Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Laws

Ministerial Order to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, Paragraph (1), Item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act

出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令（しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほうだいななじょうだいいっこうだいにごうのきじゅんをさだめるしょうれい）

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures

行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（ぎょうせいてつづきにおけるとくていのこじんをしきべつするためのばんごうのりようとうにかんするほうりつ）

Real Property Registration Act

不動産登記法（ふどうさんとうきほう）

Terms

See all 5,445

号（ごう）

One entry in a numbered list inside an article or paragraph, printed 一, 二, 三. The official English writes them item (i), (ii), (iii).

Written by AI using Upper House Legislative Bureau: 条・項・号・号の細分 and Japanese Law Translation: Labor Standards Act as a reference.

法令番号（ほうれいばんごう）

The official identifier a law receives when it is published: the year, the kind of law, and a serial number within that year. Titles can repeat over the decades; numbers never do.

Written by AI using Upper House Legislative Bureau: 法律番号 and Wikipedia: 法令番号 as a reference.

individual number

個人番号（こじんばんごう）

The individual number (the personal 'My Number') as defined in Article 2, paragraph (5) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).

行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）第二条第五項（定義）に規定する個人番号

Regulation for Enforcement of the Income Tax Act Article 1-5, paragraph (1)also defined in 1 more place in this law

corporate number

法人番号（ほうじんばんごう）

A corporate number as defined in Article 2, paragraph (16) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures.

行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項に規定する法人番号

Regulation for Enforcement of the Income Tax Act Article 1-5, paragraph (1)also defined in 1 more place in this law

Individual Number

個人番号（こじんばんごう）

The number made under Article 7(1) or (2) by converting a person's resident record code (住民票コード) and designated to identify the person whose certificate of residence (住民票) carries that code.

第七条第一項又は第二項の規定により、住民票コード（住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）第七条第十三号に規定する住民票コードをいう。以下同じ。）を変換して得られる番号であって、当該住民票コードが記載された住民票に係る者を識別するために指定されるもの

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures Article 2, paragraph (5)

cryptoasset exchange service provider

暗号資産交換業者（あんごうしさんこうかんぎょうしゃ）

A person registered by the Prime Minister under Article 63-2 to carry on cryptoasset exchange services (暗号資産交換業).

第六十三条の二の登録を受けた者

Payment Services Act Article 2, paragraph (16)also defined in 1 more place in this law

cryptoasset exchange services

暗号資産交換業（あんごうしさんこうかんぎょう）

Carrying on as a business any of these: buying and selling cryptoassets (暗号資産) or exchanging them for other cryptoassets; acting as intermediary, broker or agent for those transactions; managing users' money in connection with them; or managing cryptoassets for others, unless another law has special provisions for doing so as a business.

次に掲げる行為のいずれかを業として行うこと

Payment Services Act Article 2, paragraph (15)

Articles

More than 850 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Companies Act Article 6(Trade Name)第六条（商号）

Banking Act Article 6(Trade Name)第六条（商号）

Health Insurance Act Article 194-2Restrictions, etc. on Use of Insured Person's Symbol and Number, etc.第百九十四条の二（被保険者等記号・番号等の利用制限等）

paragraph (1)
厚生労働大臣、保険者、保険医療機関等、指定訪問看護事業者その他の健康保険事業又は当該事業に関連する事務の遂行のため保険者番号及び被保険者等記号・番号（以下この条において「被保険者等記号・番号等」という。）を利用する者として厚生労働省令で定める者（以下この条において「厚生労働大臣等」という。）は、当該事業又は事務の遂行のため必要がある場合を除き、何人に対しても、その者又はその者以外の者に係る被保険者等記号・番号等を告知することを求めてはならない。
The Minister of Health, Labour and Welfare, insurers, medical institutions providing services covered by health insurance, etc., designated home-nursing providers, and other…
paragraph (2)
厚生労働大臣等以外の者は、健康保険事業又は当該事業に関連する事務の遂行のため被保険者等記号・番号等の利用が特に必要な場合として厚生労働省令で定める場合を除き、何人に対しても、その者又はその者以外の者に係る被保険者等記号・番号等を告知することを求めてはならない。
A person other than the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. must not request anyone to disclose the insured person's symbol and number, etc. pertaining to that person or…
paragraph (3)
何人も、次に掲げる場合を除き、その者が業として行う行為に関し、その者に対し売買、貸借、雇用その他の契約（以下この項において「契約」という。）の申込みをしようとする者若しくは申込みをする者又はその者と契約の締結をした者に対し、当該者又は当該者以外の者に係る被保険者等記号・番号等を告知することを求めてはならない。
No person may, except in the following cases, with regard to an act that the person conducts as a business, request a person who intends to make an application for a contract of…

