Supplementary Provisions, Article 5Preparatory Actions for Designation of the Association
第五条（団体の指定等に関する準備行為）
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may designate the association in accordance with the provisions of Article 104-10-2, paragraph (1) and Article 104-10-3 of the Copyright Act as amended by the provisions of the Article 2 (hereinafter referred to as the "Copyright Act amended under Article 2" in this Article and Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) prior to the date on which the provisions set forth in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions come into effect (hereinafter referred to as "item (iv) effective date"). In this case, such designation is deemed to be the designation under the provisions of Article 104-10-2, paragraph (1) after the item (iv) effective date.
文化庁長官は、附則第一条第四号に掲げる規定の施行の日（以下この条において「第四号施行日」という。）前においても、第二条の規定による改正後の著作権法（以下この条及び附則第八条第二項において「第二条改正後著作権法」という。）第百四条の十の二第一項及び第百四条の十の三の規定の例により、団体の指定をすることができる。この場合において、当該指定は、第四号施行日以後は、第二条改正後著作権法第百四条の十の二第一項の規定による指定とみなす。
The designated association under the provisions of the preceding paragraph may hear the opinions of that paragraph and file an application for the approval of Article 104-10-4, paragraph (1) in accordance with the provisions of Article 104-10-4, paragraphs (1) and (3) of the Copyright Act amended under Article 2 before the item (iv) effective date.
Upon receipt of an application for the approval of the provisions of the preceding paragraph, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may consult the Culture Council and grant the approval in accordance with the provisions of Article 104-10-4, paragraphs (4) and (5) of the Copyright Act amended under Article 2 before the item (iv) effective date. In this case, the approval deemed to be the approval under the provisions of Article 104-10-4, paragraph (1) after the item (iv) effective date.
文化庁長官は、前項の規定による認可の申請があった場合には、第四号施行日前においても、第二条改正後著作権法第百四条の十の四第四項及び第五項の規定の例により、文化審議会に諮問し、及びその認可をすることができる。この場合において、当該認可は、第四号施行日以後は、同条第一項の規定による認可とみなす。
The designated association under the provisions of paragraph (1) may establish rules on the execution of functions connected with compensation of Article 104-10-5, paragraph (1) and notify the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs thereof in accordance with the provisions of Article 104-10-5 of the Copyright Act amended under Article 2 before the item (iv) effective date. In this case, the notification is deemed to be the notification under the provisions of Article 104-10-5, paragraph (1) on and after the item (iv) effective date.
第一項の規定による指定を受けた団体は、第四号施行日前においても、第二条改正後著作権法第百四条の十の五の規定の例により、同条第一項の補償金関係業務の執行に関する規程を定め、文化庁長官に届け出ることができる。この場合において、当該届出は、第四号施行日以後は、同項の規定による届出とみなす。
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may consult the Culture Council for planning the enactment of Cabinet Order referred to in Article 104-10-6, paragraph (1) of the Copyright Act amended under Article 2 before the item (iv) effective date.
文化庁長官は、第二条改正後著作権法第百四条の十の六第一項の政令の制定の立案のために、第四号施行日前においても、文化審議会に諮問することができる。