Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
In Articles 2 and 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 76 of 2022, the Act that revised related laws when the Children and Families Agency (こども家庭庁) was set up, the Acts (法律) that Act amended, as they stood before it amended them, together with the orders made under them.
The twelve Acts, this Hot Spring Act among them, that Act No. 88 of 1971 amended and that Article 41, paragraph (1) of its supplementary provisions (附則) lists by name.
The Acts (法律) amended by Act No. 36 of 2021, and the orders made under them, as they stood before that Act amended them.
The laws that Act No. 49 of 2009 amended, as they stood before its amendments, together with the orders (命令) made under them.
The Acts amended by Act No. 49 of 2009, the amending law these supplementary provisions (附則) belong to, as they stood before that amendment, together with the orders made under them.
In Articles 2 and 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 76 of 2022, the Act that revised related laws when the Children and Families Agency (こども家庭庁) was set up, the Acts (法律) that Act amended, as they stood before it amended them, together with the orders made under them.
みりん
Mirin, a sweet rice liquor, as defined in Article 3, item 6 of the Liquor Tax Act (酒税法) as worded in 2001, as used in the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2001, which keep the former rules, with exceptions, for liquor tax (酒税) charged or chargeable on it before 1 May 2001.
損失額
The amount of loss as referred to in Article 67-17, paragraph (2) of this Act as amended by Act No. 21 of 2005, from a foreign corporation's holding or transfer of separated book-entry government bonds (分離振替国債).
基準日
The first day of the business year that includes the date set in Article 1, item (xiii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 3 of 2023, from which a corporation holding a reserve for decommissioning of nuclear power generation facilities (原子力発電施設解体準備金) takes it into gross profit evenly over 30 years.
The Acts (法律) amended by Act No. 36 of 2021, and the orders made under them, as they stood before that Act amended them.
A provisional driving license (仮運転免許) held under the Road Traffic Act as it stood before the amendments of Act No. 51 of 1972 that paragraph (1), item (ii) of its supplementary provisions (附則) lists, for which a kind of motor vehicle had been specified; one specified for large motor vehicles is deemed a provisional large motor vehicle license, and one for standard motor vehicles a provisional standard motor vehicle license, under the amended Act.
The Acts amended by Act No. 49 of 2009, the amending law these supplementary provisions (附則) belong to, as they stood before that amendment, together with the orders made under them.
The date Act No. 46 of 2018, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
In Articles 2 and 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 76 of 2022, the Act that revised related laws when the Children and Families Agency (こども家庭庁) was set up, the laws that Act amended, as they stood before it amended them, together with the orders made under them.
In Article 4, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 56 of 1994, nursing given by someone not employed by a hospital or clinic the Minister of Health and Welfare (厚生大臣) specifies to an insured person or former insured person receiving inpatient care there as a benefit for medical treatment (療養の給付), who is in a condition the Minister specifies and is not entitled to medical care under the law on health care for the elderly (老人保健法); until 31 March 1996, or a later date for hospitals and clinics a prefectural governor approved, it was treated as a benefit for medical treatment, etc. (療養の給付等).
Short name for Ministry of Justice Order No. 16 of 1990, which sets the criteria referred to in Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act: the criteria a foreign national coming to Japan for the activities in Appended Table I(2) or I(4) of that Act must meet to be allowed to land.
In the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc. (Act No. 26 of 2024), the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as amended by Article 3 of that Act, leaving out the amending provisions listed in Article 1, item (i) of its supplementary provisions.
In Article 7(1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 32 of 1976, the amount of the pension-type insurance benefit under this Act as it stood before that Act, for the month before the month that Act came into effect, of a person also receiving, for the same cause, a disability or survivors' pension under the Employees' Pension Insurance Act or an equivalent benefit.
Short name, in Articles 27 and 28 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc. (Act No. 102 of 2002), for the law on health services for the elderly (老人保健法) as it stood before Article 3 of that Act amended it.
特定期間
In Article 9-4-2 of the supplementary provisions (附則) and the provisions after it, a time-barred inconsistent period (時効消滅不整合期間) that a person has reported to the Minister of Health, Labour and Welfare; from the day of the report it is treated as time for which premiums did not have to be paid under the student rule of Article 90-3, paragraph (1).