与により取得をした旧租税特別措置法第七十条の七第二項第二号に規定する非上場株式等に係る贈与税については、なお従前の例による。
The following persons are deemed to be successor donees prescribed in Article 70-7, paragraph (2), item (iii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, and the provisions of paragraph (1), paragraph (4), item (iii), and paragraphs (5), (16) and (28) of that Article and the provisions of Article 70-7-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to them:
次に掲げる者は、新租税特別措置法第七十条の七第二項第三号に規定する経営承継受贈者とみなして、同条第一項、第四項第三号、第五項、第十六項及び第二十八項の規定並びに新租税特別措置法第七十条の七の三の規定を適用する。
a successor donee prescribed in Article 70-7, paragraph (2), item (iii) of the 2010 Former Act who is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
平成二十二年旧法第七十条の七第一項の規定の適用を受けている同条第二項第三号に規定する経営承継受贈者
a successor donee prescribed in Article 70-7, paragraph (2), item (iii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by Article 17 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. to Develop the Tax System in Response to the Current Severe Economic Situation and Employment Conditions (Act No. 82 of 2011) (hereinafter referred to as "the 2011 Former Act" in this Article) who is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
現下の厳しい経済状況及び雇用情勢に対応して税制の整備を図るための所得税法等の一部を改正する法律(平成二十三年法律第八十二号)第十七条の規定による改正前の租税特別措置法(以下この条において「平成二十三年旧法」という。)第七十条の七第一項の規定の適用を受けている同条第二項第三号に規定する経営承継受贈者
a successor donee prescribed in Article 70-7, paragraph (2), item (iii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by Article 8 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 5 of 2013) (hereinafter referred to as "the 2013 Former Act" in this Article) who is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
所得税法等の一部を改正する法律(平成二十五年法律第五号)第八条の規定による改正前の租税特別措置法(以下この条において「平成二十五年旧法」という。)第七十条の七第一項の規定の適用を受けている同条第二項第三号に規定する経営承継受贈者
a successor donee prescribed in Article 70-7, paragraph (2), item (iii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation who is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article.
旧租税特別措置法第七十条の七第一項の規定の適用を受けている同条第二項第三号に規定する経営承継受贈者
The provisions of Article 70-7-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to inheritance tax on unlisted shares or similar interests prescribed in paragraph (2), item (ii) of that Article acquired by inheritance or bequest on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern inheritance tax on unlisted shares or similar interests prescribed in Article 70-7-2, paragraph (2), item (ii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation acquired by inheritance or bequest before the Effective Date.
新租税特別措置法第七十条の七の二の規定は、施行日以後に相続又は遺贈により取得をする同条第二項第二号に規定する非上場株式等に係る相続税について適用し、施行日前に相続又は遺贈により取得をした旧租税特別措置法第七十条の七の二第二項第二号に規定する非上場株式等に係る相続税については、なお従前の例による。
The following persons are deemed to be successor heirs, etc. prescribed in Article 70-7-2, paragraph (2), item (iii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, and the provisions of paragraph (3), item (iii), and paragraphs (4), (16) and (28) of that Article apply to them:
次に掲げる者は、新租税特別措置法第七十条の七の二第二項第三号に規定する経営承継相続人等とみなして、同条第三項第三号、第四項、第十六項及び第二十八項の規定を適用する。
a successor heir, etc. prescribed in Article 70-7-2, paragraph (2), item (iii) of the 2010 Former Act who is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
平成二十二年旧法第七十条の七の二第一項の規定の適用を受けている同条第二項第三号に規定する経営承継相続人等
a successor heir, etc. prescribed in Article 70-7-2, paragraph (2), item (iii) of the 2011 Former Act who is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
平成二十三年旧法第七十条の七の二第一項の規定の適用を受けている同条第二項第三号に規定する経営承継相続人等
a successor heir, etc. prescribed in Article 70-7-2, paragraph (2), item (iii) of the 2013 Former Act who is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
平成二十五年旧法第七十条の七の二第一項の規定の適用を受けている同条第二項第三号に規定する経営承継相続人等
a successor heir, etc. prescribed in Article 70-7-2, paragraph (2), item (iii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation who is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article.
旧租税特別措置法第七十条の七の二第一項の規定の適用を受けている同条第二項第三号に規定する経営承継相続人等
The provisions of Article 70-7-4 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to inheritance tax on special gifted unlisted shares or similar interests prescribed in Article 70-7-3, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation that are deemed, on or after the Effective Date, to have been acquired by inheritance or bequest pursuant to the provisions of that Article, and the provisions then in force continue to govern inheritance tax on special gifted unlisted shares or similar interests prescribed in Article 70-7-3, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that were deemed, before the Effective Date, to have been acquired by inheritance or bequest pursuant to the provisions of that Article.
