Supplementary Provisions, Article 124Transitional Measures Concerning Special Provisions on Registration and License Tax
第百二十四条(登録免許税の特例に関する経過措置)
Unless otherwise provided, the provisions of Chapter V of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to registration and license tax on a registration or recording received on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on a registration or recording received before the Effective Date.
新租税特別措置法第五章の規定は、別段の定めがあるものを除くほか、施行日以後に受ける登記又は登録に係る登録免許税について適用し、施行日前に受けた登記又は登録に係る登録免許税については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of paragraph (2) of Article 72 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where a person who, before the Effective Date, received a provisional registration listed in Appended Table 1, item (1), (ix), (a) of the Former Registration and License Tax Act receives, on or after the Effective Date, a registration of transfer of ownership of the real property prescribed in paragraph (1) of that Article pursuant to the provisions of that paragraph based on that provisional registration, the phrases "1/1,000" and "5/1,000" in that Article are deemed to be replaced with "2/1,000".
施行日前に旧登録免許税法別表第一第一号(九)イに掲げる仮登記を受けた者が、新租税特別措置法第七十二条第一項に規定する不動産について、当該仮登記に基づき施行日以後に同項の規定により所有権の移転の登記を受ける場合における同条第二項の規定の適用については、同条中「千分の一」とあり、及び「千分の五」とあるのは、「千分の二」とする。
The provisions of paragraph (2) of Article 72 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation do not apply to registration and license tax in the case where a person who, before the Effective Date, received a provisional registration listed in Appended Table 1, item (1), (ix), (b) of the Former Registration and License Tax Act receives, on or after the Effective Date, with respect to the real property prescribed in paragraph (1) of that Article and based on that provisional registration, a registration of preservation of ownership, a registration of the creation or sublease of, or a registration of transfer of, a superficies right, farming right, right of lease or quarrying right, a registration of a trust, or a registration of the separation of inherited property, pursuant to the provisions of that paragraph.
施行日前に旧登録免許税法別表第一第一号(九)ロに掲げる仮登記を受けた者が、新租税特別措置法第七十二条第一項に規定する不動産について、当該仮登記に基づき施行日以後に同項の規定により所有権の保存の登記、地上権、永小作権、賃借権若しくは採石権の設定、転貸若しくは移転の登記、信託の登記又は相続財産の分離の登記を受ける場合における登録免許税については、同条第二項の規定は、適用しない。
The provisions then in force continue to govern registration and license tax on a registration of transfer of ownership of a house for residential use prescribed in Article 73 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that an individual acquired before the Effective Date.
個人が施行日前に取得した旧租税特別措置法第七十三条に規定する住宅用家屋の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
With regard to registration and license tax on a registration of the transfer or creation of the ownership, or of the superficies right, farming right or right of lease, that a person prescribed in Article 77 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation receives on or after the Effective Date with respect to the ownership of farmland, pasture land or quasi-farmland prescribed in that Article that the person acquired before the Effective Date by a gift prescribed in that Article, or with respect to a superficies right, farming right or right of lease existing on that farmland or pasture land, the provisions of that Article remain in force. In this case, the phrase "December 31, 2003" in that Article is deemed to be replaced with "March 31, 2003", and the phrase "18/1,000" is deemed to be replaced with "6/1,000".
旧租税特別措置法第七十七条に規定する者が、施行日前に同条に規定する贈与により取得した同条に規定する農地若しくは採草放牧地若しくは準農地の所有権又は当該農地若しくは採草放牧地の上に存する地上権、永小作権若しくは賃借権に関し、施行日以後に受ける当該所有権又は地上権、永小作権若しくは賃借権の移転又は設定の登記に係る登録免許税については、同条の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条中「平成十五年十二月三十一日」とあるのは「平成十五年三月三十一日」と、「千分の十八」とあるのは「千分の六」とする。
With regard to registration and license tax on a registration of transfer of ownership that a person who has received the certification referred to in Article 3, paragraph (1) of the Act on Temporary Measures concerning Fund for Improvement of Forestry Management Framework (Act No. 51 of 1979) receives on or after the Effective Date with respect to the ownership of land pertaining to a forest that the person acquired before the Effective Date through the mediation of the prefectural governor referred to in Article 77-3, paragraph (2) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, the provisions of that paragraph remain in force. In this case, the phrase "25/1,000" in that paragraph is deemed to be replaced with "8/1,000".
