Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect on April 1, 1965.
この法律は、昭和四十年四月一日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2General Principle for Transitional Provisions
第二条(経過規定の原則)
Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions of the Income Tax Act as amended (hereinafter referred to as "the New Act") apply to income tax for 1965 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 1964 and prior years.
この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後の所得税法(以下「新法」という。)の規定は、昭和四十年分以後の所得税について適用し、昭和三十九年分以前の所得税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 3Effect of Dispositions or Procedures Based on the Provisions of the Former Act
第三条(旧法の規定に基づく処分又は手続の効力)
Any approval or designation, or any return, application, claim, notification, or other disposition or procedure, made before the date on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as "the Effective Date") pursuant to the provisions of the Income Tax Act before the amendment (hereinafter referred to as "the Former Act") or an order based on it, for which the New Act or an order based on it has corresponding provisions, is deemed, except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, to be the corresponding disposition or procedure made pursuant to the corresponding provisions of the New Act or an order based on it.
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)前に改正前の所得税法(以下「旧法」という。)又はこれに基づく命令の規定によつてした承認、指定又は申告、申請、請求、届出その他の処分又は手続で新法又はこれに基づく命令に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、新法又はこれに基づく命令の相当の規定によつてした相当の処分又は手続とみなす。
Supplementary Provisions, Article 4Special Provisions on Deductions from Income and Related Matters for Income Tax for 1965
第四条(昭和四十年分の所得税の所得控除等に係る特例)
With regard to income tax for 1965, the terms set forth in the middle column of the following table in the provisions of the New Act set forth in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms set forth in the right-hand column of that table, respectively.
| Article 28, paragraph (3) (Salary Income Deduction) | (i) if the taxpayer's revenue as prescribed in the preceding paragraph is 530,000 yen or less: the sum total of 30,000 yen plus 20% of the difference arrived at when 30,000 yen is deducted from the taxpayer's revenue | (i) if the taxpayer's revenue as prescribed in the preceding paragraph is 427,500 yen or less: the sum total of 27,500 yen plus 20% of the difference arrived at when 27,500 yen is deducted from the taxpayer's revenue |
| (ii) if the taxpayer's revenue as prescribed in the preceding paragraph is over 530,000 yen but less than 730,000 yen: the sum total of 130,000 yen plus 10% of the difference arrived at when 530,000 yen is deducted from the taxpayer's revenue | (ii) if the taxpayer's revenue as prescribed in the preceding paragraph is over 427,500 yen but not more than 527,500 yen: the sum total of 107,500 yen plus 17.5% of the difference arrived at when 427,500 yen is deducted from the taxpayer's revenue | |
| (iii) if the taxpayer's revenue as prescribed in the preceding paragraph is 730,000 yen or more: 150,000 yen | (iii) if the taxpayer's revenue as prescribed in the preceding paragraph is over 527,500 yen but less than 752,500 yen: the sum total of 125,000 yen plus 10% of the difference arrived at when 527,500 yen is deducted from the taxpayer's revenue | |
| (iv) if the taxpayer's revenue as prescribed in the preceding paragraph is 752,500 yen or more: 147,500 yen | ||
| Article 57, paragraph (1), item (i) (Special Provisions on Necessary Expenses for Relatives Employed Only by a Blue-Return Filer, etc.) | 180,000 yen | 172,500 yen |
