Child Rearing Allowance Act
児童扶養手当法
The whole law on one page. Read it chapter by chapter
Chapter I General Provisions
第一章 総則
第一条(この法律の目的)
The purpose of this Act is to pay Child Rearing Allowance for children who do not share a livelihood with their father or mother, in order to contribute to the stability of life and the promotion of self-reliance of the households in which those children are raised, and thereby to promote the welfare of children.
この法律は、父又は母と生計を同じくしていない児童が育成される家庭の生活の安定と自立の促進に寄与するため、当該児童について児童扶養手当を支給し、もつて児童の福祉の増進を図ることを目的とする。
Article 2Purpose of Child Rearing Allowance
第二条(児童扶養手当の趣旨)
Child Rearing Allowance is paid for the purpose of contributing to the sound mental and physical growth of children, and a person who receives it must use it in accordance with that purpose.
児童扶養手当は、児童の心身の健やかな成長に寄与することを趣旨として支給されるものであつて、その支給を受けた者は、これをその趣旨に従つて用いなければならない。
A father or mother who receives payment of Child Rearing Allowance must voluntarily strive for self-reliance and endeavor to stabilize and improve the life of the household.
児童扶養手当の支給を受けた父又は母は、自ら進んでその自立を図り、家庭の生活の安定と向上に努めなければならない。
第三条(用語の定義)
In this Act, "child" means a person who is in the period up to the first March 31 on or after the day on which the person reaches the age of 18, or a person under 20 years of age who is in a state of disability of a degree of severity specified by Cabinet Order.
この法律において「児童」とは、十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある者又は二十歳未満で政令で定める程度の障害の状態にある者をいう。
In this Act, "public pension benefit" means the benefits set out in the following items.
この法律において「公的年金給付」とは、次の各号に掲げる給付をいう。
Benefits in the form of a pension under the National Pension Act (Act No. 141 of 1959);
国民年金法(昭和三十四年法律第百四十一号)に基づく年金たる給付
Benefits in the form of a pension under the Employees' Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954) (including benefits in the form of a pension paid by the mutual aid association prescribed in Article 28 of the Supplementary Provisions of that Act);
厚生年金保険法(昭和二十九年法律第百十五号)に基づく年金たる給付(同法附則第二十八条に規定する共済組合が支給する年金たる給付を含む。)
Benefits in the form of a pension under the Mariners Insurance Act (Act No. 73 of 1939) (limited to benefits in the form of a pension for which the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 39 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc. (Act No. 30 of 2007));
船員保険法(昭和十四年法律第七十三号)に基づく年金たる給付(雇用保険法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第三十号)附則第三十九条の規定によりなお従前の例によるものとされた年金たる給付に限る。)
Benefits in the form of a pension under the Public Officers Pension Act (Act No. 48 of 1923) (including where it applies mutatis mutandis under other Acts);
恩給法(大正十二年法律第四十八号。他の法律において準用する場合を含む。)に基づく年金たる給付
Benefits in the form of a pension under a Prefectural or Municipal Ordinance concerning retirement pensions of local public officers;
地方公務員の退職年金に関する条例に基づく年金たる給付
Benefits in the form of a pension paid by the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations pursuant to the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances (Act No. 256 of 1950);
旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法(昭和二十五年法律第二百五十六号)に基づいて国家公務員共済組合連合会が支給する年金たる給付
Benefits in the form of a pension under the Act on Relief of War Victims and Survivors (Act No. 127 of 1952);
戦傷病者戦没者遺族等援護法(昭和二十七年法律第百二十七号)に基づく年金たる給付
Allowances for families of unrepatriated persons and special allowances under the Act on Aid to Families and Others Related to Unrepatriated Persons (Act No. 161 of 1953) (including allowances prescribed in paragraph (45) of the Supplementary Provisions of that Act);
未帰還者留守家族等援護法(昭和二十八年法律第百六十一号)に基づく留守家族手当及び特別手当(同法附則第四十五項に規定する手当を含む。)
Benefits in the form of a pension under the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947);
労働者災害補償保険法(昭和二十二年法律第五十号)に基づく年金たる給付
Compensation in the form of a pension under the National Public Officers' Accident Compensation Act (Act No. 191 of 1951) (including where it applies mutatis mutandis under other Acts);
国家公務員災害補償法(昭和二十六年法律第百九十一号。他の法律において準用する場合を含む。)に基づく年金たる補償
Compensation in the form of a pension under the provisions of a Prefectural or Municipal Ordinance based on the Act on Occupational Accident Compensation for Public School Physicians, Dentists, and Pharmacists (Act No. 143 of 1957);
公立学校の学校医、学校歯科医及び学校薬剤師の公務災害補償に関する法律(昭和三十二年法律第百四十三号)に基づく条例の規定に基づく年金たる補償
Compensation in the form of a pension under the Local Public Officers Accident Compensation Act (Act No. 121 of 1967) and the provisions of Prefectural or Municipal Ordinances based on that Act.
地方公務員災害補償法(昭和四十二年法律第百二十一号)及び同法に基づく条例の規定に基づく年金たる補償
In this Act, "marriage" is to include cases where a notification of marriage has not been filed but the circumstances are equivalent to a de facto marital relationship, "spouse" is to include a person who has not filed a notification of marriage but is in circumstances equivalent to a de facto marital relationship, and "father" is to include a person who, at the time the mother conceived the child, had not filed a notification of marriage but was in circumstances equivalent to a de facto marital relationship with the mother.
