Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 12 of 2022, a person, other than a local government (地方公共団体), already carrying on a business of providing recruitment/candidate information in a specified manner (特定募集情報等提供), as Article 4, paragraph (7) of this Act as amended by Article 2 of that Act defines it, when the provisions listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions come into effect.
In Article 52, paragraph (1), items (i) and (iii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, a person's periods as a former class 3 insured person, etc. (旧第三種被保険者等であつた期間) taken together with their periods as a former mariner member (旧船員組合員であつた期間); item (i) works out part of the pension from their average standardized monthly amount of remuneration (平均標準報酬月額), at 7.125/1000 for each month of insured period in them.
特例第三種被保険者等であつた期間
In Article 82, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, time as a class 3 insured person, etc. (第三種被保険者等) as referred to in Article 47, paragraph (4) of those supplementary provisions; it is counted separately in working out the amount an employees' pension fund's (基金) old-age pension benefit (老齢年金給付) must exceed.
An illness or injury, together with any illness it causes.
旧法
The earlier Public Assistance Act (Act No. 17 of 1946), which paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of this Act repealed.
In Articles 6 and 7 of the original supplementary provisions (附則) of this Act, the former Bankruptcy Act (Act No. 71 of 1922) as it stood before Article 2 of those supplementary provisions abolished it.
基準日
In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 77 of 2009, a date set by Cabinet Order (政令) between the date in Article 1, item (ii) of those provisions and the day before the item (i) effective date (第一号施行日); the mayor draws up a provisional certificate of residence (仮住民票) for each person who, on that date, is registered in the municipality's alien registration record (外国人登録原票) and is expected to be a foreign resident (外国人住民) there on the item (i) effective date.
新機関
A national or other public body listed in the right-hand column of the table in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, such as the Commissioner of the Japan Tourism Agency (観光庁長官), the Japan Transport Safety Board (運輸安全委員会) or the Central Labor Relations Commission (中央労働委員会), which is treated as having made the approvals, designations and other acts of the former body (旧機関) it replaces in that table.
旧機関
A national government body listed in the middle column of the table in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, such as the Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission (航空・鉄道事故調査委員会), the Marine Accidents Inquiry Agency (海難審判庁) or the Central Mariners' Labor Relations Commission (船員中央労働委員会), whose approvals, designations and other acts made before that Act comes into effect count afterwards as made by the body the table puts in its place.
A ruling, decision or other disposition on an administrative appeal.
A ruling, decision or other disposition on an administrative appeal.
特例法
Short name for the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991).
Each of the Ministerial Orders (省令) as it stood before Ministry of Justice Order No. 7 of 2019, the amending Order these supplementary provisions (附則) belong to, amended it.
Each of the Ministerial Orders (省令) as it stood before the Ministry of Justice Order that these supplementary provisions (附則) belong to amended it.
A ruling, decision or other disposition on an administrative appeal.
A ruling, decision or other disposition on an administrative appeal.
新機関
A national or other public body listed in the right-hand column of the table in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, such as the Commissioner of the Japan Tourism Agency (観光庁長官), the Japan Transport Safety Board (運輸安全委員会) or the Central Labor Relations Commission (中央労働委員会), which is treated as having made the approvals, designations and other acts of the former body (旧機関) it replaces in that table.
旧機関
A national government body listed in the middle column of the table in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, such as the Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission (航空・鉄道事故調査委員会), the Marine Accidents Inquiry Agency (海難審判庁) or the Central Mariners' Labor Relations Commission (船員中央労働委員会), whose approvals, designations and other acts made before that Act comes into effect count afterwards as made by the body the table puts in its place.
A ruling, decision or other disposition on an administrative appeal.
A ruling, decision or other disposition on an administrative appeal.