林業経営基盤の強化等の促進のための資金の融通等に関する暫定措置法(昭和五十四年法律第五十一号)第三条第一項の認定を受けた者が、施行日前に旧租税特別措置法第七十七条の三第二項の都道府県知事のあっせんにより取得した森林に係る土地の所有権に関し、施行日以後に受ける当該所有権の移転の登記に係る登録免許税については、同項の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同項中「千分の二十五」とあるのは、「千分の八」とする。
With regard to registration and license tax on a registration of transfer of ownership that an agricultural mutual relief association receives on or after the Effective Date with respect to the ownership of real property that it acquired before the Effective Date through the succession to rights and obligations referred to in Article 78-2, paragraph (5) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation or through the merger referred to in paragraph (6) of that Article, those provisions remain in force. In this case, in paragraph (5) of that Article, the phrase "March 31, 2004" is deemed to be replaced with "March 31, 2003" and the phrase "6/1,000" with "2/1,000", and in paragraph (6) of that Article, the phrase "2/1,000" is deemed to be replaced with "0.5/1,000".
農業共済組合が、施行日前に旧租税特別措置法第七十八条の二第五項の権利義務の承継又は同条第六項の合併により取得した不動産の所有権に関し、施行日以後に受ける当該所有権の移転の登記に係る登録免許税については、これらの規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条第五項中「平成十六年三月三十一日」とあるのは「平成十五年三月三十一日」と、「千分の六」とあるのは「千分の二」と、同条第六項中「千分の二」とあるのは「千分の〇・五」とする。
If fishery cooperatives that received, before the Effective Date, the certification of the prefectural governor referred to in Article 4, paragraph (2) of the Act on Promotion of Merger of Fishery Cooperatives (Act No. 78 of 1967) have merged, the rate of registration and license tax on a registration of transfer of rights to real property or ships that the fishery cooperative surviving the merger or the fishery cooperative established through the merger acquired through that merger is, notwithstanding the provisions of Article 9 of the Registration and License Tax Act and limited to a registration received within one year after that certification as provided by Order of the Ministry of Finance, the rate specified in each of the following items for the category of registration listed in that item:
施行日前に漁業協同組合合併促進法(昭和四十二年法律第七十八号)第四条第二項の都道府県知事の認定を受けた漁業協同組合が合併をした場合には、当該合併後存続する漁業協同組合又は当該合併により設立した漁業協同組合が当該合併により取得した不動産又は船舶の権利の移転の登記に係る登録免許税の税率は、財務省令で定めるところにより当該認定後一年以内に登記を受けるものに限り、登録免許税法第九条の規定にかかわらず、次の各号に掲げる登記の区分に応じ、当該各号に定める割合とする。
registration of transfer of ownership of real property: 1/1,000;
不動産の所有権の移転の登記 千分の一
registration of transfer of a superficies right or right of lease on real property: 0.5/1,000;
不動産の地上権又は賃借権の移転の登記 千分の〇・五
registration of transfer of ownership of a ship: 2/1,000.
船舶の所有権の移転の登記 千分の二
With regard to registration and license tax on a registration of the matters listed in Article 80, paragraph (2) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a certified business operator or certified utilizing business operator prescribed in that paragraph receives on or after the Effective Date in connection with the matters listed in the items of that paragraph under the certification prescribed in that paragraph that it received before the Effective Date, the provisions of that paragraph remain in force. In this case, the phrase "35/1,000" in item (iv), (a) of that paragraph is deemed to be replaced with "10/1,000", and the phrase "3/1,000" in item (v) of that paragraph is deemed to be replaced with "3/1,000 (or 1/1,000 for the acquisition of ownership of real property)".