この法律にいう「婚姻」には、婚姻の届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含み、「配偶者」には、婚姻の届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある者を含み、「父」には、母が児童を懐胎した当時婚姻の届出をしていないが、その母と事実上婚姻関係と同様の事情にあつた者を含むものとする。
Article 4Requirement for Payment
第四条(支給要件)
The prefectural governor, the mayors of cities (including the heads of special wards; the same applies hereinafter), and the heads of towns and villages that administer a welfare office (meaning an office for welfare prescribed in the Social Welfare Act (Act No. 45 of 1951); the same applies hereinafter) (hereinafter referred to as "prefectural governor, etc.") are to pay Child Rearing Allowance (hereinafter referred to as "the allowance"), according to the categories of cases set out in the following items, to the person prescribed in each such item.
都道府県知事、市長(特別区の区長を含む。以下同じ。)及び福祉事務所(社会福祉法(昭和二十六年法律第四十五号)に定める福祉に関する事務所をいう。以下同じ。)を管理する町村長(以下「都道府県知事等」という。)は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める者に対し、児童扶養手当(以下「手当」という。)を支給する。
In the case where the mother of a child who falls under any of (a) through (e) has custody of the child: that mother;
次のイからホまでのいずれかに該当する児童の母が当該児童を監護する場合 当該母
A child whose father is in a state of disability of a degree of severity specified by Cabinet Order;
父が政令で定める程度の障害の状態にある児童
Any other child in a condition equivalent to that of those under (a) through (d) who is specified by Cabinet Order;
その他イからニまでに準ずる状態にある児童で政令で定めるもの
In the case where the father of a child falling under any of (a) through (e) below has custody of the child and shares a livelihood with the child: that father;
次のイからホまでのいずれかに該当する児童の父が当該児童を監護し、かつ、これと生計を同じくする場合 当該父
A child whose mother has a disability of a degree of severity specified by the Cabinet Order referred to in (c) of the preceding item;
Any other child in a condition equivalent to that of those under (a) through (d) who is specified by Cabinet Order;
その他イからニまでに準ずる状態にある児童で政令で定めるもの
In the case where a mother does not have custody of a child falling under any of (a) through (e) of item (i), or where there is no mother of a child falling under any of (a) through (e) of that item (excluding a child falling under (b) of that item), and a person other than that mother raises the child (meaning living with the child, having custody of the child and maintaining the child's livelihood; the same applies hereinafter); in the case where a father does not have custody of a child falling under any of (a) through (e) of the preceding item or does not share a livelihood with the child (excluding the case where there is no father), or where there is no father of a child falling under any of (a) through (e) of that item (excluding a child falling under (b) of that item), and a person other than that father raises the child; or in the case where there is neither father nor mother, and a person other than that father and mother raises the child: that person raising the child.
第一号イからホまでのいずれかに該当する児童を母が監護しない場合若しくは同号イからホまでのいずれかに該当する児童(同号ロに該当するものを除く。)の母がない場合であつて、当該母以外の者が当該児童を養育する(児童と同居して、これを監護し、かつ、その生計を維持することをいう。以下同じ。)とき、前号イからホまでのいずれかに該当する児童を父が監護しないか、若しくはこれと生計を同じくしない場合(父がない場合を除く。)若しくは同号イからホまでのいずれかに該当する児童(同号ロに該当するものを除く。)の父がない場合であつて、当該父以外の者が当該児童を養育するとき、又は父母がない場合であつて、当該父母以外の者が当該児童を養育するとき 当該養育者
Notwithstanding the preceding paragraph, the allowance is not paid for a child where, in the case of the allowance for a mother or person raising the child, the child falls under any of items (i) through (iv) of this paragraph, or, in the case of the allowance for a father, the child falls under any of items (i), (ii), (v) or (vi) of this paragraph.
When the child does not have a domicile in Japan;
日本国内に住所を有しないとき。
When the child has been entrusted to a foster parent prescribed in Article 6-4 of the Child Welfare Act (Act No. 164 of 1947);
児童福祉法(昭和二十二年法律第百六十四号)第六条の四に規定する里親に委託されているとき。
When the child shares a livelihood with the father; provided, however, that this does not apply when that person has a disability of a degree of severity specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (1), item (i), (c);
父と生計を同じくしているとき。ただし、その者が前項第一号ハに規定する政令で定める程度の障害の状態にあるときを除く。
When the child is being raised by the spouse of the mother (excluding a father who has a disability of a degree of severity specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (1), item (i), (c));
When the child shares a livelihood with the mother; provided, however, that this does not apply when that person has a disability of a degree of severity specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (1), item (i), (c);
母と生計を同じくしているとき。ただし、その者が前項第一号ハに規定する政令で定める程度の障害の状態にあるときを除く。
When the child is being raised by the spouse of the father (excluding a mother who has a disability of a degree of severity specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (1), item (i), (c)).
Notwithstanding paragraph (1), the allowance is not paid where, in the case of the allowance for a mother, that mother, in the case of the allowance for a father, that father, or in the case of the allowance for a person raising the child, that person raising the child, does not have a domicile in Japan.
Article 4-2Adjustment of Payment
第四条の二(支給の調整)
第五条(手当額)
The allowance is to be paid in units of months, and the amount is 41,100 yen per month.
