The requirements specified by Cabinet Order as prescribed in Article 82, item (v), (b) (Definitions) of the Act are the following requirements:
法第八十二条第五号ロ(定義)に規定する政令で定める要件は、次に掲げる要件とする。
that it is treated as the revenue, etc. of a member of the company, etc. prescribed in Article 82, item (v), (b) of the Act under the laws and regulations on taxes of the country or region in which that member is located;
that it is not attributed to the permanent establishment, etc. of the company, etc. prescribed in Article 82, item (v), (b) of the Act by what is specified below in accordance with the following categories of permanent establishment, etc. of that company, etc.:
a permanent establishment, etc. set forth in Article 82, item (vi), (a) of the Act: the treaty, etc. prescribed in sub-item (a) of that item;
a permanent establishment, etc. set forth in Article 82, item (vi), (b) of the Act: the laws and regulations on taxes of the country of location of that permanent establishment, etc.;
法第八十二条第六号ロに掲げる恒久的施設等 当該恒久的施設等の所在地国の租税に関する法令
a permanent establishment, etc. set forth in Article 82, item (vi), (c) of the Act: where a company, etc. conducts business through that permanent establishment, etc., the method of determining the revenue, etc. that should be attributed to that permanent establishment, etc., taking into consideration, on the assumption that that permanent establishment, etc. were a business operator conducting business independently from that company, etc., the functions performed by that permanent establishment, etc., the assets used in that permanent establishment, etc., the internal dealings specified by Ministry of Finance Order between that permanent establishment, etc. and the head office, etc. of that company, etc. (meaning the head office, branch, factory or any other equivalent of that company, etc. specified by Ministry of Finance Order, other than that permanent establishment, etc.), and other circumstances.
Read this with the articles around it
company, etc.machine translation
「会社等」
In the global minimum tax chapter of this Order, a company, etc. as defined in Article 82, item (i), (c) of the Corporation Tax Act: a company, a partnership or another comparable entity, including their foreign equivalents.
Defined inArticle 155-3, paragraph (2), item (ii)· applies only in this chapter
revenue, etc.machine translation
「収入等」
In Articles 155-3 to 156 (the corporation tax on the international and domestic minimum tax amounts), the revenue or expenditure, or the profit or loss, of a company, etc. (会社等), as Article 82, item (v) of the Corporation Tax Act defines it in setting what a flow-through entity (導管会社等) is.
Defined inArticle 155-3, paragraph (2), item (iii)· applies only in this chapter