In this Chapter, "consolidated financial statements, etc.", "enterprise group, etc.", "multinational enterprise group, etc.", "specified multinational enterprise group, etc.", "flow-through entity", "permanent establishment, etc.", "country of location", "ownership interest", "controlling ownership interest", "ultimate parent company, etc.", "intermediate parent company, etc.", "constituent entity", "excluded entity", "jointly controlled entity, etc.", "investment entity, etc.", "stateless entity", "stateless constituent entity", "stateless jointly controlled entity", "individual computed income, etc.", "individual computed income", "individual computed loss", "covered taxes", "adjusted covered taxes", "base tax rate", "past covered fiscal year", "tax on a domestic minimum top-up amount", "group international minimum tax report items, etc." or "group domestic minimum tax report items, etc." mean, respectively, the consolidated financial statements, etc., enterprise group, etc., multinational enterprise group, etc., specified multinational enterprise group, etc., flow-through entity, permanent establishment, etc., country of location, ownership interest, controlling ownership interest, ultimate parent company, etc., intermediate parent company, etc., constituent entity, excluded entity, jointly controlled entity, etc., investment entity, etc., stateless entity, stateless constituent entity, stateless jointly controlled entity, individual computed income, etc., individual computed income, individual computed loss, covered taxes, adjusted covered taxes, base tax rate, past covered fiscal year, tax on a domestic minimum top-up amount, group international minimum tax report items, etc. or group domestic minimum tax report items, etc. prescribed in Article 82, items (i) through (xi), items (xiii) through (xviii), item (xxii) or items (xxvi) through (xxxv) (Definitions) of the Act.
この章において、「連結等財務諸表」、「企業グループ等」、「多国籍企業グループ等」、「特定多国籍企業グループ等」、「導管会社等」、「恒久的施設等」、「所在地国」、「所有持分」、「支配持分」、「最終親会社等」、「中間親会社等」、「構成会社等」、「除外会社等」、「共同支配会社等」、「各種投資会社等」、「無国籍会社等」、「無国籍構成会社等」、「無国籍共同支配会社等」、「個別計算所得等の金額」、「個別計算所得金額」、「個別計算損失金額」、「対象租税」、「調整後対象租税額」、「基準税率」、「過去対象会計年度」、「自国内最低課税額に係る税」、「グループ国際最低課税額等報告事項等」又は「グループ国内最低課税額報告事項等」とは、それぞれ法第八十二条第一号から第十一号まで、第十三号から第十八号まで、第二十二号又は第二十六号から第三十五号まで(定義)に規定する連結等財務諸表、企業グループ等、多国籍企業グループ等、特定多国籍企業グループ等、導管会社等、恒久的施設等、所在地国、所有持分、支配持分、最終親会社等、中間親会社等、構成会社等、除外会社等、共同支配会社等、各種投資会社等、無国籍会社等、無国籍構成会社等、無国籍共同支配会社等、個別計算所得等の金額、個別計算所得金額、個別計算損失金額、対象租税、調整後対象租税額、基準税率、過去対象会計年度、自国内最低課税額に係る税、グループ国際最低課税額等報告事項等又はグループ国内最低課税額報告事項等をいう。
In this Chapter, the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed in those items:
この章において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。
specified financial accounting standards: the specified financial accounting standards prescribed in Article 82, item (i), (a) of the Act;
特定財務会計基準 法第八十二条第一号イに規定する特定財務会計基準をいう。
company, etc.: the company, etc. prescribed in Article 82, item (i), (c) of the Act;
会社等 法第八十二条第一号ハに規定する会社等をいう。
revenue, etc.: the revenue, etc. prescribed in Article 82, item (v) of the Act;
収入等 法第八十二条第五号に規定する収入等をいう。
country of establishment: the country of establishment prescribed in Article 82, item (v), (a) of the Act;
設立国 法第八十二条第五号イに規定する設立国をいう。
pension fund: the pension fund prescribed in Article 82, item (xiv), (d) of the Act;
年金基金 法第八十二条第十四号ニに規定する年金基金をいう。
jointly controlled parent entity, etc.: the jointly controlled entity, etc. listed in Article 82, item (xv), (a) of the Act;
共同支配親会社等 法第八十二条第十五号イに掲げる共同支配会社等をいう。
net income or loss for the fiscal year: the net income or loss for the fiscal year prescribed in Article 82, item (xxvi) of the Act;