手当は、月を単位として支給するものとし、その額は、一月につき、四万千百円とする。
The amount of the allowance paid to a father, mother or person raising the child who has two or more children who fall under the requirements prescribed in Article 4 and who are in the custody of the father and share a livelihood with him, are in the custody of the mother, or are raised by a person raising the child (hereinafter referred to as "children in custody, etc."), is, notwithstanding the preceding paragraph, the amount prescribed in that paragraph (referred to as the "basic amount" in paragraphs (1) and (2) of the following Article) plus 10,750 yen for each child in custody, etc. other than one of the children in custody, etc.
Article 5-2Automatic Revision of Allowance Amount
第五条の二(手当額の自動改定)
With respect to the basic amount, when the annual average national consumer price index compiled by the Ministry of Internal Affairs and Communications (hereinafter referred to as the "price index") comes to exceed or fall below the price index of 1993 (where a measure to revise the basic amount under this paragraph has been taken, the year preceding the year in which the most recent such measure was taken), the basic amount on or after April of the following year is revised on the basis of the ratio of that rise or fall.
基本額については、総務省において作成する年平均の全国消費者物価指数(以下「物価指数」という。)が平成五年(この項の規定による基本額の改定の措置が講じられたときは、直近の当該措置が講じられた年の前年)の物価指数を超え、又は下るに至つた場合においては、その上昇し、又は低下した比率を基準として、その翌年の四月以降の基本額を改定する。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the amount added to the basic amount under paragraph (2) of the preceding Article. In this case, the term "1993" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "2023".
The measures for revising the amount of the allowance under the provisions of the preceding two paragraphs are specified by Cabinet Order.
第六条(認定)
A person who falls under the requirements for payment of the allowance (hereinafter referred to as an "eligible recipient"), when seeking to receive payment of the allowance, must obtain certification from the prefectural governor, etc. as to the person's eligibility and the amount of the allowance.
Where a person who has obtained the certification under the preceding paragraph, after ceasing to fall under the requirements for payment of the allowance, again comes to fall under those requirements, the same applies as under that paragraph when the person seeks to receive payment of the allowance for the period after coming to fall under them.
Article 7Payment Period and Payment Months
第七条(支給期間及び支払期月)
Payment of the allowance begins in the month following the month that includes the day on which the eligible recipient made the claim for certification under the preceding Article (referred to as the "first month of payment" in Article 13-3, paragraph (1)) and ends in the month that includes the day on which the grounds for paying the allowance ceased to exist.
Where an eligible recipient was unable to make the claim for certification under the preceding Article due to a disaster or other unavoidable reason, and makes the claim within 15 days after that reason ceased to exist, payment of the allowance begins, notwithstanding the preceding paragraph, in the month following the month that includes the day on which the eligible recipient became unable to make the claim for certification due to the unavoidable reason.
The allowance is paid in six installments, in January, March, May, July, September and November of each year, for the portion up to the month preceding each of them. However, allowance that should have been paid in the previous payment month, or allowance for the period in the case where the grounds for payment have ceased to exist, are to be paid even in a month that is not that payment month.
手当は、毎年一月、三月、五月、七月、九月及び十一月の六期に、それぞれの前月までの分を支払う。ただし、前支払期月に支払うべきであつた手当又は支給すべき事由が消滅した場合におけるその期の手当は、その支払期月でない月であつても、支払うものとする。
Article 8Timing of Revision of Allowance Amount
第八条(手当の額の改定時期)
With respect to a person receiving payment of the allowance, the revision of the amount of the allowance in the case where the person newly comes to have a child in custody, etc. is made from the month following the month that includes the day on which the person made a claim for certification for the revised amount.
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the revision under the preceding paragraph.
With respect to a person receiving payment of the allowance, the revision of the amount of the allowance in the case where the number of children in custody, etc. has decreased is made from the month following the month that includes the day of the decrease.
Article 9Restriction on Payment
第九条(支給の制限)
If the previous year's income of an eligible recipient (excluding a person raising a child who falls under Article 4, paragraph (1), item (i), (b) or (d) and has no mother, a child who falls under item (ii), (b) or (d) of that paragraph and has no father, or any other child specified by Cabinet Order; the same applies hereinafter in this paragraph) is the amount specified by Cabinet Order or more, according to the presence and number of the spouse in the same household and dependents of that person prescribed in the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) (hereinafter referred to as "dependents and similar persons") and of children who are not dependents and similar persons of that eligible recipient but whom that eligible recipient supported as of December 31 of the previous year, the allowance is not paid, in whole or in part, from November of that year to October of the following year, as provided by Cabinet Order.
Where the eligible recipient is a mother and a child in her custody has received from the father payment of the expenses necessary for raising that child, or where the eligible recipient is a father and a child in his custody and sharing a livelihood with him has received from the mother payment of the expenses necessary for raising that child, the amount of income under the preceding paragraph is to be calculated, as provided by Cabinet Order, by deeming the eligible recipient to have received payment of those expenses.
第九条の二
If the previous year's income of an eligible recipient (limited to a person raising the child prescribed in paragraph (1) of the preceding Article; the same applies hereinafter in this Article) is the amount specified by Cabinet Order or more, according to the presence and number of dependents and similar persons of that person and of children who are not dependents and similar persons of that eligible recipient but whom that eligible recipient supported as of December 31 of the previous year, the allowance is not paid from November of that year to October of the following year.
第十条
If the previous year's income of the spouse of a father or mother, or the previous year's income of a person under a duty of support prescribed in Article 877, paragraph (1) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) who shares a livelihood with that father or mother, is the amount specified by Cabinet Order or more, according to the presence and number of that person's dependents and similar persons, the allowance for that father or mother is not paid from November of that year to October of the following year.
父又は母に対する手当は、その父若しくは母の配偶者の前年の所得又はその父若しくは母の民法(明治二十九年法律第八十九号)第八百七十七条第一項に定める扶養義務者でその父若しくは母と生計を同じくするものの前年の所得が、その者の扶養親族等の有無及び数に応じて、政令で定める額以上であるときは、その年の十一月から翌年の十月までは、支給しない。
第十一条
If the previous year's income of the spouse of a person raising the child, or the previous year's income of a person under a duty of support prescribed in Article 877, paragraph (1) of the Civil Code who supports that person raising the child, is the amount specified by Cabinet Order prescribed in the preceding Article or more, according to the presence and number of that person's dependents and similar persons, the allowance for that person raising the child is not paid from November of that year to October of the following year.
養育者に対する手当は、その養育者の配偶者の前年の所得又はその養育者の民法第八百七十七条第一項に定める扶養義務者でその養育者の生計を維持するものの前年の所得が、その者の扶養親族等の有無及び数に応じて、前条に規定する政令で定める額以上であるときは、その年の十一月から翌年の十月までは、支給しない。
第十二条
Where there is a person who has suffered damage, due to an earthquake, windstorm or flood, fire or other similar disaster, in which the amount of damage (excluding amounts made up by insurance money, compensation for damages, etc.) to a residence, household goods or other property specified by Cabinet Order owned by that person, or by the spouse in the same household or a dependent of that person prescribed in the Income Tax Act, is approximately one-half or more of its value (hereinafter referred to as a "disaster victim"), the provisions of Article 9 through the preceding Article do not apply, with respect to the allowance for the period from the month in which the damage was suffered to October of the following year, to the income of that disaster victim in the year preceding the year in which the damage was suffered or in the year before that.
Where the allowance for the period prescribed in the preceding paragraph has been paid through the application of that paragraph, and any of the following items applies, the person who received that payment must, as provided by Cabinet Order, return to a prefecture, a city (including a special ward) or a town or village that has established a welfare office (hereinafter referred to as a "prefecture, etc.") all or part of an amount equivalent to the allowance prescribed in the respective item for the period prescribed in that paragraph.
When the income of that disaster victim (excluding a person raising the child prescribed in Article 9, paragraph (1); the same applies hereinafter in this item) in the year in which the damage was suffered is the amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 9, paragraph (1) or more, according to the presence and number of dependents and similar persons of that disaster victim and of children who are not dependents and similar persons of that disaster victim but whom that disaster victim supported as of December 31 of that year: the allowance paid to that disaster victim;
When the income of that disaster victim (limited to a person raising the child prescribed in Article 9, paragraph (1); the same applies hereinafter in this item) in the year in which the damage was suffered is the amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-2 or more, according to the presence and number of dependents and similar persons of that disaster victim and of children who are not dependents and similar persons of that disaster victim but whom that disaster victim supported as of December 31 of that year: the allowance paid to that disaster victim;
When the income of that disaster victim in the year in which the damage was suffered is the amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 10 or more, according to the presence and number of dependents and similar persons of that disaster victim: the allowance paid to a person whose spouse or person under a duty of support is that disaster victim.
第十三条
The scope of the income prescribed in Articles 9 through 11 and in the items of paragraph (2) of the preceding Article, and the method of calculating its amount, are specified by Cabinet Order.
第九条から第十一条まで及び前条第二項各号に規定する所得の範囲及びその額の計算方法は、政令で定める。
第十三条の二
The allowance is not paid, in whole or in part, for a child, as provided by Cabinet Order, where, in the case of the allowance for a mother or person raising the child, the child falls under item (i), (ii) or (iv), or, in the case of the allowance for a father, the child falls under item (i), (iii) or (iv).
When a public pension benefit paid on the death of the father or mother can be received; provided, however, that this does not apply when payment of the whole amount has been suspended;
父又は母の死亡について支給される公的年金給付を受けることができるとき。ただし、その全額につきその支給が停止されているときを除く。
When the child is the subject of an addition to the amount of a public pension benefit paid to the father;
父に支給される公的年金給付の額の加算の対象となつているとき。
When the child is the subject of an addition to the amount of a public pension benefit paid to the mother;
母に支給される公的年金給付の額の加算の対象となつているとき。
When, on the death of the father or mother, survivors' compensation under the provisions of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947) or an equivalent benefit under other laws and regulations specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as "survivors' compensation, etc." in this Article) can be received, and six years have not passed since the day on which the grounds for payment of that survivors' compensation, etc. arose.
父又は母の死亡について労働基準法(昭和二十二年法律第四十九号)の規定による遺族補償その他政令で定める法令によるこれに相当する給付(以下この条において「遺族補償等」という。)を受けることができる場合であつて、当該遺族補償等の給付事由が発生した日から六年を経過していないとき。
The allowance is not paid, in whole or in part, as provided by Cabinet Order, where an eligible recipient falls under any of the following cases.