新租税特別措置法第七十条の七の四の規定は、施行日以後に新租税特別措置法第七十条の七の三の規定により相続又は遺贈により取得をしたものとみなされる同条第一項に規定する特例受贈非上場株式等に係る相続税について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第七十条の七の三の規定により相続又は遺贈により取得をしたものとみなされた同条第一項に規定する特例受贈非上場株式等に係る相続税については、なお従前の例による。
The following persons are deemed to be successor donees for inheritance prescribed in Article 70-7-4, paragraph (2), item (iii) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, and the provisions of item (v) of that paragraph, Article 70-7-2, paragraph (3), item (iii) and paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-7-4, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, Article 70-7-2, paragraph (16) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-7-4, paragraph (12) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, and Article 70-7-2, paragraph (28) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation as applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-7-4, paragraph (15) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to them:
次に掲げる者は、新租税特別措置法第七十条の七の四第二項第三号に規定する経営相続承継受贈者とみなして、同項第五号、同条第三項において準用する新租税特別措置法第七十条の七の二第三項第三号及び第四項、新租税特別措置法第七十条の七の四第十二項において準用する新租税特別措置法第七十条の七の二第十六項並びに新租税特別措置法第七十条の七の四第十五項において準用する新租税特別措置法第七十条の七の二第二十八項の規定を適用する。
a successor donee for inheritance prescribed in Article 70-7-4, paragraph (2), item (iii) of the 2010 Former Act who is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
平成二十二年旧法第七十条の七の四第一項の規定の適用を受けている同条第二項第三号に規定する経営相続承継受贈者
a successor donee for inheritance prescribed in Article 70-7-4, paragraph (2), item (iii) of the 2011 Former Act who is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
平成二十三年旧法第七十条の七の四第一項の規定の適用を受けている同条第二項第三号に規定する経営相続承継受贈者
a successor donee for inheritance prescribed in Article 70-7-4, paragraph (2), item (iii) of the 2013 Former Act who is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article;
平成二十五年旧法第七十条の七の四第一項の規定の適用を受けている同条第二項第三号に規定する経営相続承継受贈者
a successor donee for inheritance prescribed in Article 70-7-4, paragraph (2), item (iii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation who is receiving the application of the provisions of paragraph (1) of that Article.
旧租税特別措置法第七十条の七の四第一項の規定の適用を受けている同条第二項第三号に規定する経営相続承継受贈者
Supplementary Provisions, Article 98Transitional Measures Concerning Special Provisions on Registration and License Tax
第九十八条(登録免許税の特例に関する経過措置)
With regard to registration and license tax on the registration of the matters listed in the items of Article 81, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation concerning real property in the case where a stock company acquired rights concerning that real property through an incorporation-type company split or absorption-type company split before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
株式会社が、施行日前に新設分割又は吸収分割により不動産に関する権利を取得した場合における当該不動産に関する旧租税特別措置法第八十一条第一項各号に掲げる事項についての登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
With regard to registration and license tax on the provisional registrations listed in the items of Article 81, paragraph (2) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, or on the registration of transfer of ownership, superficies rights, farming rights, rights of lease or quarrying rights of real property made based on those provisional registrations, in the case where a stock company carried out an incorporation-type company split or absorption-type company split before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
株式会社が、施行日前に新設分割又は吸収分割を行った場合における旧租税特別措置法第八十一条第二項各号に掲げる仮登記又は当該仮登記に基づき受ける不動産の所有権、地上権、永小作権、賃借権若しくは採石権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
With regard to registration and license tax on the registration of transfer or recording of transfer of property rights through a trust prescribed in Article 7, paragraph (2) of the Registration and License Tax Act (Act No. 35 of 1967) in the case where a stock company carried out an incorporation-type company split or absorption-type company split before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
株式会社が、施行日前に新設分割又は吸収分割を行った場合における登録免許税法(昭和四十二年法律第三十五号)第七条第二項に規定する信託による財産権の移転の登記又は登録に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 83, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to registration and license tax on the registration of preservation of ownership of buildings prescribed in that paragraph in the case where the certification of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribed in that paragraph is received on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax on the registration of preservation of ownership of buildings prescribed in that paragraph in the case where the certification of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribed in Article 83, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation was received before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新租税特別措置法第八十三条第一項の規定は、施行日以後に同項に規定する国土交通大臣の認定を受ける場合における同項に規定する建築物の所有権の保存の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第八十三条第一項に規定する国土交通大臣の認定を受けた場合における同項に規定する建築物の所有権の保存の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 83-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of real property prescribed in that paragraph in the case where a special purpose company prescribed in that paragraph acquires ownership of that real property on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on the registration of transfer of ownership of real property other than a warehouse, etc. prescribed in Article 83-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where a special purpose company prescribed in that paragraph acquired ownership of that real property before the Effective Date.