当期純損益金額 法第八十二条第二十六号に規定する当期純損益金額をいう。
specified consolidated financial statements, etc.: the specified consolidated financial statements, etc. prescribed in Article 82, item (xxvi) of the Act;
特定連結等財務諸表 法第八十二条第二十六号に規定する特定連結等財務諸表をいう。
transition covered fiscal year: the covered fiscal year specified in each of the following in accordance with the category of a constituent entity belonging to the specified multinational enterprise group, etc. listed in each of the following or a jointly controlled entity, etc. pertaining to that specified multinational enterprise group, etc.:
移行対象会計年度 次に掲げる特定多国籍企業グループ等に属する構成会社等又は当該特定多国籍企業グループ等に係る共同支配会社等の区分に応じそれぞれ次に定める対象会計年度をいう。
a constituent entity or jointly controlled entity, etc. (excluding the company, etc. listed in (b)): the covered fiscal year pertaining to the constituent entity or jointly controlled entity, etc. in which any of the constituent entities belonging to the specified multinational enterprise group, etc. or the jointly controlled entities, etc. pertaining to that specified multinational enterprise group, etc. first made its country of location a country or region that none of the constituent entities belonging to the specified multinational enterprise group, etc. or the jointly controlled entities, etc. pertaining to that specified multinational enterprise group, etc. had made their country of location;
構成会社等又は共同支配会社等(ロに掲げる会社等を除く。) 特定多国籍企業グループ等に属する構成会社等又は当該特定多国籍企業グループ等に係る共同支配会社等の全てが所在地国としていなかつた国又は地域を当該特定多国籍企業グループ等に属する構成会社等又は当該特定多国籍企業グループ等に係る共同支配会社等のいずれかが最初に所在地国とした当該構成会社等又は当該共同支配会社等に係る対象会計年度
a stateless constituent entity or stateless jointly controlled entity: the first covered fiscal year in which it became a constituent entity belonging to the specified multinational enterprise group, etc. or became a jointly controlled entity, etc. pertaining to that specified multinational enterprise group, etc.;
無国籍構成会社等又は無国籍共同支配会社等 特定多国籍企業グループ等に属する構成会社等となつた又は当該特定多国籍企業グループ等に係る共同支配会社等となつた最初の対象会計年度
specified multinational enterprise group, etc. report items, etc.: the group international minimum tax report items, etc. or the group domestic minimum tax report items, etc.
特定多国籍企業グループ等報告事項等 グループ国際最低課税額等報告事項等又はグループ国内最低課税額報告事項等をいう。
Read this with the articles around it
group domestic minimum tax report items, etc.machine translation
「グループ国内最低課税額報告事項等」
The group domestic minimum tax report items, etc. as defined in Article 150-3, paragraph (4) of the Corporation Tax Act: the information on the domestic minimum tax amount (国内最低課税額) of a specified multinational enterprise group, etc. (特定多国籍企業グループ等) that a group domestic minimum tax reporting corporation (グループ国内最低課税額報告対象法人) must send to its district tax office within a set time after each covered fiscal year (対象会計年度).
Defined inArticle 155-3, paragraph (1)
specified financial accounting standardsmachine translation
「特定財務会計基準」
In this Order's chapter on the international minimum top-up tax (国際最低課税額), specified financial accounting standards as defined in Article 82, item (i) of the Corporation Tax Act: internationally common accounting standards a Ministry of Finance Order (財務省令) specifies, and other standards it specifies as equivalent to them.
Defined inArticle 155-3, paragraph (2), item (i)· applies only in this chapter
company, etc.machine translation
「会社等」
In the global minimum tax chapter of this Order, a company, etc. as defined in Article 82, item (i), (c) of the Corporation Tax Act: a company, a partnership or another comparable entity, including their foreign equivalents.
