Search

Search provisions, jump to a law or an article

2 articles

Article 6Separation of Accounting by Corporations Conducting Profit-Making Business

第六条(収益事業を行う法人の経理の区分)

A public interest corporation, etc. and an association or foundation without juridical personality must keep accounts of income arising from profit-making business separately from accounts of income arising from businesses other than profit-making business.

公益法人等及び人格のない社団等は、収益事業から生ずる所得に関する経理と収益事業以外の事業から生ずる所得に関する経理とを区分して行わなければならない。

Article 7Scope of Officers

第七条(役員の範囲)

The persons specified by Cabinet Order as provided for in Article 2, item (xv) (Meaning of Officer) of the Act are the following persons:

法第二条第十五号(役員の意義)に規定する政令で定める者は、次に掲げる者とする。

a person other than an employee of a corporation (limited to a person who only holds the position of an employee in the organizational structure; the same applies in the following item) who is engaged in the management of that corporation;

法人の使用人(職制上使用人としての地位のみを有する者に限る。次号において同じ。)以外の者でその法人の経営に従事しているもの

among the employees of a family company, a person who satisfies all of the requirements listed in Article 71, paragraph (1), item (v), (a) through (c) (Officers Not Treated as Officers Also Serving as Employees) when the term "officer" in the provisions of (a) through (c) of that item is deemed to be replaced with "employee", and who is engaged in the management of that company.

同族会社の使用人のうち、第七十一条第一項第五号イからハまで(使用人兼務役員とされない役員)の規定中「役員」とあるのを「使用人」と読み替えた場合に同号イからハまでに掲げる要件のすべてを満たしている者で、その会社の経営に従事しているもの

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy