The provisions of Article 6-3 and Article 8-2-3 of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 5 apply to a person who has not reached the age of 60 on the day before the Effective Date.

①The provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the old-age pension or disability pension under the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 3 of the 1985 Amendment Act. In this case, in that paragraph, the phrase "prescribed in Article 44, paragraph (1) or Article 50-2, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act" is deemed to be replaced with "under Article 43, paragraph (1) or Article 50, paragraph (1), item (i) or (ii) of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 3 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter in this paragraph referred to as the "1985 Amendment Act"), which remains in force pursuant to Article 78, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "former Employees' Pension Insurance Act")", the phrase "benefits with aging or retirement as the ground for payment listed in the items of Article 3-7 of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 5 (hereinafter in this paragraph referred to as the "Pre-amendment Employees' Pension Insurance Order")" with "the old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 3 of the 1985 Amendment Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "Former Act Old-age Pension"), the employees' old-age pension prescribed in Article 46, paragraph (4) of the former Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to Article 93, paragraph (1) of the Cabinet Order on Transitional Measures Accompanying the Enforcement of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as the "1986 Transitional Measures Cabinet Order") prior to the amendment by the provisions of Article 15, or benefits with aging or retirement as the ground for payment listed in the items of Article 3-2-2 of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 2 of the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the National Pension Act, etc. and Providing for Other Matters (Cabinet Order No. 53 of 1986), which remains in force pursuant to Article 78, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "Former Employees' Pension Insurance Order"), as replaced pursuant to Article 93, paragraph (1) of the 1986 Transitional Measures Cabinet Order", the phrase "payment of those benefits" with "payment of these benefits", the phrase "Article 46, paragraph (6) of the Employees' Pension Insurance Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (3) of that Act" with "the provisions of Article 46, paragraph (4) of the former Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to Article 93, paragraph (1) of the 1986 Transitional Measures Cabinet Order prior to the amendment by the provisions of Article 15, and the provisions of Article 46, paragraph (5) of the former Employees' Pension Insurance Act (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (3) of the former Employees' Pension Insurance Act", the phrase "; the same applies hereinafter in this paragraph)" with ")", and the phrase "the provisions of Article 46, paragraph (6) of the Employees' Pension Insurance Act" with "the provisions of Article 46, paragraphs (4) and (5) of the former Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to Article 93, paragraph (1) of the 1986 Transitional Measures Cabinet Order after the amendment by the provisions of Article 15 (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (3) of the former Employees' Pension Insurance Act)"; in item (i) of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the phrase "all of the beneficiary's employees' old-age pension (excluding the additional amount prescribed in Article 44-3, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act, the additional amount prescribed in Article 59, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; referred to as the "1985 Amendment Act" in Article 7 of the Supplementary Provisions), and the additional amount under Article 68, paragraph (1) or (6) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012; hereinafter referred to as the "2012 Pension Unification Act")) or all of the beneficiary's disability employees' pension" with "all of the beneficiary's Former Act Old-age Pension or all of the beneficiary's disability pension under the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 3 of the 1985 Amendment Act"; and in items (ii) and (iii) of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the phrase "the benefits with aging or retirement as the ground for payment listed in the items of Article 3-7 of the Pre-amendment Employees' Pension Insurance Order" with "the Former Act Old-age Pension, the employees' old-age pension prescribed in Article 46, paragraph (4) of the former Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to Article 93, paragraph (1) of the 1986 Transitional Measures Cabinet Order prior to the amendment by the provisions of Article 15, or the benefits with aging or retirement as the ground for payment listed in the items of Article 3-2-2 of the Former Employees' Pension Insurance Order as replaced pursuant to Article 93, paragraph (1) of the 1986 Transitional Measures Cabinet Order".

②The provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the old-age pension or disability pension under the Mariners Insurance Act (Act No. 73 of 1939) prior to the amendment by the provisions of Article 5 of the 1985 Amendment Act. In this case, in that paragraph, the phrase "additional amount of pension of that employees' old-age pension or disability employees' pension (meaning the additional amount of pension prescribed in Article 44, paragraph (1) or Article 50-2, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act" is deemed to be replaced with "amount to be added to that employees' old-age pension or disability employees' pension (meaning the amount to be added pursuant to Article 36, paragraph (1) or Article 41-2, paragraph (1) of the Mariners Insurance Act (Act No. 73 of 1939) prior to the amendment by the provisions of Article 5 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter in this paragraph referred to as the "1985 Amendment Act"), which remains in force pursuant to Article 87, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "former Mariners Insurance Act")", the phrase "benefits with aging or retirement as the ground for payment listed in the items of Article 3-7 of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 5 (hereinafter in this paragraph referred to as the "Pre-amendment Employees' Pension Insurance Order")" with "the old-age pension under the Mariners Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 5 of the 1985 Amendment Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "Former Act Old-age Pension"), or benefits with aging or retirement as the ground for payment listed in the items of Article 4-2 of the Order for Enforcement of the Mariners Insurance Act (Cabinet Order No. 240 of 1953; hereinafter in this paragraph referred to as the "Former Mariners Insurance Order") prior to the amendment by the provisions of Article 4 of the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the National Pension Act, etc. and Providing for Other Matters (Cabinet Order No. 53 of 1986), which remains in force pursuant to Article 87, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act, as replaced pursuant to Article 116, paragraph (1) of the Cabinet Order on Transitional Measures Accompanying the Enforcement of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as the "1986 Transitional Measures Cabinet Order")", the phrase "payment of those benefits" with "payment of these benefits", the phrase "Article 46, paragraph (6) of the Employees' Pension Insurance Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 54, paragraph (3) of that Act" with "the provisions of Article 38, paragraphs (4) and (5) of the former Mariners Insurance Act (including where these provisions are applied mutatis mutandis with terms replaced under Article 44-3, paragraph (4) of the former Mariners Insurance Act", the phrase "; the same applies hereinafter in this paragraph)" with ")", and the phrase "the provisions of Article 46, paragraph (6) of the Employees' Pension Insurance Act" with "the provisions of Article 38, paragraphs (4) and (5) of the former Mariners Insurance Act as replaced pursuant to Article 116, paragraph (1) of the 1986 Transitional Measures Cabinet Order after the amendment by the provisions of Article 15 (including where these provisions are applied mutatis mutandis with terms replaced under Article 44-3, paragraph (4) of the former Mariners Insurance Act)"; in item (i) of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the phrase "all of the beneficiary's employees' old-age pension (excluding the additional amount prescribed in Article 44-3, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act, the additional amount prescribed in Article 59, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; referred to as the "1985 Amendment Act" in Article 7 of the Supplementary Provisions), and the additional amount under Article 68, paragraph (1) or (6) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012; hereinafter referred to as the "2012 Pension Unification Act")) or all of the beneficiary's disability employees' pension" with "all of the beneficiary's Former Act Old-age Pension or all of the beneficiary's disability pension under the Mariners Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 5 of the 1985 Amendment Act"; and in items (ii) and (iii) of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the phrase "the benefits with aging or retirement as the ground for payment listed in the items of Article 3-7 of the Pre-amendment Employees' Pension Insurance Order" with "the Former Act Old-age Pension or the benefits with aging or retirement as the ground for payment listed in the items of Article 4-2 of the Former Mariners Insurance Order as replaced pursuant to Article 116, paragraph (1) of the 1986 Transitional Measures Cabinet Order".