| 150,000 yen | 142,500 yen | |
| Article 57, paragraph (2), item (i) | 120,000 yen | 112,500 yen |
| Article 77, paragraphs (1) and (2) (Spousal Deduction) | 120,000 yen | 117,500 yen |
| Article 78 (Deduction for Dependents) | 60,000 yen | 57,500 yen |
| 50,000 yen | 47,500 yen | |
| 80,000 yen | 77,500 yen | |
| Article 80, paragraph (1) (Basic Personal Exemption) | 130,000 yen | 127,500 yen |
| Article 190, item (ii) (Year-End Adjustment) | the attached table to Appended Table VII | Appended Table III of the Supplementary Provisions |
| Note (1) to Appended Table VII | the attached table to this table | Appended Table III of the Supplementary Provisions |
昭和四十年分の所得税については、次の表の上欄に掲げる新法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。
| 第二十八条第三項(給与所得控除額) | 一 前項に規定する収入金額が五十三万円以下である場合 三万円と当該収入金額から三万円を控除した金額の十分の二に相当する金額との合計額 | 一 前項に規定する収入金額が四十二万七千五百円以下である場合 二万七千五百円と当該収入金額から二万七千五百円を控除した金額の十分の二に相当する金額との合計額 |
| 二 前項に規定する収入金額が五十三万円をこえ七十三万円未満である場合 十三万円と当該収入金額から五十三万円を控除した金額の十分の一に相当する金額との合計額 | 二 前項に規定する収入金額が四十二万七千五百円をこえ五十二万七千五百円以下である場合 十万七千五百円と当該収入金額から四十二万七千五百円を控除した金額の十分の一・七五に相当する金額との合計額 | |
| 三 前項に規定する収入金額が七十三万円以上である場合 十五万円 | 三 前項に規定する収入金額が五十二万七千五百円をこえ七十五万二千五百円未満である場合 十二万五千円と当該収入金額から五十二万七千五百円を控除した金額の十分の一に相当する金額との合計額 | |
| 四 前項に規定する収入金額が七十五万二千五百円以上である場合 十四万七千五百円 | ||
| 第五十七条第一項第一号(青色事業専従者等に係る必要経費の特例等) | 十八万円 | 十七万二千五百円 |
| 十五万円 | 十四万二千五百円 | |
| 第五十七条第二項第一号 | 十二万円 | 十一万二千五百円 |
| 第七十七条第一項及び第二項(配偶者控除) | 十二万円 | 十一万七千五百円 |
| 第七十八条(扶養控除) | 六万円 | 五万七千五百円 |
| 五万円 | 四万七千五百円 | |
| 八万円 | 七万七千五百円 | |
| 第八十条第一項(基礎控除) | 十三万円 | 十二万七千五百円 |
| 第百九十条第二号(年末調整) | 別表第七の附表 | 附則別表第三 |
| 別表第七の備考(一) | この表の附表 | 附則別表第三 |
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Provisions Concerning Nontaxable Income
第五条(非課税所得に関する経過規定)
Article 9, paragraph (1), item (ii) (Nontaxable Income) of the New Act applies to interest on Deposits and Savings or distributions of proceeds from a Jointly Managed Trust as prescribed in that item which are to be received on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern such interest or distributions of proceeds which are to be received before that date.
新法第九条第一項第二号(非課税所得)の規定は、施行日以後に支払を受けるべき同号に規定する預貯金又は合同運用信託の利子又は収益の分配について適用し、同日前に支払を受けるべき当該利子又は収益の分配については、なお従前の例による。
Article 9, paragraph (1), items (iv), (v), and (xviii) of the New Act apply to money, valuables, or benefits set forth in those items which are to be received on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern such money, valuables, or benefits which are to be received before that date.
新法第九条第一項第四号、第五号及び第十八号の規定は、施行日以後に受けるべきこれらの号に掲げる金品又は利益について適用し、同日前に受けるべき当該金品又は利益については、なお従前の例による。
Article 9, paragraph (1), item (xiv) and paragraph (2), item (vi) of the New Act apply where an individual receives money or other assets as a distribution of residual assets from a corporation dissolved on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern where an individual receives money or other assets as a distribution of residual assets from a corporation dissolved before that date.
新法第九条第一項第十四号及び第二項第六号の規定は、個人が施行日以後に解散した法人から残余財産の分配として金銭その他の資産の交付を受ける場合について適用し、個人が同日前に解散した法人から残余財産の分配として金銭その他の資産の交付を受ける場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Provisions Concerning Nontaxability of Interest Income from Small Deposits and Similar Savings
第六条(少額預金等の利子所得の非課税に関する経過規定)
Article 10 (Nontaxability of Interest Income from Small Deposits and Similar Savings) of the New Act applies to Deposits and Savings, Jointly Managed Trusts, or Securities prescribed in paragraph (1) of that Article which are deposited, placed in trust, or purchased on or after the Effective Date.