旧租税特別措置法第八十条第二項に規定する認定事業者又は認定活用事業者が、施行日前に受けた同項に規定する認定により同項各号に掲げる事項に関し、施行日以後に受ける同項に掲げる事項についての登記に係る登録免許税については、同項の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同項第四号イ中「千分の三十五」とあるのは「千分の十」と、同項第五号中「千分の三」とあるのは「千分の三(不動産の所有権の取得にあつては、千分の一)」とする。
With regard to registration and license tax on a registration of transfer of ownership of land or a building in the case where, in the case prescribed in Article 81 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, a person prescribed in Article 31 of the Medical Care Act (Act No. 205 of 1948) referred to in that Article or any other person specified by Cabinet Order acquires, by March 31, 2006, land or a building used for a national hospital, etc. prescribed in Article 81 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, the provisions of that Article remain in force. In this case, the phrase "by March 31, 2003" in that Article is deemed to be replaced with "by March 31, 2006", the phrase "the Act on Special Measures Accompanying the Reorganization of National Hospitals, etc." is deemed to be replaced with "the Act on Special Measures Accompanying the Reorganization of National Hospitals, etc. prior to its repeal by the provisions of Article 14 of the Supplementary Provisions of the Act on the National Hospital Organization, Independent Administrative Agency (Act No. 191 of 2002)", and the phrase "9/1,000" is deemed to be replaced with "4/1,000".
旧租税特別措置法第八十一条に規定する場合に同条に規定する医療法(昭和二十三年法律第二百五号)第三十一条に規定する者その他政令で定める者が、平成十八年三月三十一日までに旧租税特別措置法第八十一条に規定する国立病院等の用に供されている土地又は建物を取得する場合における当該土地又は建物の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、同条の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条中「平成十五年三月三十一日までの」とあるのは「平成十八年三月三十一日までの」と、「国立病院等の再編成に伴う特別措置に関する法律」とあるのは「独立行政法人国立病院機構法(平成十四年法律第百九十一号)附則第十四条の規定による廃止前の国立病院等の再編成に伴う特別措置に関する法律」と、「千分の九」とあるのは「千分の四」とする。
Supplementary Provisions, Article 125Transitional Measures Concerning Special Provisions on Liquor Tax
第百二十五条(酒税の特例に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern liquor tax that was imposed, or should have been imposed, before April 1, 2003 on synthetic sake prescribed in Article 3, item (iv) of the Liquor Tax Act or on happoshu prescribed in Article 4, paragraph (1) of the Former Liquor Tax Act.
平成十五年四月一日前に課した、又は課すべきであった酒税法第三条第四号に規定する合成清酒又は旧酒税法第四条第一項に規定する発泡酒に係る酒税については、なお従前の例による。
Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern liquor tax that was imposed, or should have been imposed, before May 1, 2003 on happoshu prescribed in Article 87-4 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation.
この附則に別段の定めがあるものを除き、平成十五年五月一日前に課した、又は課すべきであった旧租税特別措置法第八十七条の四に規定する発泡酒に係る酒税については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern liquor tax that was imposed, or should have been imposed, before April 1, 2003 on beer prescribed in Article 3, item (vii) of the New Liquor Tax Act.
平成十五年四月一日前に課した、又は課すべきであった新酒税法第三条第七号に規定するビールに係る酒税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 126Transitional Measures Concerning Special Provisions on Liquor Tax Rates for Sake, etc.
第百二十六条(清酒等に係る酒税の税率の特例に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 87 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation to happoshu prescribed in that Article that is shipped from a liquor manufacturing site during the period from April 1, 2003 to April 30, 2003, the phrase "Article 22, paragraph (1), item (x), (a), 1. of that Act" in that Article is deemed to be replaced with "Article 87-4, paragraph (1), item (i)", and the phrase "and the following Article" is deemed to be replaced with "and the following Article and Article 87-4".
平成十五年四月一日から同月三十日までの間に酒類の製造場から移出される新租税特別措置法第八十七条に規定する発泡酒に係る同条の規定の適用については、同条中「同法第二十二条第一項第十号イ(1)」とあるのは「第八十七条の四第一項第一号」と、「及び次条」とあるのは「並びに次条及び第八十七条の四」とする。
Supplementary Provisions, Article 127Transitional Measures Concerning Penal Provisions Accompanying the Amendment of the Special Provisions on Liquor Tax
第百二十七条(酒税の特例の改正に伴う罰則に係る経過措置)
With regard to the application of penal provisions to acts committed before the provisions of Article 12 come into effect and to acts committed after the provisions of Article 12 come into effect with respect to liquor tax for which the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 125 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
第十二条の規定の施行前にした行為及び附則第百二十五条の規定によりなお従前の例によることとされる酒税に係る第十二条の規定の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 128General Transitional Measures Concerning Special Provisions on Tobacco Tax
第百二十八条(たばこ税の特例に関する一般的経過措置)
Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern tobacco tax that was imposed, or should have been imposed, before the provisions of Article 12 (limited to the provisions amending Article 88 of the Act on Special Measures Concerning Taxation and the provisions amending Article 88-2 of that Act (excluding the part replacing "March 31, 2003" with "March 31, 2004")) come into effect.
