Supplementary Provisions, Article 4Preparatory Actions for Designation of Copyright Management Services
第四条（著作権等管理事業者の指定等に関する準備行為）
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may designate the copyright management service (meaning the copyright management service provided in Article 2, paragraph (1), item (xxiii) of the Copyright Act amended under Article 1; the same applies hereinafter in this Article) in accordance with the provisions of Article 93-3, paragraph (3), Article 94, paragraph (1), Article 94-3 paragraph (3) or Article 96-3, paragraph (3) of the Copyright Act amended under Article 1 and the provisions of Article 93-3, paragraph (4) of the Copyright Act amended under Article 1 (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Articles 94, paragraph (4), Article 94-3, paragraph (4), and Article 96-3, paragraph (4)) even before the date of its enforcement. In this case, such designation is, respectively, deemed to be the designation under the provisions of Article 93-3, paragraph (3), Article 94, paragraph (1), Article 94-3, paragraph (3) or Article 96-3, paragraph (3) after the effective date.
文化庁長官は、施行日前においても、第一条改正後著作権法第九十三条の三第三項、第九十四条第一項、第九十四条の三第三項又は第九十六条の三第三項の規定及び第一条改正後著作権法第九十三条の三第四項（第一条改正後著作権法第九十四条第四項、第九十四条の三第四項及び第九十六条の三第四項において準用する場合を含む。）の規定の例により、著作権等管理事業者（第一条改正後著作権法第二条第一項第二十三号に規定する著作権等管理事業者をいう。以下この条において同じ。）の指定をすることができる。この場合において、それらの指定は、施行日以後は、それぞれ第一条改正後著作権法第九十三条の三第三項、第九十四条第一項、第九十四条の三第三項又は第九十六条の三第三項の規定による指定とみなす。
The designated copyright management service pursuant to the provisions of the preceding paragraph may fix the amount of remuneration or compensation provided for in Article 93-3, paragraph (7) of the Copyright Act amended under Article 1, in consultation with broadcasters, cablecasters or simultaneous broadcasting services (meaning the simultaneous broadcasting service provided in Article 2, paragraph (1), item (ix)-8 of the Copyright Act amended under Article 1; the same applies hereinafter in Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions.) in accordance with the provisions of Article 93-3, paragraphs (7) and (12) of the Copyright Act amended under Article 1 (including as these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 94, paragraph (4), Article 94-3, paragraph (4) and Article 96-3, paragraph (4) ; the same applies hereinafter in this paragraph) even before the date of its enforcement.
前項の規定による指定を受けた著作権等管理事業者は、施行日前においても、第一条改正後著作権法第九十三条の三第七項及び第十二項（これらの規定を第一条改正後著作権法第九十四条第四項、第九十四条の三第四項及び第九十六条の三第四項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定の例により、令和四年の第一条改正後著作権法第九十三条の三第七項に規定する報酬又は補償金の額について、放送事業者、有線放送事業者若しくは放送同時配信等事業者（第一条改正後著作権法第二条第一項第九号の八に規定する放送同時配信等事業者をいう。附則第八条第一項において同じ。）又はその団体と協議して定めることができる。