Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 32Transitional Measures Concerning Special Provisions on Inheritance Tax and Gift Tax

第三十二条(相続税及び贈与税の特例に関する経過措置)

The provisions of Articles 69-4 and 69-5 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to inheritance tax on special eligible residential land, etc. prescribed in Article 69-4, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation and specified business assets prescribed in Article 69-5, paragraph (2), item (vi) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation acquired by inheritance or bequest (including a gift that becomes effective upon the death of the donor; the same applies hereinafter in this Article) on or after January 1, 2002.

及びの規定は、平成十四年一月一日以後に相続又は遺贈(贈与者の死亡により効力を生ずる贈与を含む。以下この条において同じ。)により取得したに規定する特例対象宅地等及びに規定する特定事業用資産に係る相続税について適用する。

In the case referred to in the preceding paragraph, with regard to the application of the provisions of Articles 69-4 and 69-5 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation when specified business assets prescribed in Article 69-5, paragraph (2), item (vi) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation have been acquired by inheritance or bequest during the period from January 1, 2002 to March 31, 2002, in , the phrase "certification by the mayor of the municipality (or, in the case where the provisions of apply, the person specified in the relevant item of according to the category of cases listed in those items) under the provisions of (including as applied mutatis mutandis pursuant to and as applied mutatis mutandis pursuant to as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of )" is deemed to be replaced with "certification by the mayor of the municipality prescribed in prior to the amendment by ", and the phrase "forest operation plan prescribed in (excluding one specified by Order of the Ministry of Finance as a plan for implementing forest operations by public-benefit function prescribed in , and one whose certification has been revoked pursuant to the provisions of or ;" is deemed to be replaced with "forest operation plan prescribed in (".

前項の場合において、平成十四年一月一日から平成十四年三月三十一日までの間にに規定する特定事業用資産を相続又は遺贈により取得したときにおける及びの規定の適用については、中「(において準用する場合及び木材の安定供給の確保に関するの規定により読み替えて適用されるにおいて準用する場合を含む。)の規定による市町村の長(の規定の適用がある場合には、各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める者)の認定」とあるのは「の規定による改正前のに規定する市町村の長の認定」と、「に規定する森林施業計画(ロに規定する公益的機能別森林施業を実施するためのものとして財務省令で定めるもの及び又は木材の安定供給の確保に関するの規定による認定の取消しがあつたものを除く。」とあるのは「に規定する森林施業計画(」とする。

The provisions of Article 70-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (including as applied pursuant to the provisions of Article 69, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation) apply to gift tax on funds for housing acquisition prescribed in Article 70-3, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation or funds for housing extension and remodeling prescribed in acquired by gift (excluding a gift that becomes effective upon the death of the donor; the same applies hereinafter in this paragraph) on or after the Effective Date, and with regard to gift tax on funds for housing acquisition prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation or funds for housing extension and remodeling prescribed in acquired by gift before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

(の規定により適用する場合を含む。)の規定は、施行日以後に贈与(贈与者の死亡により効力を生ずる贈与を除く。以下この項において同じ。)により取得したに規定する住宅取得資金又はに規定する住宅増改築資金に係る贈与税について適用し、施行日前に贈与により取得したに規定する住宅取得資金又はに規定する住宅増改築資金に係る贈与税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 70-4 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to gift tax on farmland, etc. referred to in to which the provisions of the main clause of apply, in the case where a right based on a loan for use prescribed in is created over that farmland, etc. on or after the Effective Date, and with regard to gift tax on farmland, etc. referred to in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation to which the provisions of the main clause of apply, in the case where a right based on a loan for use prescribed in was created over that farmland, etc. before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

の規定は、施行日以後に本文の規定の適用を受けるの農地等につきに規定する使用貸借による権利の設定がされる場合における当該農地等に係る贈与税について適用し、施行日前に本文の規定の適用を受けるの農地等につきに規定する使用貸借による権利の設定がされた場合における当該農地等に係る贈与税については、なお従前の例による。

The persons listed in the following items are deemed to be donees prescribed in Article 70-4, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, and the provisions of and and other provisions apply. In this case, necessary matters concerning the application of these provisions with regard to those donees are specified by Cabinet Order:

次に掲げる者は、に規定する受贈者とみなして、及びの規定その他の規定を適用する。この場合において、当該受贈者に係るこれらの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

a donee prescribed in prior to the amendment by the , which remains in force pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act, who has received the application of the provisions of the main clause of ;

租税特別措置法の一部を改正する法律(昭和五十年法律第十六号)附則第二十条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされるによる改正前の本文の規定の適用を受けているに規定する受贈者

a donee prescribed in prior to the amendment by the (Act No. 16 of 1991; referred to as the "1991 Amendment Act" in paragraph (10)), who has received the application of the provisions of the main clause of in the case where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act;

租税特別措置法の一部を改正する法律(平成三年法律第十六号。第十項において「平成三年改正法」という。)附則第十九条第一項の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるによる改正前の本文の規定の適用を受けているに規定する受贈者

a donee prescribed in prior to the amendment by the , which remains in force pursuant to the provisions of Article 36, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of that Act, who has received the application of the provisions of the main clause of ;

租税特別措置法の一部を改正する法律(平成七年法律第五十五号)附則第三十六条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされるによる改正前の本文の規定の適用を受けているに規定する受贈者

a donee prescribed in prior to the amendment by (Act No. 13 of 2000; referred to as the "2000 Amendment Act" in paragraph (10)), who has received the application of the provisions of the main clause of ;

租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成十二年法律第十三号。第十項において「平成十二年改正法」という。)の規定による改正前の本文の規定の適用を受けているに規定する受贈者

a donee prescribed in prior to the amendment by , who has received the application of the provisions of the main clause of ;

の規定による改正前の本文の規定の適用を受けているに規定する受贈者

a donee prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, who has received the application of the provisions of the main clause of .