If a Resident holds deposits, Jointly Managed Trusts, or Securities prescribed in the items of Article 6-2, paragraph (1) (Nontaxability of Interest Income from Small Deposits and Similar Savings) of the Former Act which the Resident deposited, placed in trust, or purchased before the Effective Date and which, at the time the New Act comes into effect, satisfy the requirements prescribed in that Article, those deposits, Jointly Managed Trusts, or Securities, other than those prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, are deemed to have been deposited, placed in trust, or purchased by that Resident on that date in accordance with the requirements of Article 10 of the New Act, and that Article applies to them.
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Provisions Concerning the Locality for Paying Taxes
第七条(納税地に関する経過規定)
Article 17 (Locality for Paying Over Withholding Tax) and Article 18, paragraph (2) (Designation of Locality for Paying Over Taxes) of the New Act apply to income tax on payments prescribed in those provisions which are made on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern income tax on payments made before that date.
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Provisions Concerning Interest on Funds
第八条(基金利息に関する経過規定)
Article 24 (Dividend Income) of the New Act applies to interest on funds prescribed in paragraph (1) of that Article which is to be received on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern such interest on funds which is to be received before that date.
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Provisions Concerning Exclusion of Government Subsidies and Their Equivalent from Gross Revenue and Related Matters
第九条(国庫補助金等の総収入金額不算入等に関する経過規定)
Articles 42 through 44 (Exclusion of Government Subsidies and Their Equivalent from Gross Revenue and Related Matters) of the New Act apply where an individual receives, on or after the Effective Date, a government subsidy or its equivalent prescribed in Article 42, paragraph (1) of the New Act, a Fixed Asset prescribed in paragraph (2) of that Article, or a grant of an amount prescribed in Article 44, paragraph (1) of the New Act, and the provisions then in force continue to govern where such a grant was received before that date.
新法第四十二条から第四十四条まで(国庫補助金等の総収入金額不算入等)の規定は、個人が施行日以後に新法第四十二条第一項に規定する国庫補助金等若しくは同条第二項に規定する固定資産又は新法第四十四条第一項に規定する金額の交付を受ける場合について適用し、同日前に当該交付を受けた場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 10Transitional Provisions Concerning Reserves
第十条(引当金に関する経過規定)
The amount of a bad debt reserve account, severance package reserve account, or special repair reserve account under the provisions of the Former Act (including orders based on it; the same applies hereinafter in this Article) that an individual holds as of January 1, 1965 (excluding any amount already required to be reversed under the provisions of the Former Act; hereinafter referred to as the "balance of former bad-debt and similar reserves" in this Article) is deemed to be, respectively, the amount of the bad debt reserve account, severance package reserve account, or special repair reserve account included in necessary expenses in calculating that individual's business income or real property income for each year pursuant to Article 52, paragraph (1) (Bad Debt Reserves), Article 54, paragraph (1) (Reserves for Severance Packages), or Article 55, paragraph (1) (Special Repair Reserves) of the New Act.
個人が昭和四十年一月一日において有する旧法(これに基づく命令を含む。以下この条において同じ。)の規定による貸倒引当金勘定、退職給与引当金勘定又は特別修繕引当金勘定の金額(既に旧法の規定により取りくずすべきこととなつたものを除く。以下この条において「旧貸倒引当金勘定等の金額」という。)は、それぞれ新法第五十二条第一項(貸倒引当金)、第五十四条第一項(退職給与引当金)又は第五十五条第一項(特別修繕引当金)の規定によりその個人の各年分の事業所得の金額又は不動産所得の金額の計算上必要経費に算入された貸倒引当金勘定、退職給与引当金勘定又は特別修繕引当金勘定の金額とみなす。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the balance of former bad-debt and similar reserves where an individual has succeeded to the balance of former bad-debt and similar reserves from the decedent through an inheritance that commenced during the period from January 1, 1965 to the day before the Effective Date.
