Chapter II Construction Machines (Articles 165 to 171-2)
The law as Ministerial Order Partially Amending the Ordinance on Industrial Safety and Health and the Ordinance for Enforcement of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers (Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 120 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 165第百六十五条
Repairs(修理等)
Article 165, paragraph (1)
When carrying out the work of repairing a vehicle type construction machine, or fitting or removing its attachments, the employer must designate a person to direct the work and have that person take the following measures:
to decide the work procedures, and supervise the work;
作業手順を決定し、作業を指揮すること。
Article 165, paragraph (1), item (ii)
to monitor the state of use of a safety prop, a safety block, etc., prescribed in paragraph (1) of the following Article and a stand prescribed in Article 166-2, paragraph (1).
Prevention of Dangers Due to Lowering of Booms(ブーム等の降下による危険の防止)
Article 166, paragraph (1)
When carrying out the work of repairing, checking, etc., below the raised boom or arm, etc., of a vehicle type construction machine, the employer must have the worker engaging in the work use a safety prop, a safety block, etc., in order to prevent workers from dangers due to unexpected descending of the boom or the arm, etc.
The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph must use the safety prop, safety block, etc., set forth in the same paragraph.
前項の作業に従事する労働者は、同項の安全支柱、安全ブロツク等を使用しなければならない。
Article 166-2第百六十六条の二
Prevention of Dangers Due to Collapse of Attachments, etc.(アタツチメントの倒壊等による危険の防止)
Article 166-2, paragraph (1)
When carrying out the work of fitting or removing an attachment of a vehicle type construction machine, the employer must have the workers engaging in the work use a stand in order to prevent workers from dangers due to collapse of the attachment, etc.
The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph must use the stand set forth in the same paragraph.
前項の作業に従事する労働者は、同項の架台を使用しなければならない。
Article 166-3第百六十六条の三
Restriction on Fitting of Attachments(アタツチメントの装着の制限)
Article 166-3, paragraph (1)
The employer must not fit to a vehicle type construction machine an attachment exceeding the weight decided on the basis of its structure.
事業者は、車両系建設機械にその構造上定められた重量を超えるアタツチメントを装着してはならない。
Article 166-4第百六十六条の四
Indication of Weight of Attachments, etc.(アタツチメントの重量の表示等)
Article 166-4, paragraph (1)
When the employer has replaced an attachment of a vehicle type construction machine, the employer must display the weight of the attachment (including, where a bucket, ripper, etc. is fitted, the capacity or maximum loading weight of that bucket, ripper, etc.; the same applies hereinafter in this Article) in a position easily visible to the operator, or keep on the vehicle type construction machine a document from which the operator can easily confirm the weight of the attachment.
As regards a vehicle type construction machine, the employer must carry out a self-inspection for the following matters periodically once every period not exceeding one year; provided, however, that this does not apply to the non-use period of a vehicle type construction machine which is not used for a period exceeding one year:
abnormalities in compression pressure, valve clearance and other abnormalities of the prime mover;
圧縮圧力、弁すき間その他原動機の異常の有無
Article 167, paragraph (1), item (ii)
abnormalities in the clutch, transmission, propeller shaft, differential, and other abnormalities of power transmission devices;
クラツチ、トランスミツシヨン、プロペラシヤフト、デフアレンシヤルその他動力伝達装置の異常の有無
Article 167, paragraph (1), item (iii)
abnormalities in the drive wheel, idling wheel, vertical trunk roller, belt, tire, wheel bearing, and other abnormalities of traveling devices;
起動輪、遊動輪、上下転輪、履帯、タイヤ、ホイールベアリングその他走行装置の異常の有無
Article 167, paragraph (1), item (iv)
abnormalities in rotation angle of left and right steering wheels, knuckle, rod, arm and other abnormalities of controlling devices;
かじ取り車輪の左右の回転角度、ナツクル、ロツド、アームその他操縦装置の異常の有無
Article 167, paragraph (1), item (v)
abnormalities in braking capability, brake drum, brake shoe and other abnormalities of brakes;
制動能力、ブレーキドラム、ブレーキシユーその他ブレーキの異常の有無
Article 167, paragraph (1), item (vi)
abnormalities in blade, boom, link-mechanism, bucket, wire rope and other abnormalities of working devices;
ブレード、ブーム、リンク機構、バケツト、ワイヤロープその他作業装置の異常の有無
Article 167, paragraph (1), item (vii)
abnormalities in hydraulic pump, hydraulic motor, cylinder, safety valve and other abnormalities of the hydraulic system;
油圧ポンプ、油圧モーター、シリンダー、安全弁その他油圧装置の異常の有無
Article 167, paragraph (1), item (viii)
abnormalities in voltage, amperage and other abnormalities of the electrical system; and
電圧、電流その他電気系統の異常の有無
Article 167, paragraph (1), item (ix)
abnormalities in the body, operating device, head guard, back stopper, raising and lowering device, locking device, warning device, direction indicator, lighting device and meter.
