Supplementary Provisions, Article 19Transitional Measures Concerning Special Provisions on Registration and License Tax
第十九条(登録免許税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 77, paragraph (1) of the New Act apply to registration and license tax pertaining to a registration of transfer of ownership of land acquired through an exchange prescribed in that paragraph that is carried out on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax pertaining to such a registration for land acquired through an exchange prescribed in Article 77, paragraph (1) of the Former Act that was carried out before that date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十七条第一項の規定は、施行日以後に行われる同項に規定する交換により取得する土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、同日前に行われた旧法第七十七条第一項に規定する交換により取得した土地の当該登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 78-3, paragraph (2) of the New Act apply to registration and license tax pertaining to a registration prescribed in that paragraph that members or affiliated members specified by Cabinet Order referred to in that paragraph obtain on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax pertaining to a registration prescribed in Article 78-3, paragraph (2) of the Former Act that those persons obtained before that date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十八条の三第二項の規定は、同項の政令で定める組合員又は所属員が施行日以後に受ける同項に規定する登記に係る登録免許税について適用し、これらの者が同日前に受けた旧法第七十八条の三第二項に規定する登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
With regard to registration and license tax pertaining to a registration of the matters listed in the items of Article 81, paragraph (1) of the Former Act in relation to a certification under the provisions of Article 73, paragraph (1) of the Wholesale Market Act (Act No. 35 of 1971) given during the period until the day on which two years have elapsed from the date on which the basic policy for improvement of wholesale markets prescribed in Article 4 of that Act was established, where the registration is obtained within one year from the date of the certification, the provisions then in force continue to govern.
卸売市場法(昭和四十六年法律第三十五号)第四条に規定する卸売市場整備基本方針が定められた日から二年を経過する日までの間にされた同法第七十三条第一項の規定による認定に係る旧法第八十一条第一項各号に掲げる事項についての登記で当該認定があつた日から一年以内に受けるものに係る登録免許税については、なお従前の例による。
With regard to registration and license tax pertaining to a registration of the matters listed in Article 81, paragraph (1), item (ii) or (iv) of the Former Act in relation to a specified merger prescribed in paragraph (2) of that Article, the provisions then in force continue to govern.
旧法第八十一条第二項に規定する特定合併に係る同条第一項第二号又は第四号に掲げる事項についての登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。