本文の規定の適用を受けているに規定する受贈者

The provisions of Article 70-8 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part concerning the ratio prescribed in ) apply to inheritance tax for which permission for deferred payment under the provisions of or is granted on or after the Effective Date, and with regard to inheritance tax for which permission for deferred payment under these provisions was granted before the Effective Date, except for what is specified in paragraphs (8) and (9), the provisions then in force continue to govern.

(に規定する割合に係る部分に限る。)の規定は、施行日以後にする又はの規定による延納の許可に係る相続税について適用し、施行日前にしたこれらの規定による延納の許可に係る相続税については、第八項及び第九項に定めるものを除き、なお従前の例による。

The provisions of Article 70-8, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the portion of interest tax on an amount of inheritance tax for which the due date for payment of an installment payment pertaining to deferred payment arrives on or after the Effective Date that corresponds to the period on or after the Effective Date, and with regard to the portion of interest tax on that amount of inheritance tax that corresponds to the period before the Effective Date, and interest tax on an amount of inheritance tax for which that due date for payment arrived before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.

の規定は、施行日以後に延納に係る分納税額の納期限が到来する相続税額に係る利子税のうち施行日以後の期間に対応するものについて適用し、当該相続税額に係る利子税のうち施行日前の期間に対応するもの及び施行日前に当該納期限が到来した相続税額に係る利子税については、なお従前の例による。

In the case where, among amounts of inheritance tax pertaining to permission for deferred payment granted before the Effective Date, there is an amount of inheritance tax for which the ratio of the value of standing timber located within a district for which a forest operation plan prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation has been established to the total value of the property serving as the basis for calculating that amount of inheritance tax is 2/10 or more and less than 3/10, if, with regard to an installment payment pertaining to deferred payment whose due date for payment arrives on or after the Effective Date, the person who received that permission for deferred payment files an application, as specified by Cabinet Order, by the first due date for payment arriving on or after the Effective Date (or, if the period from the Effective Date to that due date for payment is less than four months, the day on which four months have elapsed from the Effective Date; the same applies in the following paragraph), the district director may change that installment payment in accordance with the provisions of Article 70-8, paragraphs (1) through (3) and (9) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation.

施行日前にした延納の許可に係る相続税額で、当該相続税額の計算の基礎となった財産の価額の合計額のうちにに規定する森林施業計画が定められている区域内に存する立木の価額の占める割合が十分の二以上で十分の三未満であるものがある場合において、当該延納の許可を受けた者から施行日以後に納期限が到来する延納に係る分納税額について、施行日以後最初に到来する納期限(施行日から当該納期限までの期間が四月に満たない場合には、施行日から四月を経過する日。次項において同じ。)までに政令で定めるところにより当該許可を受けた者の申請があったときは、税務署長は、及びの規定に準じて当該分納税額を変更することができる。

In the case prescribed in the preceding paragraph, if a person who received permission for deferred payment before the Effective Date has submitted the documents prescribed in Article 70-8, paragraph (5) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation to the district director having jurisdiction over the place for tax payment by the due date for payment of the installment payment pertaining to deferred payment that first arrives on or after the Effective Date, the portion of interest tax on an amount of inheritance tax for which the due date for payment of an installment payment pertaining to deferred payment arrives on or after the Effective Date that corresponds to the period on or after the Effective Date is to be calculated in accordance with the provisions of and Article 93, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation.

前項に規定する場合において、施行日前に延納の許可を受けた者が施行日以後最初に到来する延納に係る分納税額の納期限までにに規定する書類を納税地の所轄税務署長に提出したときは、施行日以後に延納に係る分納税額の納期限が到来する相続税額に係る利子税のうち施行日以後の期間に対応するものについては、及びの規定に準じて計算するものとする。

With regard to the portion that corresponds to the period on or after the Effective Date of interest tax on an amount of inheritance tax for which the district director granted permission for deferred payment under the provisions of or before the Effective Date (limited to an amount to which the provisions of Article 19, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act apply and which pertains to the provisions of Article 19, paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1991 Amendment Act), the district director is to calculate it in accordance with the provisions of Article 70-8, paragraph (3) and Article 93, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, notwithstanding the provisions of Article 19, paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1991 Amendment Act and Article 19, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the 2000 Amendment Act.

税務署長は、施行日前に又はの規定による延納の許可をした相続税額(平成十二年改正法附則第十九条第五項の規定の適用を受けているもののうち平成三年改正法附則第十九条第十八項の規定に係るものに限る。)に係る利子税のうち施行日以後の期間に対応するものについては、平成三年改正法附則第十九条第十八項及び平成十二年改正法附則第十九条第五項の規定にかかわらず、及びの規定に準じて計算するものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy