Relocation expenses are to be paid where a qualified recipient, etc. changes the recipient's domicile or residence in order to take up employment referred by a Public Employment Security Office, a specified local government or an employment placement service provider (excluding a person prescribed in Article 13-2, paragraph (2) of the Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act (Order of the Ministry of Labour No. 12 of 1947); the same applies in Articles 94 and 95), or in order to take public vocational training, etc. as directed by the Chief of the Public Employment Security Office, and falls under all of the following items; provided, however, that this does not apply where there are special circumstances, such as that the person's period of employment is less than one year.
where the person has taken up employment, or is to take public vocational training, etc., after the period under Article 21 of the Act, Article 32, paragraph (1) or (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-4, paragraph (6) and Article 40, paragraph (4) of the Act) or Article 52, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55, paragraph (4) of the Act) has elapsed, and the Chief of the competent Public Employment Security Office finds it necessary to change the person's domicile or residence;
where, with regard to that employment or the taking of that public vocational training, etc., job preparation funds or other expenses required for relocation (hereinafter referred to as "job preparation expenses") are not paid by the employer of the new place of employment, the head of the training facility, etc., or another person (hereinafter referred to as "new employer, etc."), or the amount paid is less than the amount of the relocation expenses.
Read this with the articles around it
competent Public Employment Security Officemachine translation
「管轄公共職業安定所」
The Public Employment Security Office with jurisdiction over the place where the person lives or stays, whose head handles that person's matters under Article 1, paragraph (5), item (i).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
employermachine translation
「事業主」
In this Ordinance other than Article 130, the employer of a covered undertaking (適用事業).
Short name set inArticle 3, paragraph (1)· applies from here on, except in Article 130
public vocational training, etc.machine translation
「公共職業訓練等」
Vocational training at public human resources development facilities (公共職業能力開発施設) set up by the national government, prefectures, municipalities or the Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job Seekers (独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構), including training at the Polytechnic University (職業能力開発総合大学校); certain authorized vocational training (認定職業訓練); and other training or courses given under laws to help unemployed people adapt to work or learn the knowledge and skills a job needs, as a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 21, paragraph (1)
training facility, etc.machine translation
「訓練等施設」
In Article 59, Article 86, item (ii) and Article 2 of the supplementary provisions (附則), a facility where public vocational training, etc. (公共職業訓練等) is given.
Short name set inArticle 59, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 86, paragraph (1), item (ii); and Supplementary Provisions, Article 2
specified local governmentmachine translation
「特定地方公共団体」
A specified local government as Article 4, paragraph (9) of the Employment Security Act defines it: a local government (地方公共団体) that runs a free employment placement business (無料の職業紹介事業) under Article 29, paragraph (1) of that Act.
Short name set inArticle 82, paragraph (1), item (iii)
qualified recipients, etc.machine translation
「受給資格者等」
From Article 82-3 on, the qualified recipients, etc. of Article 56-3, paragraph (2) of the Employment Insurance Act: a qualified recipient (受給資格者), elderly qualified recipient (高年齢受給資格者), specially qualified recipient (特例受給資格者) or qualified day worker recipient (日雇受給資格者).
Defined inArticle 82-3, paragraph (1)
new employer, etc.machine translation
「就職先の事業主等」
The employer a person goes to work for, the head of the facility where they take training, or another person who might pay them money for their move.
Short name set inArticle 86, paragraph (1), item (ii)
job preparation expensesmachine translation
「就職支度費」
A job preparation allowance or other money for moving, paid to a person taking up a job or public vocational training by their new employer, the head of the training facility or someone else.
Short name set inArticle 86, paragraph (1), item (ii)
public employment security office
公共職業安定所
A national government office that does job placement (職業紹介) between job seekers and employers, vocational guidance and employment insurance (雇用保険) work, and other work the Employment Security Act needs to achieve its aims, and serves the public free of charge (Employment Security Act, Article 8, paragraph (1); Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23, paragraph (1)). Each is set up where needed to handle part of a prefectural labor bureau's (都道府県労働局) work, other than the work given to labor standards inspection offices, and an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) sets each office's name, seat, area and the work it handles (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23). Its head (公共職業安定所長) runs it under the direction of the director of the prefectural labor bureau (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Employment Security Act, Art. 8 and Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 23 as a reference.