前項の規定は、個人が、昭和四十年一月一日から施行日の前日までの間において開始した相続により、その相続に係る被相続人から旧貸倒引当金勘定等の金額を引き継いだ場合におけるその旧貸倒引当金勘定等の金額について準用する。
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Provisions Concerning Special Provisions on Capital Gains and Similar Income in the Case of an Exchange of Fixed Assets
第十一条(固定資産の交換の場合の譲渡所得等の特例に関する経過規定)
Articles 58 through 60 (Special Provisions on Capital Gains and Similar Income in the Case of an Exchange of Fixed Assets) of the New Act apply where an exchange prescribed in Article 58, paragraph (1) of the New Act, or a gift, inheritance, bequest, or transfer set forth in the items of Article 59, paragraph (1) or the items of Article 60, paragraph (1) of the New Act, takes place on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern where such an exchange, or such a gift, inheritance, bequest, or transfer, took place before that date.
新法第五十八条から第六十条まで(固定資産の交換の場合の譲渡所得等の特例)の規定は、施行日以後に新法第五十八条第一項に規定する交換又は新法第五十九条第一項各号若しくは第六十条第一項各号に掲げる贈与、相続、遺贈若しくは譲渡があつた場合について適用し、同日前に当該交換又は贈与、相続、遺贈若しくは譲渡があつた場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Provisions Concerning Special Provisions on the Calculation of Income in the Case of a Business Closure and Similar Cases
第十二条(事業を廃止した場合等の所得計算の特例に関する経過規定)
Article 63 (Special Provisions on Necessary Expenses In the Event of a Business Closure) and Article 64 (Special Provisions on Calculation of Income If Payment for Transferred Assets Becomes Uncollectible) and Article 152 (Special Provisions on Requests for Reassessment If Income in Each Class Changes) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 167 (Application Mutatis Mutandis to Nonresidents) of the New Act) of the New Act apply where the facts prescribed in those provisions arise on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern where such facts arose before that date.
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Provisions Concerning Deduction for Carryover of Net Loss or Casualty Loss
第十三条(純損失又は雑損失の繰越控除に関する経過規定)
Where Article 70, paragraph (1) or (2) (Deduction for Carryover of Net Loss) or Article 71, paragraph (1) (Deduction for Carryover of Casualty Loss) of the New Act is applied, if the Net Loss or Casualty Loss incurred in any year within the three years before the relevant year as prescribed in those provisions includes an amount deducted in calculating gross income, retirement income, or timber income for any year pursuant to Article 9-4, paragraph (1) or (3) (Deduction for Carryover of Net Loss or Casualty Loss) of the Former Act, or an amount that served as the basis for calculating the amount to be refunded pursuant to Article 36 (Refund Based on Carryback of Net Loss) of the Former Act, the amount obtained by deducting those amounts from the amount equivalent to that Net Loss or Casualty Loss is deemed to be that Net Loss or Casualty Loss.
新法第七十条第一項若しくは第二項(純損失の繰越控除)又は第七十一条第一項(雑損失の繰越控除)の規定を適用する場合において、これらの規定に規定するその年の前年以前三年内の各年において生じた純損失の金額又は雑損失の金額のうちに旧法第九条の四第一項若しくは第三項(純損失又は雑損失の繰越控除)の規定により各年分の総所得金額、退職所得金額若しくは山林所得金額の計算上控除された金額又は旧法第三十六条(純損失の繰戻しによる還付)の規定により還付を受けるべき金額の計算の基礎となつた金額があるときは、これらの金額を当該純損失の金額又は雑損失の金額に相当する金額から控除した金額をもつて当該純損失の金額又は雑損失の金額とみなす。