Defined inArticle 155-3, paragraph (2), item (ii)· applies only in this chapter
revenue, etc.machine translation
「収入等」
In Articles 155-3 to 156 (the corporation tax on the international and domestic minimum tax amounts), the revenue or expenditure, or the profit or loss, of a company, etc. (会社等), as Article 82, item (v) of the Corporation Tax Act defines it in setting what a flow-through entity (導管会社等) is.
Defined inArticle 155-3, paragraph (2), item (iii)· applies only in this chapter
country of establishmentmachine translation
「設立国」
In Part 2, Chapter 2 of the Order (corporation tax on the international minimum tax amount, etc.), the country of establishment as defined in Article 82, item (v)(a) of the Corporation Tax Act: the country or region in which a company, etc. (会社等) was established.
Defined inArticle 155-3, paragraph (2), item (iv)· applies only in this chapter
pension fundmachine translation
「年金基金」
In the chapter that Article 155-3 opens, a pension fund as defined in Article 82, item (xiv)(d) of the Corporation Tax Act: an entity run mainly to manage or pay retirement pensions, severance packages or similar pay that meets the conditions a Cabinet Order (政令) sets, or one a Cabinet Order sets as doing business for such an entity; it is one of the excluded entities (除外会社等).
Defined inArticle 155-3, paragraph (2), item (v)· applies only in this chapter
jointly controlled parent entity, etc.machine translation
「共同支配親会社等」
In Chapter 2 of Part 2 (the corporation tax on the global minimum tax amount), a jointly controlled entity, etc. (共同支配会社等) of the kind listed in Article 82, item (xv), (a) of the Corporation Tax Act: an entity reflected in the ultimate parent entity's (最終親会社等) consolidated financial statements by a method a Ministry of Finance Order (財務省令) sets, in which the ultimate parent entity's direct and indirect ownership interests (所有持分) carry the right to 50% or more of what all its ownership interests can receive.
Defined inArticle 155-3, paragraph (2), item (vi)· applies only in this chapter
net income or loss for the fiscal yearmachine translation
「当期純損益金額」
In the chapter that Article 155-3 opens, net income or loss for the fiscal year as defined in Article 82, item (xxvi) of the Corporation Tax Act: the net profit or net loss of a constituent entity (構成会社等) or jointly controlled entity, etc. (共同支配会社等) for a covered fiscal year (対象会計年度), in the amount a Cabinet Order (政令) sets, on which the consolidated financial statements used for it are based.
Defined inArticle 155-3, paragraph (2), item (vii)· applies only in this chapter
specified consolidated financial statements, etc.machine translation
「特定連結等財務諸表」
In this Order's chapter on the international minimum top-up tax (国際最低課税額), specified consolidated financial statements, etc. as defined in Article 82, item (xxvi) of the Corporation Tax Act: for a constituent entity (構成会社等), its ultimate parent entity's consolidated financial statements, etc. (連結等財務諸表), and for a jointly controlled entity, etc. (共同支配会社等), those of the jointly controlled parent described in item (xv)(a).
Defined inArticle 155-3, paragraph (2), item (viii)· applies only in this chapter
transition covered fiscal yearmachine translation
「移行対象会計年度」
In this Order's chapter on the international minimum top-up tax (国際最低課税額), the covered fiscal year in which a constituent entity (構成会社等) or jointly controlled entity, etc. (共同支配会社等) of a specified multinational enterprise group, etc. first takes as its country of location one where no entity of the group was located before — or, for a stateless one, the first covered fiscal year in which it belongs to the group.
Defined inArticle 155-3, paragraph (2), item (ix)· applies only in this chapter
specified multinational enterprise group, etc. report items, etc.machine translation
「特定多国籍企業グループ等報告事項等」
In the Chapter of this Order on the international and domestic minimum taxes, the group international minimum tax report items, etc. (グループ国際最低課税額等報告事項等) or the group domestic minimum tax report items, etc. (グループ国内最低課税額報告事項等).
Defined inArticle 155-3, paragraph (2), item (x)· applies only in this chapter