Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect as of April 1, 1974; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the dates set forth in the respective items:
この法律は、昭和四十九年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に掲げる日から施行する。
the provisions amending Article 18, Article 52 and Article 66-5, paragraph (1), and the provisions amending Article 13-2 and Article 45-3, in the part pertaining to the Act on Temporary Measures for Structural Improvement of the Textile Industry: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Temporary Measures for Structural Improvement of Specified Textile Industries (Act No. 58 of 1974);
第十八条、第五十二条及び第六十六条の五第一項の改正規定並びに第十三条の二及び第四十五条の三の改正規定中繊維工業構造改善臨時措置法に係る部分 特定繊維工業構造改善臨時措置法の一部を改正する法律（昭和四十九年法律第五十八号）の施行の日
the provisions amending Article 28-6, paragraph (2), item (iii), Article 34, paragraph (2), item (i), Article 63, paragraph (3), item (iii) and Article 65-3, paragraph (1), item (i), and the provisions amending Article 34-2, paragraph (2), item (i), the provisions adding one paragraph after Article 41-2, paragraph (1) and the provisions amending Article 65-4, paragraph (1), item (i), in the part pertaining to the Housing Land Development Public Corporation: the date of enforcement of the Housing Land Development Public Corporation Act (Act No. 45 of 1975);
第二十八条の六第二項第三号、第三十四条第二項第一号、第六十三条第三項第三号及び第六十五条の三第一項第一号の改正規定並びに第三十四条の二第二項第一号の改正規定、第四十一条の二第一項の次に一項を加える改正規定及び第六十五条の四第一項第一号の改正規定中宅地開発公団に係る部分 宅地開発公団法（昭和五十年法律第四十五号）の施行の日
the provisions amending Article 33, paragraph (1), item (iii)-3 and Article 64, paragraph (1), item (iii)-3: the date of enforcement of the Act Partially Amending the City Planning Act and the Building Standards Act (Act No. 67 of 1974);
第三十三条第一項第三号の三及び第六十四条第一項第三号の三の改正規定 都市計画法及び建築基準法の一部を改正する法律（昭和四十九年法律第六十七号）の施行の日
the provisions adding three items to Article 34-2, paragraph (2), in the part pertaining to item (viii) of that paragraph, and the provisions adding three items to Article 65-4, paragraph (1), in the part pertaining to item (viii) of that paragraph: the date of enforcement of the Productive Green Land Act (Act No. 68 of 1974);
第三十四条の二第二項に三号を加える改正規定中同項第八号に係る部分及び第六十五条の四第一項に三号を加える改正規定中同項第八号に係る部分 生産緑地法（昭和四十九年法律第六十八号）の施行の日
the provisions adding three items to Article 34-2, paragraph (2), in the part pertaining to item (ix) of that paragraph, and the provisions adding three items to Article 65-4, paragraph (1), in the part pertaining to item (ix) of that paragraph: the date of enforcement of the National Land Use Planning Act (Act No. 92 of 1974);
第三十四条の二第二項に三号を加える改正規定中同項第九号に係る部分及び第六十五条の四第一項に三号を加える改正規定中同項第九号に係る部分 国土利用計画法（昭和四十九年法律第九十二号）の施行の日
the provisions adding one item after item (v) of the table in Article 37, paragraph (1) and the provisions adding one item after item (v) of the table in Article 65-6, paragraph (1), in the part pertaining to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Act on Prevention of Damage caused by Aircraft Noise in Areas around Public Airports: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Prevention of Damage caused by Aircraft Noise in Areas around Public Airports (Act No. 8 of 1974).
第三十七条第一項の表の第五号の次に一号を加える改正規定及び第六十五条の六第一項の表の第五号の次に一号を加える改正規定中公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律第九条第一項の規定に係る部分 公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律の一部を改正する法律（昭和四十九年法律第八号）の施行の日