When the eligible recipient can receive a public pension benefit other than a disability basic pension under the provisions of the National Pension Act or any other benefit specified by Cabinet Order whose grounds for payment are disability (referred to as "disability basic pension, etc." in the following paragraph), and other than an old-age welfare pension under the National Pension Act prior to its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985), as to which the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act; provided, however, that this does not apply when payment of the whole amount has been suspended;
When survivors' compensation, etc. (limited to that paid on the death of the father or mother) can be received, and six years have not passed since the day on which the grounds for payment of that survivors' compensation, etc. arose.
遺族補償等(父又は母の死亡について支給されるものに限る。)を受けることができる場合であつて、当該遺族補償等の給付事由が発生した日から六年を経過していないとき。
When an eligible recipient can receive a disability basic pension, etc. (excluding the case where payment of the whole amount has been suspended), the allowance is not paid, as provided by Cabinet Order, in an amount equivalent to the amount of that disability basic pension, etc. (limited to the part relating to the addition for a person having a child).
In specifying the Cabinet Order referred to in the part of paragraph (1) other than the items and in the preceding paragraph, care is to be taken so that the amount of the allowance paid to an eligible recipient with two or more children in custody, etc. does not fall below the amount of the allowance paid to an eligible recipient with one child in custody, etc.
第十三条の三
Payment of the allowance to an eligible recipient (excluding a person raising the child; the same applies hereinafter in this Article) is partly withheld, as provided by Cabinet Order, when five years have elapsed from the first day of the first month of payment, or seven years have elapsed from the first day of the month containing the day on which the requirements for payment of the allowance came to be met (or, in the case of an eligible recipient who had in custody a child under three years of age on the day of making a claim for certification under Article 6, paragraph (1), when five years have elapsed from the first day of the month following the month containing the day on which that child reached the age of three); provided, however, that the amount so withheld may not exceed an amount equivalent to one-half of the amount of the allowance to be paid to that eligible recipient in the month following the month containing the day on which that period elapsed.
If an eligible recipient, after the period prescribed in the preceding paragraph has elapsed, has a physical disability or otherwise falls under grounds specified by Cabinet Order, the preceding paragraph does not apply to that eligible recipient during the period in which the recipient falls under such grounds, as provided by Cabinet Office Order.
第十四条
In any of the following cases, all or part of the amount of the allowance may be withheld:
手当は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、その額の全部又は一部を支給しないことができる。
when an eligible recipient, without a justifiable reason, fails to comply with an order under Article 29, paragraph (1), or fails to respond to questioning by the official concerned under that paragraph;
when an eligible recipient, without a justifiable reason, fails to comply with an order under Article 29, paragraph (2), or refuses a diagnosis by the official concerned under that paragraph;
when an eligible recipient is grossly neglecting the custody or raising of the child;
when an eligible recipient (excluding a person raising the child), without a justifiable reason, has not engaged in job-seeking activities or other activities for achieving self-reliance specified by Cabinet Office Order; or
受給資格者(養育者を除く。)が、正当な理由がなくて、求職活動その他内閣府令で定める自立を図るための活動をしなかつたとき。
when an eligible recipient has made a false application or notification in connection with a claim for certification under Article 6, paragraph (1), or a notification under Article 28, paragraph (1).
第十五条
If a person receiving payment of the allowance, without a justifiable reason, fails to make a notification under Article 28, paragraph (1), or fails to submit documents or other materials, payment of the allowance may be temporarily suspended.
第十六条(未支払の手当)
If an eligible recipient of the allowance dies and there is any allowance that was to be paid to the deceased person but had not yet been paid to that person, the unpaid allowance may be paid to a person who was a child in custody, etc. of the deceased person.
Chapter III Appeals
第三章 不服申立て
第十七条(審査請求)
第十七条の二(審査庁)
Where the mayor of a city, or the head of a town or village that administers a welfare office, has delegated all or part of the administrative work concerning payment of the allowance to the head of an administrative organ under that person's control pursuant to Article 33, paragraph (2), a request for review of a disposition concerning that work is to be made to the prefectural governor.
Article 18Period for Determination
第十八条(裁決をすべき期間)
When a request for review of a disposition concerning payment of the allowance is made, the prefectural governor must make a determination on the request for review within the period specified in each of the following items for the case classified as set out in that item, counted from the day on which the request for review was made (or, where an order to correct a defect has been issued under Article 23 of the Administrative Complaint Review Act (Act No. 68 of 2014), the day on which the defect was corrected):
都道府県知事は、手当の支給に関する処分についての審査請求がされたときは、当該審査請求がされた日(行政不服審査法(平成二十六年法律第六十八号)第二十三条の規定により不備を補正すべきことを命じた場合にあつては、当該不備が補正された日)から次の各号に掲げる場合の区分に応じそれぞれ当該各号に定める期間内に、当該審査請求に対する裁決をしなければならない。
in the case of a consultation under Article 43, paragraph (1) of the Administrative Complaint Review Act: 80 days;
行政不服審査法第四十三条第一項の規定による諮問をする場合 八十日
in a case other than that set out in the preceding item: 60 days.
