If a share split or consolidation of shares effected by a stock company produces any fractional share in the number of the shares, the stock company must sell the number of shares equivalent to the total sum of the fractional shares by auction (if the total sum includes a fractional share, relevant fractional share is to be rounded off) and must deliver the proceeds of that auction to the shareholders in proportion to the fractional shares attributed to them:
株式会社が株式の分割又は株式の併合をすることにより株式の数に一株に満たない端数が生ずるときは、その端数の合計数（その合計数に一に満たない端数が生ずる場合にあっては、これを切り捨てるものとする。）に相当する数の株式を競売し、かつ、その端数に応じてその競売により得られた代金を株主に交付しなければならない。
The provisions of paragraphs (2) through (5) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the cases provided for in the preceding paragraph.
前条第二項から第五項までの規定は、前項の場合について準用する。
(Treatment of Fractional Shares)
In lieu of sale by auction under the provisions of the preceding paragraph, a stock company may sell shares under that paragraph with a market price in an amount calculated by the method prescribed…
株式会社は、前項の規定による競売に代えて、市場価格のある同項の株式については市場価格として法務省令で定める方法により算定される額をもって、市場価格のない同項の株式については裁判所の許可を得て競売以外の方法により、これを売却することができる。
Open this provision(Treatment of Fractional Shares)
For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph if the shares under paragraph (1) are sold, the phrase "of that auction" in paragraph (1) is deemed to be replaced with…
前項の規定により第一項の株式を売却した場合における同項の規定の適用については、同項中「競売により」とあるのは、「売却により」とする。
Open this provision(Treatment of Fractional Shares)
A stock company may purchase some or all of the shares sold pursuant to the provisions of paragraph (2). In these cases, the following matters must be prescribed:
株式会社は、第二項の規定により売却する株式の全部又は一部を買い取ることができる。この場合においては、次に掲げる事項を定めなければならない。
Open this provision(Treatment of Fractional Shares)
A company with board of directors must determine the matters set forth in each item of the preceding paragraph by a resolution of the board of directors meeting.
取締役会設置会社においては、前項各号に掲げる事項の決定は、取締役会の決議によらなければならない。
Open this provisionIf a share split or consolidation of shares effected by a stock company produces any fractional share in the number of the shares, the stock company must sell the number of shares equivalent to the…
株式会社が株式の分割又は株式の併合をすることにより株式の数に一株に満たない端数が生ずるときは、その端数の合計数（その合計数に一に満たない端数が生ずる場合にあっては、これを切り捨てるものとする。）に相当する数の株式を競売し、かつ、その端数に応じてその競売により得られた代金を株主に交付しなければならない。
Open this provision