Article 101-2-6Scope of Expenses Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 60-2, Paragraph (4) of the Act
第百一条の二の六（法第六十条の二第四項の厚生労働省令で定める費用の範囲）
The scope of expenses specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 60-2, paragraph (4) of the Act is as set out in the following items.
法第六十条の二第四項の厚生労働省令で定める費用の範囲は、次の各号に掲げるものとする。
the admission fee and tuition fee (excluding those for which short-term training attendance expenses have been received);
入学料及び受講料（短期訓練受講費の支給を受けているものを除く。）
where the person has received career consulting (meaning career consulting prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Vocational Abilities Development Promotion Act (Act No. 64 of 1969); the same applies hereinafter) provided by a career consultant (meaning a career consultant prescribed in Article 30-3 of that Act; the same applies hereinafter) within one year before the start date of attendance of the general educational training prescribed in item (i) of the following Article, the expenses therefor (where that amount exceeds 20,000 yen, 20,000 yen).
Read this with the articles around it
admission feemachine translation
「入学料」
From Article 100-2 on, the fee paid when a person starts a course of training.
Defined inArticle 100-2, paragraph (1)
career consultantmachine translation
「キャリアコンサルタント」
Someone who, under the name of career consultant, gives advice and guidance to workers on choosing an occupation, planning their working life and developing their vocational abilities as a business, as Article 30-3 of the Vocational Abilities Development Promotion Act describes.
Defined inArticle 101-2-6, paragraph (1), item (ii)
career consultingmachine translation
「キャリアコンサルティング」
Giving advice and guidance in response to a worker's questions about choosing an occupation, planning their working life, or developing and improving their vocational abilities, as defined in Article 2, paragraph (5) of the Vocational Abilities Development Promotion Act.
Defined inArticle 101-2-6, paragraph (1), item (ii)
general educational trainingmachine translation
「一般教育訓練」
Educational training (教育訓練) for occupations needed for stable employment and finding work that the Minister of Health, Labour and Welfare designates, other than the specified general educational training (特定一般教育訓練) and the specialized practical educational training (専門実践教育訓練) of Article 101-2-7, items (ii) and (iv).
Short name set inArticle 101-2-7, paragraph (1), item (i)