前号に掲げる場合以外の場合 六十日
If no determination has been made on a request for review within the period specified in each of the following items for the case classified as set out in that item, counted from the day on which the request for review was made (or, where the requestor for review has been ordered to correct a defect under Article 23 of the Administrative Complaint Review Act, the day on which the requestor for review corrected the defect; the same applies in item (i)), the requestor for review may deem that the prefectural governor has rejected the request for review:
審査請求人は、審査請求をした日(行政不服審査法第二十三条の規定により不備を補正すべきことを命じられた場合にあつては、当該不備を補正した日。第一号において同じ。)から次の各号に掲げる場合の区分に応じそれぞれ当該各号に定める期間内に裁決がないときは、都道府県知事が当該審査請求を棄却したものとみなすことができる。
in a case where notice has been received under Article 43, paragraph (3) of the Administrative Complaint Review Act within 60 days from the day on which the request for review was made: 80 days;
当該審査請求をした日から六十日以内に行政不服審査法第四十三条第三項の規定により通知を受けた場合 八十日
in a case other than that set out in the preceding item: 60 days.
前号に掲げる場合以外の場合 六十日
Article 19Suspension of Completion and Renewal of Prescription
第十九条(時効の完成猶予及び更新)
Article 20Requests for Re-Examination
第二十条(再審査請求)
Chapter IV Miscellaneous Provisions
第四章 雑則
第二十一条(費用の負担)
The costs required for payment of the allowance are borne one-third by the State and two-thirds by the prefectures, etc.
第二十二条(時効)
Article 23Collection of Wrongful Gain
第二十三条(不正利得の徴収)
If there is a person who has received payment of the allowance by deceit or other wrongful means, the prefectural governor, etc. may collect all or part of an amount equivalent to the amount received from that person, in accordance with the practice for the collection of national taxes.
The provisions of Article 96, paragraphs (1) through (5), Article 97 and Article 98 of the National Pension Act apply mutatis mutandis to the collection of money under the preceding paragraph. In this case, the phrase "14.6 percent per annum (or, for the period from the day following the due date for payment to the day on which three months have elapsed, where the demand for payment relates to a premium, 7.3 percent per annum)" in Article 97, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "14.6 percent per annum".
国民年金法第九十六条第一項から第五項まで、第九十七条及び第九十八条の規定は、前項の規定による徴収金の徴収について準用する。この場合において、同法第九十七条第一項中「年十四・六パーセント(当該督促が保険料に係るものであるときは、当該納期限の翌日から三月を経過する日までの期間については、年七・三パーセント)」とあるのは、「年十四・六パーセント」と読み替えるものとする。
Article 24Protection of the Right to Receive Payment
第二十四条(受給権の保護)
Article 25Prohibition of Public Charges
第二十五条(公課の禁止)
Article 26Calculation of Periods
第二十六条(期間の計算)
With regard to the calculation of periods as prescribed by this Act or an Order based on this Act, the provisions concerning periods as set forth in the Civil Code apply mutatis mutandis.
この法律又はこの法律に基づく命令に規定する期間の計算については、民法の期間に関する規定を準用する。
Article 27Free Certification of Family Register Matters
第二十七条(戸籍事項の無料証明)
The mayor of a municipality (including the mayor of a special ward, and, in a designated city under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947), the mayor of a ward or of a general ward) may, in accordance with the Municipal Ordinance (including that of a special ward) of that municipality, provide certification free of charge to the prefectural governor, etc. or an eligible recipient regarding the family register of the eligible recipient or the child in custody, etc.
第二十八条(届出)
A person who is receiving payment of the allowance must, as provided by Cabinet Office Order, notify the prefectural governor, etc. of the matters specified by Cabinet Office Order and submit the documents and other articles specified by Cabinet Office Order.
When a person who is receiving payment of the allowance dies, the person obligated to give notification of the death under the provisions of the Family Register Act (Act No. 224 of 1947) must notify the prefectural governor, etc. to that effect, as provided by Cabinet Office Order.
手当の支給を受けている者が死亡したときは、戸籍法(昭和二十二年法律第二百二十四号)の規定による死亡の届出義務者は、内閣府令の定めるところにより、その旨を都道府県知事等に届け出なければならない。
Article 28-2Consultation, Provision of Information, etc.
第二十八条の二(相談及び情報提供等)
The prefectural governor, etc. is to respond to consultations from, and provide necessary information and advice to, a person who has made a claim for certification under Article 6, paragraph (1) or a notification under paragraph (1) of the preceding Article.
The prefectural governor, etc. may provide an eligible recipient (excluding a person raising the child) with support for livelihood and employment (including the provision of information on that support; the same applies in the following paragraph) and other support necessary for independence.
The prefectural governor, etc. may, in light of local circumstances, express opinions to the Prime Minister on support for livelihood and employment and other support necessary for independence for an eligible recipient (excluding a person raising the child).
第二十九条(調査)
Changes on a date not yet set (Act No. 48 of 1985)
When the prefectural governor, etc. finds it necessary, the prefectural governor, etc. may order an eligible recipient to submit documents (including those relating to expenses necessary for raising the child that the child's father or mother has paid) and other articles concerning matters necessary for determining whether there is eligibility and the amount of the allowance, or may have the official in charge question the eligible recipient, the child and other persons concerned about those matters.
When the prefectural governor, etc. finds it necessary, the prefectural governor, etc. may order an eligible recipient to have the child, or the father or mother of the child, in respect of whom payment of the allowance is made by reason of being in a condition of disability of a degree of severity specified by Cabinet Order as prescribed in Article 3, paragraph (1) or Article 4, paragraph (1), item (i), (c), undergo a diagnosis by a physician designated by the prefectural governor, etc., or may have the official in charge diagnose that person's condition of disability.