As regards the vehicle type construction machine set forth in the proviso of the preceding paragraph, the employer must carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation.
As regards a vehicle type construction machine, the employer must carry out a self-inspection for the following matters periodically once every period not exceeding one month; provided, however, that this does not apply to the non-use period of a vehicle type construction machine which is not used for a period exceeding one month:
abnormalities in brake, clutch, controlling devices and working devices;
ブレーキ、クラツチ、操作装置及び作業装置の異常の有無
Article 168, paragraph (1), item (ii)
damage in wire rope and chain;
ワイヤロープ及びチエーンの損傷の有無
Article 168, paragraph (1), item (iii)
damage in bucket, ripper, etc.; and
バケツト、ジツパー等の損傷の有無
Article 168, paragraph (1), item (iv)
in the case of the specified demolition machine set forth in Article 171-4, abnormalities in the check valve, warning device, etc.
第百七十一条の四の特定解体用機械にあつては、逆止め弁、警報装置等の異常の有無
Article 168, paragraph (2)
As regards the vehicle type construction machine set forth in the proviso of the preceding paragraph, the employer must carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation.
When having carried out the self-inspection set forth in the preceding two Articles, the employer must record the following matters and preserve the record for three years:
事業者は、前二条の自主検査を行つたときは、次の事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。
Article 169, paragraph (1), item (i)
the date of the inspection;
検査年月日
Article 169, paragraph (1), item (ii)
the method of the inspection;
検査方法
Article 169, paragraph (1), item (iii)
the parts inspected;
検査箇所
Article 169, paragraph (1), item (iv)
the results of the inspection;
検査の結果
Article 169, paragraph (1), item (v)
the name of the person who has carried out the inspection; and
検査を実施した者の氏名
Article 169, paragraph (1), item (vi)
when measures such as repairs have been taken based on the result of the inspection, the details of the repairs.
検査の結果に基づいて補修等の措置を講じたときは、その内容
Article 169-2第百六十九条の二
Specified Self-inspection(特定自主検査)
Article 169-2, paragraph (1)
The specified inspection pertaining to the vehicle type construction machine is to be the self-inspection prescribed in Article 167.
車両系建設機械に係る特定自主検査は、第百六十七条に規定する自主検査とする。
Article 169-2, paragraph (2)
The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 45, paragraph (2) of the Act pertaining to machines listed in Appended Table 7, item (i), item (ii) or item (vi) of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i), (a) through (c) is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (i), item (ii) or item (vi) of the Order among vehicle type construction machines" and the term "forklift" in (d) of the same item is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (i), item (ii) or item (vi) of the Order among vehicle type construction machines."
The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 45, paragraph (2) of the Act pertaining to machines listed in Appended Table 7, item (iii) of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (iii) of the Order among vehicle type construction machines."