この附則に別段の定めがあるものを除き、第十二条の規定(租税特別措置法第八十八条の改正規定及び同法第八十八条の二の改正規定(「平成十五年三月三十一日」を「平成十六年三月三十一日」に改める部分を除く。)に限る。)の施行前に課した、又は課すべきであったたばこ税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 129Transitional Measures Concerning Shipment without Payment of Tax, etc.
第百二十九条(未納税移出等に係る経過措置)
In the case where, with regard to manufactured tobacco shipped from a manufacturing site of manufactured tobacco before July 1, 2003 that pertains to a notification or approval referred to in Article 12, paragraph (3) of the Tobacco Tax Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 14, paragraph (3) of that Act; the same applies hereinafter in this Article) (limited to manufactured tobacco for which the day listed in the relevant item of Article 12, paragraph (3) of that Act pertaining to that notification or approval arrives on or after July 1, 2003), the document prescribed in that paragraph has not been submitted by the day listed in the relevant item of Article 12, paragraph (3) of that Act, the rate of tobacco tax on that manufactured tobacco is the tax rate referred to in Article 88, paragraph (2) or paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation.
平成十五年七月一日前に製造たばこの製造場から移出された製造たばこで、たばこ税法第十二条第三項(同法第十四条第三項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)の届出又は承認に係るもの(当該届出又は承認に係る同法第十二条第三項各号に掲げる日が平成十五年七月一日以後に到来するものに限る。)について、同法第十二条第三項各号に掲げる日までに同項に規定する書類が提出されなかった場合における当該製造たばこに係るたばこ税の税率は、新租税特別措置法第八十八条第二項又は第四項の税率とする。
Supplementary Provisions, Article 130Transitional Measures Concerning Taking Delivery without Payment of Tax, etc.
第百三十条(未納税引取り等に係る経過措置)
If, on or after July 1, 2003, manufactured tobacco that was taken out of a bonded area before that date with an exemption from tobacco tax under the provisions of a law listed in the left-hand column of the following table comes to fall under the provisions of the law listed in the right-hand column of that table, the rate of tobacco tax on that manufactured tobacco is the tax rate referred to in Article 88, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation.
| Exemption provisions | Provisions on additional collection |
| Article 13, paragraph (1) of the Tobacco Tax Act | Article 13, paragraph (7) of that Act |
| Article 11, paragraph (1) of the Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods | Article 11, paragraph (3) of that Act |
| Article 12, paragraph (1) of the Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods | Article 12, paragraph (4) of that Act |
| Article 13, paragraph (3) of the Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods | Article 15, paragraph (2), Article 16, paragraph (2) or Article 17, paragraph (4) of the Customs Tariff Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 13, paragraph (5) of that Act |
| Article 7 of the Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4 of the Act on Temporary Special Provisions of the Income Tax Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan") | Article 8 of the Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4 of the Act on Temporary Special Provisions of the Income Tax Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan") |
次の表の上欄に掲げる法律の規定によりたばこ税の免除を受けて平成十五年七月一日前に保税地域から引き取られた製造たばこについて、同日以後に同表の下欄に掲げる法律の規定に該当することとなった場合における当該製造たばこに係るたばこ税の税率は、新租税特別措置法第八十八条第二項の税率とする。
| 免除の規定 | 追徴の規定 |
| たばこ税法第十三条第一項 | 同法第十三条第七項 |
| 輸入品に対する内国消費税の徴収等に関する法律第十一条第一項 | 同法第十一条第三項 |
| 輸入品に対する内国消費税の徴収等に関する法律第十二条第一項 | 同法第十二条第四項 |
| 輸入品に対する内国消費税の徴収等に関する法律第十三条第三項 | 同法第十三条第五項において準用する関税定率法第十五条第二項、第十六条第二項又は第十七条第四項 |
| 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う関税法等の臨時特例に関する法律第七条(日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う所得税法等の臨時特例に関する法律第四条において準用する場合を含む。) | 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う関税法等の臨時特例に関する法律第八条(日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う所得税法等の臨時特例に関する法律第四条において準用する場合を含む。) |