The official in charge who conducts questioning or diagnosis under the provisions of the preceding two paragraphs must carry a certificate showing the official's status and present it when a person concerned so requests.
前二項の規定によつて質問又は診断を行なう当該職員は、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係人の請求があるときは、これを提示しなければならない。
Article 30Provision of Materials, etc.
第三十条(資料の提供等)
Changes on a date not yet set (Act No. 48 of 1985)
When the prefectural governor, etc. finds it necessary in connection with a disposition concerning payment of the allowance, the prefectural governor, etc. may, concerning the status of the assets or income of an eligible recipient, the child, or the spouse or a person under a duty of support of the eligible recipient, or the status of payment of public pension benefits to an eligible recipient, the child, or the father or mother of the child, request a government agency, the Japan Pension Service, a mutual aid association organized by law, the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations, or the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan to allow inspection of necessary documents or to provide materials, or request a bank, a trust company or other institution, or the employer of an eligible recipient or another person concerned, to report necessary matters.
Article 31Adjustment of Payment of the Allowance
第三十一条(手当の支払の調整)
Where payment has been made as payment of the allowance even though the allowance should not have been paid, the allowance so paid may be deemed to be an advance payment of the allowance to be paid thereafter. The same applies to the amount to be returned where all or part of an amount equivalent to the allowance already received is to be returned under Article 12, paragraph (2), and to the portion that should have been reduced of an allowance, where grounds have arisen for revising the amount of the allowance by reducing it but an allowance of an unreduced amount has been paid for the months from the month following the month containing the day on which those grounds arose.
Article 32Order for Enforcement
第三十二条(実施命令)
Beyond what is specially provided for in this Act, detailed rules necessary for procedures for implementing this Act and for other matters concerning its execution are specified by Cabinet Office Order.
この法律に特別の規定があるものを除くほか、この法律の実施のための手続その他その執行について必要な細則は、内閣府令で定める。
Part of the administrative work concerning payment of the allowance may be performed by the head of a town or village (excluding the head of a town or village that administers a welfare office), as provided by Cabinet Order.
A prefectural governor, etc. may delegate all or part of the administrative work concerning payment of the allowance, only to the head of an administrative organ under that person's control.
Article 33-2Partial-Affairs Association, etc. of Towns and Villages
第三十三条の二(町村の一部事務組合等)
Where towns or villages have established a partial-affairs association or a wide-area union and set up a welfare office, then for the purpose of applying the provisions of this Act, that partial-affairs association or wide-area union is deemed to be the town or village that sets up a welfare office, and the administrator of that partial-affairs association (or, in the case of a partial-affairs association under Article 285 of the Local Autonomy Act in which a board of directors is established in place of an administrator pursuant to Article 287-3, paragraph (2) of that Act, the board of directors) or the head of the wide-area union (or, in the case of a wide-area union in which a board of directors is established in place of the head pursuant to Article 287-3, paragraph (2) of that Act as applied mutatis mutandis under Article 291-13 of that Act, the board of directors) is deemed to be the head of the town or village that administers a welfare office.
町村が一部事務組合又は広域連合を設けて福祉事務所を設置した場合には、この法律の規定の適用については、その一部事務組合又は広域連合を福祉事務所を設置する町村とみなし、その一部事務組合の管理者(地方自治法第二百八十七条の三第二項の規定により管理者に代えて理事会を置く同法第二百八十五条の一部事務組合にあつては、理事会)又は広域連合の長(同法第二百九十一条の十三において準用する同法第二百八十七条の三第二項の規定により長に代えて理事会を置く広域連合にあつては、理事会)を福祉事務所を管理する町村長とみなす。
Article 33-3Category of Administrative Affairs
第三十三条の三(事務の区分)
The administrative affairs that are to be handled by prefectures, etc. pursuant to the provisions of this Act (excluding Article 28-2, paragraphs (2) and (3)) are Type 1 statutory entrusted affairs prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Local Autonomy Act.
この法律(第二十八条の二第二項及び第三項を除く。)の規定により都道府県等が処理することとされている事務は、地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。
Article 34Transitional Measures
第三十四条(経過措置)
When a Cabinet Order is established, or revised or repealed, based on this Act, the necessary transitional measures may be specified by Cabinet Order, to the extent judged to be reasonably necessary in connection with that establishment, revision, or repeal.
この法律に基づき政令を制定し、又は改廃する場合においては、政令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。
第三十五条(罰則)
A person who has received the allowance by deceit or other wrongful means is punished by imprisonment for not more than three years or a fine of not more than 300,000 yen; provided, however, that if a provision of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) provides for a penalty for the act, the Penal Code applies.
偽りその他不正の手段により手当を受けた者は、三年以下の拘禁刑又は三十万円以下の罰金に処する。ただし、刑法(明治四十年法律第四十五号)に正条があるときは、刑法による。
第三十六条
A person with an obligation to give notification of a death under the provisions of the Family Register Act who has failed to give notification in violation of Article 28, paragraph (2) is punished by a civil fine of not more than 100,000 yen.
childmachine translation
「児童」
A person up to the first 31 March on or after the day they turn 18, or a person under 20 who has a disability of the degree a Cabinet Order (政令) sets.
