Article 104-2-4Revocation in Connection with the Period During Which a Person Is a Young Driver
第百四条の二の四（若年運転者期間に係る取消し）
If a person who has received a notice under Article 108-3-3 is found to have failed to undergo training in violation of Article 102-3, the public safety commission with jurisdiction over the person's domicile must revoke the license obtained under the special exception that the person holds (excluding the M-MVL, for a person who had reached 20 years of age at the time when the person committed an act in violation of a provision of this Act, a provision of an order under this Act, or a disposition based on a provision of this Act in connection with driving a motor vehicle or motorized bicycle and the act came to fall under the standards that Cabinet Order prescribes in that Article).
If a person who has completed the training set forth in Article 108-2, paragraph (1), item (xiv) has, after completing that training and before the period during which the person is a young driver elapses, committed an act in violation of a provision of this Act, a provision of an order under this Act, or a disposition based on a provision of this Act in connection with driving a motor vehicle or motorized bicycle, and the act has come to fall under the standards that Cabinet Order prescribes, the public safety commission with jurisdiction over the person's domicile must revoke the license obtained under the special exception that the person holds (excluding the M-MVL, for a person who had reached 20 years of age at the time when the act came to fall under those standards).
If a public safety commission seeks to revoke a license obtained under the special exception pursuant to the preceding two paragraphs, but the person subject to that disposition has changed addresses and resides in the jurisdictional district of a different public safety commission, it must promptly send a transfer of measures notice as Cabinet Office Order prescribes to the public safety commission that currently has jurisdiction over the person's domicile, unless a hearing of opinions regarding that disposition as referred to in Article 104 as applied mutatis mutandis pursuant to the main clause of paragraph (6) has been completed.
A public safety commission that has been sent a transfer of measures notice as referred to in the preceding paragraph must revoke the license obtained under the special exception that the person holds (excluding the M-MVL, for a person who had reached 20 years of age at the time referred to in paragraph (1) or (2)) if it finds that a person who has received a notice under Article 108-3-3 has failed to undergo training in violation of Article 102-3, or if a person who has completed the training set forth in Article 108-2, paragraph (1), item (xiv) has, after completing that training and before the period during which the person is a young driver elapses, committed an act in violation of a provision of this Act, a provision of an order under this Act, or a disposition based on a provision of this Act in connection with driving a motor vehicle or motorized bicycle, and the act has come to fall under the standards that Cabinet Order prescribes in paragraph (2). In such a case, the public safety commission that sent the transfer of measures notice may not, notwithstanding paragraph (1) or (2), revoke the person's license obtained under the special exception.
前項の処分移送通知書の送付を受けた公安委員会は、第百八条の三の三の規定による通知を受けた者が第百二条の三の規定に違反して講習を受けないと認めるとき又は第百八条の二第一項第十四号に掲げる講習を終了した者が当該講習を終了した後若年運転者期間が経過することとなるまでの間に自動車等の運転に関しこの法律若しくはこの法律に基づく命令の規定若しくはこの法律の規定に基づく処分に違反する行為をし、当該行為が第二項の政令で定める基準に該当することとなつたときは、その者が受けている特例取得免許（第一項又は第二項に規定する時点において二十歳に達している者にあつては、中型免許を除く。）を取り消さなければならない。この場合において、処分移送通知書を送付した公安委員会は、第一項又は第二項の規定にかかわらず、その者の特例取得免許を取り消すことができない。
The provisions of paragraph (3) apply mutatis mutandis where a public safety commission seeks to revoke a license obtained under the special exception pursuant to the preceding paragraph.
The provisions of Article 104 apply mutatis mutandis where a license obtained under the special exception is revoked pursuant to paragraph (1), (2), or (4); provided, however, that Article 104, paragraph (3) does not apply mutatis mutandis where a license obtained under the special exception is revoked pursuant to paragraph (1) or paragraph (4) (limited to the part pertaining to the case where a person who has received a notice under Article 108-3-3 is found to have failed to undergo training in violation of Article 102-3).
If, at the time a person's license obtained under the special exception is revoked pursuant to paragraph (1), (2), or (4), the person's address is within the jurisdictional district of a public safety commission other than the one that took the measures, the public safety commission that took the measures must promptly notify the public safety commission with jurisdiction over the person's domicile that it has done so.