Act on Promoting the Resolution of Individual Labor-Related Disputes
個別労働関係紛争の解決の促進に関する法律
Every term this law . Its definitions bind only this law — each entry says where the definition applies and links to the sentence that settles it. 15 terms: 3 with the Ministry of Justice's English, 12 in our translation, marked as such.
委員会
The Dispute Coordinating Committee (紛争調整委員会) set up in each Prefectural Labour Bureau (都道府県労働局) under Article 6(1).
A dispute between an individual worker and an employer over working conditions or other matters of the working relationship, including a dispute between an individual job seeker and an employer over the recruitment and hiring of workers.
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 54 of 2002, the laws amended by that Act, and the orders made under them, as that Act amended them.
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 54 of 2002, the laws amended by that Act, and the orders made under them, as they stood before that Act amended them.
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 26 of 2008, the laws amended by that Act, including the orders made under them, as that Act amended them.
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 26 of 2008, the laws amended by that Act, including the orders made under them, as they stood before that Act amended them.
紛争当事者
The parties to an individual labor-related dispute (個別労働関係紛争) for which mediation (あっせん) by the Dispute Coordinating Committee (紛争調整委員会) may be sought under Article 5, which excludes disputes over the recruitment and hiring of workers.
新機関
A national or other public body listed in the right-hand column of the table in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, such as the Commissioner of the Japan Tourism Agency (観光庁長官), the Japan Transport Safety Board (運輸安全委員会) or the Central Labor Relations Commission (中央労働委員会), which is treated as having made the approvals, designations and other acts of the former body (旧機関) it replaces in that table.
旧機関
A national government body listed in the middle column of the table in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, such as the Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission (航空・鉄道事故調査委員会), the Marine Accidents Inquiry Agency (海難審判庁) or the Central Mariners' Labor Relations Commission (船員中央労働委員会), whose approvals, designations and other acts made before that Act comes into effect count afterwards as made by the body the table puts in its place.
In the supplementary provisions of Act No. 54 of 2002, the Director of the Maritime Supervision Department (海運監理部長), the Directors of Land Transport Branch Offices (陸運支局長) and of Maritime Branch Offices (海運支局長), and the heads of the offices of Land Transport Branch Offices (陸運支局), as they were before that Act comes into effect.
In the supplementary provisions of Act No. 54 of 2002, the Director of the Transport Supervision Department (運輸監理部長), the Directors of Transport Branch Offices (運輸支局長), and the heads of the offices of District Transport Bureaus (地方運輸局), the Transport Supervision Department and Transport Branch Offices, who take over from the officials that Act replaces (海運監理部長等).
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 54 of 2002, a permission, approval or other disposition (処分), or a contract or other act. Article 28 treats such an act that the Director of the Maritime Supervision Department (海運監理部長) or one of the other officials it names (海運監理部長等) did under the laws as they stood before that Act came into effect as done by the corresponding transport official (運輸監理部長等) under the laws as that Act amended them.
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 54 of 2002, an application, notification or other act. Article 29 treats such an act made, before that Act came into effect, to the Director of the Maritime Supervision Department (海運監理部長) or one of the other officials Article 28 names (海運監理部長等) as made to the corresponding transport official (運輸監理部長等) under the laws as that Act amended them.
Short name, in Article 2 of the supplementary provisions of Act No. 26 of 2008, for the Act establishing the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省設置法, Act No. 100 of 1999) as it stood before Article 1 of Act No. 26 of 2008 amended it.
Short name, in the supplementary provisions of Act No. 67 of 2014, for the 2014 Act amending the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 66 of 2014), on whose effective date Act No. 67 of 2014 comes into effect.