The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 45, paragraph (2) of the Act pertaining to machines listed in Appended Table 7, item (iv) of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (iv) of the Order among vehicle type construction machines."
The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 45, paragraph (2) of the Act pertaining to machines listed in Appended Table 7, item (v) of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (v) of the Order among vehicle type construction machines."
As regards the vehicle type construction machine used for traveling (limited to the machine to which Article 48, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act applies), when an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph has been carried out, the employer is not required to carry out the self-inspection set forth in Article 167 for the parts where the inspection has been carried out.
As regards the application of the provisions of the preceding Article when having a registered inspection agency conduct the specified inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article is deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."
When having carried out the specified inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the employer must affix an inspection sticker stating the month and year when the specified inspection was carried out at a readily visible part of the machine.
When carrying out work using a vehicle type construction machine, the employer must inspect the functions of the brake and clutch before commencing the work for the day.
When having found any abnormalities in carrying out the self-inspection set forth in Article 167 or Article 168, or the inspection set forth in the preceding Article, the employer must immediately make repairs or take other necessary measures.
Prevention of Coming off or Sway of Transport Pipes(輸送管等の脱落及び振れの防止等)
Article 171-2, paragraph (1)
When carrying out the work using a concrete pump vehicle, the employer must take the following measures:
事業者は、コンクリートポンプ車を用いて作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。
Article 171-2, paragraph (1), item (i)
to take measures of preventing the coming off or sway of the transport pipe or hose such as securely attaching a transport pipe to a transport pipe or a hose using couplings, and securing the transport pipe onto a solid building, etc.;
to provide devices of a telephone, an electric bell, etc., designate persons who use each device and have the persons use them, or set fixed signals, designate a person who gives the signals and have the person give the signals, in order to ensure the communication between the person operating the work device and the person holding the terminal of the hoses;
to prohibit a person engaged in work at the workshop from entering a place where there is a risk of danger due to the blowing out of concrete, etc., by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods;
when the transport pipe or hose is blocked, and seeking to cut off the coupling of the transport pipe or hose (hereinafter referred to as "transport pipe, etc." in this Article and the following Article), to take in advance measures for preventing blow out, etc., of concrete, such as lowering the internal pressure of the transport pipe, etc., by opening the valve or cock of the air compressor;
when cleaning the inside of the transport pipe, etc., using a cleaning ball, to attach an instrument to the end of the transport pipe, etc., in order to prevent workers from dangers due to the cleaning ball flying out.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
As regards a vehicle type construction machine, the employer must carry out a self-inspection for the following matters periodically once every period not exceeding one year; provided; however, that this does not apply to the non-use period of a vehicle type construction machine which is not used for a period exceeding one year:
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 185 of 2006 (平成十八年厚生労働省令第百八十五号)
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
As regards the vehicle type construction machine used for traveling (limited to the machine to which Article 48, paragraph (1) of the Road Transportation Vehicle Act applies), when an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph has been carried out, the employer is not required to carry out the self-inspection set forth in Article 167 for the parts where the inspection has been carried out.
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 185 of 2006 (平成十八年厚生労働省令第百八十五号)
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
As regards the application of the provisions of the preceding Article when having a registered inspection agency conduct the specified self-inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article is deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 185 of 2006 (平成十八年厚生労働省令第百八十五号)
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
When having carried out the specified self-inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the employer must affix an inspection sticker stating the month and year when the specified self-inspection was carried out at a readily visible part of the machine.
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 185 of 2006 (平成十八年厚生労働省令第百八十五号)
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
when the transport pipe or hose is blocked, and seeking to cut off the coupling of the transport pipe or hose (hereinafter referred to as "transport pipe, etc." in this Article and the following Article), take in advance, measures for preventing blow out, etc., of concrete, such as lowering the internal pressure of the transport pipe, etc., by opening the valve or cock of the air compressor valve;
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 185 of 2006 (平成十八年厚生労働省令第百八十五号)