Article 28-3Rate Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 16, Paragraph (1) of the Act
第二十八条の三（法第十六条第一項の厚生労働省令で定める率）
The rate specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 16, paragraph (1) of the Act is the rate that remains when the rate obtained by multiplying the rate set out in item (i) by the rate set out in item (ii) is deducted from 80/100.
30/100;
百分の三十
the rate obtained by dividing the amount obtained by deducting 4,920 yen (where that amount has been changed under the provisions of Article 18 of the Act, the amount as changed; hereinafter the same in this item) from the daily amount of wages prescribed in Article 17, paragraph (1) of the Act (limited to an amount of 4,920 yen or more and 12,090 yen or less (where those amounts have been changed under the provisions of Article 18 of the Act, the amounts as changed)) by the amount obtained by deducting 4,920 yen from 12,090 yen (where that amount has been changed under the provisions of that Article, the amount as changed).
With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph to a qualified recipient who is 60 years of age or older and under 65 on the day of separation from service pertaining to the recipient qualification, in that paragraph, "Article 16, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 16, paragraph (1) as applied with replacement of terms pursuant to paragraph (2) of that Article", "is deducted from 80/100" is deemed to be replaced with "is deducted from 80/100 (where the amount obtained by multiplying that rate by the daily amount of wages prescribed in Article 17, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "daily amount of wages" in this paragraph) exceeds the amount obtained by adding the amount obtained by multiplying 40/100 by 10,880 yen (where that amount has been changed under the provisions of Article 18 of the Act, the amount as changed; hereinafter the same in this paragraph) to the amount obtained by multiplying 5/100 by the daily amount of wages, the rate obtained by dividing that amount by that daily amount of wages)", "30/100" is deemed to be replaced with "35/100", "the daily amount of wages prescribed in Article 17, paragraph (1) of the Act" is deemed to be replaced with "the daily amount of wages", and "12,090 yen" is deemed to be replaced with "10,880 yen".
受給資格に係る離職の日において六十歳以上六十五歳未満である受給資格者に対する前項の規定の適用については、同項中「第十六条第一項」とあるのは「第十六条第二項の規定により読み替えて適用する同条第一項」と、「減じた率」とあるのは「減じた率（当該率を法第十七条第一項に規定する賃金日額（以下この項において「賃金日額」という。）に乗じて得た金額が百分の五を賃金日額に乗じて得た金額に百分の四十を一万八百八十円（その額が法第十八条の規定により変更されたときは、その変更された額。以下この項において同じ。）に乗じて得た金額を加えた金額を超える場合は、当該金額を当該賃金日額で除して得た率）」と、「百分の三十」とあるのは「百分の三十五」と、「法第十七条第一項に規定する賃金日額」とあるのは「賃金日額」と、「一万二千九十円」とあるのは「一万八百八十円」とする。
Read this with the articles around it
recipient qualificationmachine translation
「受給資格」
The recipient qualification of Article 14, paragraph (2), item (i) of the Employment Insurance Act: the qualification to receive the basic allowance (基本手当) under Article 13, paragraph (1) of that Act, which turns on how long a person who has become unemployed was insured before separating from service.
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
qualified recipientmachine translation
「受給資格者」
A person who holds the recipient qualification (受給資格) of Article 14, paragraph (2), item (i) of the Employment Insurance Act — the qualification to receive the basic allowance (基本手当).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
daily amount of wagesmachine translation
「賃金日額」
In Article 28-3, paragraph (2), the daily amount of wages under Article 17, paragraph (1) of the Employment Insurance Act: the wages paid in the last six months counted as insured period within the period for calculation (算定対象期間), leaving out irregular payments and those paid at intervals of more than three months, divided by 180.
Short name set inArticle 28-3, paragraph (2)· applies only in this paragraph