Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 3Duplicate Registration Records

第三条(副登記記録)

The Minister of Justice is to prepare duplicate registration records in which the Minister records the same information as the information that has been recorded in the original registration records.

法務大臣は、登記記録に記録されている事項と同一の事項を記録する副登記記録を調製するものとする。

If it is not possible to conduct registration work using the registration record recorded in the register, the registrar may conduct the work using the duplicate registration record referred to in the preceding paragraph. In such a case, the information recorded in the duplicate registration record is deemed to be information recorded in the original registration record.

登記官は、登記簿に記録した登記記録によつて登記の事務を行うことができないときは、前項の副登記記録によつてこれを行うことができる。この場合において、副登記記録に記録した事項は、登記記録に記録した事項とみなす。

When it becomes possible to conduct registration work using the registration record that is recorded in the register, a registrar must immediately record the information recorded in the duplicate registration record pursuant to the provisions of the preceding paragraph in the original registration record.

登記官は、登記簿に記録した登記記録によつて登記の事務を行うことができるようになつたときは、直ちに、前項の規定により副登記記録に記録した事項を登記記録に記録しなければならない。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy