Supplementary Provisions, Article 9Transitional Provisions Concerning the Special Deduction for Export Income of Individuals Where a Transaction Has Become an Export Transaction
第九条（輸出取引となつた場合の個人の輸出所得の特別控除に関する経過規定）
If the certification prescribed in Article 23, paragraph (1) of the Former Act has been made for transactions listed in the items of that paragraph that an individual conducted before the Effective Date, the provisions of that paragraph through paragraph (5) of that Article remain in force with respect to those transactions.
個人が施行日前にした旧法第二十三条第一項各号に掲げる取引について同項に規定する証明がされた場合における当該取引については、同項から同条第五項までの規定は、なおその効力を有する。
If, before the Effective Date, payment was made by foreign means of payment prescribed in Article 23, paragraph (6) of the Former Act as consideration for a transaction deemed not to be included in export transactions pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (2) of the Former Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21-3, paragraph (3) of the Former Act), or for an export relating to that transaction, or for a transaction deemed not to be included in technology export transactions, and the certification prescribed in that paragraph was made, and the provisions of Article 21, paragraph (1), Article 21-2, paragraph (1) or Article 21-3, paragraph (1) of the Former Act would have applied to that transaction, the provisions of Article 23, paragraph (6) of the Former Act remain in force with respect to the inclusion in necessary expenses of an amount equivalent to the amount to be included in necessary expenses as prescribed in that paragraph with regard to that transaction.
施行日前に旧法第二十一条第二項（旧法第二十一条の三第三項において準用する場合を含む。）の規定により輸出取引に含まれないものとされた取引若しくは当該取引に係る輸出又は技術輸出取引に含まれないものとされた取引について、その対価として旧法第二十三条第六項に規定する対外支払手段による支払があり、かつ、同項に規定する証明があつた場合であつて、当該取引について旧法第二十一条第一項、第二十一条の二第一項又は第二十一条の三第一項の規定の適用があるべき場合における当該取引に係る旧法第二十三条第六項に規定する必要な経費に算入されるべき金額に相当する金額の必要な経費への算入については、同項の規定は、なおその効力を有する。