新租税特別措置法第八十三条の二第一項の規定は、施行日以後に同項に規定する特定目的会社が同項に規定する不動産の所有権を取得する場合における当該不動産の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第八十三条の二第一項に規定する特定目的会社が同項に規定する倉庫等以外の不動産の所有権を取得した場合における当該不動産の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 83-2, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of real property prescribed in that paragraph in the case where a trust company, etc. prescribed in that paragraph acquires ownership of that real property on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on the registration of transfer of ownership of real property other than a warehouse, etc. prescribed in Article 83-2, paragraph (2) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where a trust company, etc. prescribed in that paragraph acquired ownership of that real property before the Effective Date.
新租税特別措置法第八十三条の二第二項の規定は、施行日以後に同項に規定する信託会社等が同項に規定する不動産の所有権を取得する場合における当該不動産の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第八十三条の二第二項に規定する信託会社等が同項に規定する倉庫等以外の不動産の所有権を取得した場合における当該不動産の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 83-2, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of real property prescribed in that paragraph in the case where an investment corporation prescribed in that paragraph acquires ownership of that real property on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on the registration of transfer of ownership of real property other than a warehouse, etc. prescribed in Article 83-2, paragraph (3) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where an investment corporation prescribed in that paragraph acquired ownership of that real property before the Effective Date.
新租税特別措置法第八十三条の二第三項の規定は、施行日以後に同項に規定する投資法人が同項に規定する不動産の所有権を取得する場合における当該不動産の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第八十三条の二第三項に規定する投資法人が同項に規定する倉庫等以外の不動産の所有権を取得した場合における当該不動産の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 99Transitional Measures Concerning Special Provisions on Motor Vehicle Tonnage Tax
第九十九条(自動車重量税の特例に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of paragraph (4) of Article 90-12 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation to an inspected motor vehicle (meaning an inspected motor vehicle prescribed in paragraph (1) of that Article; the same applies in the following paragraph) that received the application of the provisions of Article 90-12, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article) before May 1, 2015, the provisions then in force continue to govern.
平成二十七年五月一日前に旧租税特別措置法第九十条の十二第一項(同条第六項において準用する場合を含む。)の規定の適用を受けた検査自動車(同条第一項に規定する検査自動車をいう。次項において同じ。)に係る同条第四項の規定の適用については、なお従前の例による。
Where, for an inspected motor vehicle listed in Article 90-12, paragraph (3), item (i), (a) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article) (excluding one to which the provisions of Article 90-12 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply), the issuance of a motor vehicle inspection certificate is received for the first time by April 30, 2017 pursuant to the provisions of Article 60, paragraph (1) or Article 71, paragraph (4) of the Road Transport Vehicle Act (Act No. 185 of 1951), the provisions of Article 90-11 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation do not apply to motor vehicle tonnage tax on the issuance of that motor vehicle inspection certificate. In such a case, the phrase "for inspected motor vehicles, that Act" in Article 90-14, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to be replaced with "for inspected motor vehicles and inspected motor vehicles to which the provisions of Article 99, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 9 of 2015) apply, the Motor Vehicle Tonnage Tax Act".
旧租税特別措置法第九十条の十二第三項第一号イ(同条第六項において準用する場合を含む。)に掲げる検査自動車(新租税特別措置法第九十条の十二の規定の適用があるものを除く。)について平成二十九年四月三十日までに初めて道路運送車両法(昭和二十六年法律第百八十五号)第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定により自動車検査証の交付を受ける場合には、当該自動車検査証の交付に係る自動車重量税については、新租税特別措置法第九十条の十一の規定は、適用しない。この場合において、新租税特別措置法第九十条の十四第三項中「検査自動車にあつては、同法」とあるのは、「検査自動車並びに所得税法等の一部を改正する法律(平成二十七年法律第九号)附則第九十九条第二項の規定の適用がある検査自動車にあつては、自動車重量税法」とする。
Supplementary Provisions, Article 130Transitional Measures Concerning Penal Provisions
第百三十条(罰則に関する経過措置)
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions; the same applies hereinafter in this Article) comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
この法律(附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。)の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 131Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order
第百三十一条(その他の経過措置の政令への委任)
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。