4 more paragraphs or items match in this article

Financial Instruments and Exchange Act Article 66-11(Clear Indication of Trade Name)第六十六条の十一（商号等の明示）

paragraph (1)
金融商品仲介業者は、第二条第十一項各号に掲げる行為（以下この章において「金融商品仲介行為」という。）を行おうとするときは、あらかじめ、顧客に対し次に掲げる事項を明らかにしなければならない。
If a financial instruments intermediary service provider seeks to perform an act set forth in any of the items of Article 2, paragraph (11) (hereinafter referred to as the…
paragraph (1), item (i)
所属金融商品取引業者等の商号又は名称
the trade name or the name of the entrusting financial instruments business operator, etc.;

Real Property Registration Act Article 45(Building Number)第四十五条（家屋番号）

Penal Code Article 166(Counterfeiting or Unauthorized Use of Official Marks)第百六十六条（公記号偽造及び不正使用等）

paragraph (1)
行使の目的で、公務所の記号又は電磁的記録記号（記号として表示されることとなる電磁的記録をいう。次項において同じ。）を偽造した者は、三年以下の拘禁刑に処する。
For the purpose of uttering, a person who counterfeits the mark of a public office or an electronic or magnetic record of a mark (meaning an electronic or magnetic record that is…
paragraph (2)
公務所の記号若しくは電磁的記録記号を不正に使用し、又は偽造した公務所の記号若しくは電磁的記録記号を使用した者も、前項と同様とする。
The same applies to a person who uses without due authorization the mark of a public office or an electronic or magnetic record of a mark or who uses a counterfeit mark of a…

Financial Instruments and Exchange Act Article 86(Trade Name or Name)第八十六条（商号又は名称）

paragraph (1)
金融商品取引所は、その名称又は商号のうちに取引所という文字を用いなければならない。
A financial instruments exchange must use the Japanese characters 取引所 (pronounced "torihikijo", meaning "exchange") in its name or trade name.
paragraph (2)
金融商品取引所でない者は、その名称又は商号のうちに金融商品取引所であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。
A person that is not a financial instruments exchange must not use a term in its name or trade name which could give rise to the misconception that it is a financial instruments…

Payment Services Act Article 63-22-8Clear Indication of Trade Name, etc.第六十三条の二十二の八（商号等の明示）

Road Transport Vehicle Act Article 29Stamping of Chassis Numbers, etc.第二十九条（車台番号等の打刻）

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures Article 18(Use of the Individual Number Card)第十八条（個人番号カードの利用）

Road Traffic Act Article 15-4Obligation to Display Notification Number or Other Code第十五条の四（届出番号等の表示義務）

National Pension Act Article 108-4Restrictions on Use of the Basic Pension Number, etc.第百八条の四（基礎年金番号の利用制限等）

Public Assistance Act Article 80-2Restrictions on Use of Recipient Number, etc.第八十条の二（受給者番号等の利用制限等）

Long-Term Care Insurance Act Article 201-2Restrictions, etc. on Use of Insured Person Number, etc.第二百一条の二（被保険者番号等の利用制限等）

Act on Assurance of Medical Care for Elderly People Article 161-2(Restrictions on the Use of insured Numbers)第百六十一条の二（被保険者番号等の利用制限等）

Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds Article 10-5Obligation to Notify Concerning Transfers of Cryptoassets第十条の五（暗号資産の移転に係る通知義務）

National Health Insurance Act Article 111-2Restrictions on Use, etc. of Insured Person's Symbol and Number, etc.第百十一条の二（被保険者記号・番号等の利用制限等）

Act on General Rules for National Taxes Article 124Statement of the Name, Address, and Identification Number of the Person Submitting Documents第百二十四条（書類提出者の氏名、住所及び番号の記載）

Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access Article 4(Prohibition of Acts of Obtaining Someone Else's Identification Code)第四条（他人の識別符号を不正に取得する行為の禁止）

Income Tax Act Article 48-2Calculation of Costs of Cryptoassets Transferred and Valuation Methods第四十八条の二（暗号資産の譲渡原価等の計算及びその評価の方法）