Article 18General Rules for Requesting a Certificate of Registered Information and Other Such Documents
第十八条(登記事項証明書等の請求の通則)
A person must submit a written application in order to request a certificate of registered information or a document referred to in Article 11 of the Act (hereinafter referred to as a "written summary of registered information"), to request to inspect a document annexed to a register, or to request a certificate of their seal impression.
The following information must be stated in the written application referred to in the preceding paragraph:
前項の申請書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the name of the applicant or the applicant's representative (or the person who performs the duties of the representative, if the representative is a corporation; the same applies hereinafter, except in Section 9 of the following Chapter) or agent;
申請人又はその代表者(当該代表者が法人である場合にあつては、当該代表者の職務を行うべき者。次章第九節を除き、以下同じ。)若しくは代理人の氏名
the subject matter of the request;
請求の目的
the number of copies of the document requested, if the person is requesting the issuance of a certificate of registered information or a written summary of registered information, or requesting a certificate of their seal impression;
登記事項証明書若しくは登記事項要約書の交付又は印鑑の証明を請求するときは、請求に係る書面の通数
the amount of fees;
手数料の額
the date; and
年月日
the name of the registry office.
登記所の表示
Read this with the articles around it
register
「登記簿」
The commercial register (商業登記簿), made up of registration records (登記記録) divided into the sections listed in Appended Tables 1 to 8 according to the kind of register.
Short name set inArticle 1, paragraph (1)
written summary of registered information
「登記事項要約書」
A document giving a summary of the information recorded in the register (登記簿), which anyone may obtain on paying a fee under Article 11 of the Commercial Registration Act.
Short name set inArticle 18, paragraph (1)