Defined inArticle 3, paragraph (1)· applies throughout the law
public pension benefitmachine translation
「公的年金給付」
Any of the benefits Article 3, paragraph (2) lists: pension benefits under the National Pension Act, the Employees' Pension Insurance Act (including those paid by the mutual aid associations (共済組合) of Article 28 of its supplementary provisions (附則)), the Mariners Insurance Act (only those kept under the earlier rules by Article 39 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc. (Act No. 30 of 2007)), the Public Officers Pension Act, local ordinances (条例) on retirement pensions for local public officers, the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances (those paid by the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations (国家公務員共済組合連合会)), the Act on Relief of War Victims and Survivors and the Industrial Accident Compensation Insurance Act; the family allowance (留守家族手当) and special allowance (特別手当) under the Act on Aid to Families and Others Related to Unrepatriated Persons; and annuity compensation (年金たる補償) under the National Public Officers' Accident Compensation Act, the Local Public Officers Accident Compensation Act and ordinances (条例) under it, and ordinances under the Act on Occupational Accident Compensation for Public School Physicians, Dentists, and Pharmacists.
Defined inArticle 3, paragraph (2)· applies throughout the law
marriagemachine translation
「婚姻」
Marriage, including a relationship that is in fact the same as a marriage though the marriage has not been registered (婚姻の届出).
Defined inArticle 3, paragraph (3)· applies throughout the law
spousemachine translation
「配偶者」
A spouse, including a partner in an unregistered marriage: a person who has not registered the marriage (婚姻の届出) but whose relationship is in fact the same as a marriage.
Defined inArticle 3, paragraph (3)· applies throughout the law
allowancemachine translation
「手当」
Short for the Child Rearing Allowance (児童扶養手当), which the prefectural governor, etc. (都道府県知事等) pays to the mother who has custody (監護) of, or the father who has custody of and shares a livelihood with, a child whose parents have divorced or whose other parent has died, has a disability of the degree a Cabinet Order (政令) sets, is missing or is in a similar situation, or to another person raising the child (養育者).
Short name set inArticle 4, paragraph (1)
welfare officemachine translation
「福祉事務所」
A welfare office (福祉に関する事務所) under the Social Welfare Act, which a prefecture or city must, and a town or village may, set up by ordinance (条例) to handle measures under the welfare laws.
Defined inArticle 4, paragraph (1)
prefectural governor, etc.machine translation
「都道府県知事等」
A prefectural governor, a city mayor (including the mayor of a special ward (特別区)), or the mayor of a town or village that runs a welfare office (福祉事務所) under the Social Welfare Act — the authorities that pay the Child Rearing Allowance (児童扶養手当).
Short name set inArticle 4, paragraph (1)
basic amountmachine translation
「基本額」
In Article 5-2, paragraphs (1) and (2), the monthly amount of the allowance that Article 5, paragraph (1) sets — 41,100 yen — before the extra amount for each child after the first is added; it is revised by the rise or fall of the price index (物価指数).
Short name set inArticle 5, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 5-2, paragraphs (1) and (2)
child in custody, etc.machine translation
「監護等児童」
A child (児童) who meets the requirements of Article 4 and whom the father has custody of (監護) and shares a livelihood with, whom the mother has custody of, or whom a person raising the child (養育者) raises; where there are two or more, 10,750 yen a month is added to the basic amount (基本額) for each one after the first.
Short name set inArticle 5, paragraph (2)
price indexmachine translation
「物価指数」
The national consumer price index (全国消費者物価指数) compiled by the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省), as an average for the year, by whose rise or fall the basic amount (基本額) of the allowance is revised from the following April.
Short name set inArticle 5-2, paragraph (1)
eligible recipientmachine translation
「受給資格者」
A person who meets the requirements for payment of the Child Rearing Allowance (児童扶養手当) — the mother, father or person raising the child (養育者) that Article 4, paragraph (1) names — and who must be certified (認定) by the prefectural governor, etc. (都道府県知事等) as to their eligibility and the amount before it is paid.
Short name set inArticle 6, paragraph (1)
first month of paymentmachine translation
「支給開始月」
The month after the month in which the eligible recipient (受給資格者) made the claim for certification (認定の請求) under Article 6, when payment of the allowance begins; Article 13-3, paragraph (1) counts five years from its first day before part of the allowance is withheld.
Short name set inArticle 7, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 13-3, paragraph (1)
dependents and similar personsmachine translation
「扶養親族等」
The spouse in the same household (同一生計配偶者) and the dependents (扶養親族) of a person, as defined in the Income Tax Act, whose number, with that of other children the person supports, sets the income limit above which the allowance is withheld in whole or in part.
Short name set inArticle 9, paragraph (1)
disaster victimmachine translation
「被災者」
A person whose home, household goods or other property a Cabinet Order (政令) names — their own, or that of their spouse in the same household (同一生計配偶者) or of their dependents (扶養親族), as the Income Tax Act defines them — has suffered damage of about half its value or more, not counting what insurance or compensation covers, in an earthquake, storm, flood, fire or similar disaster; under Article 12, paragraph (1), their income of the year before or two years before is then not used to withhold the allowance.
Short name set inArticle 12, paragraph (1)
prefecture, etc.machine translation
「都道府県等」
A prefecture, a city (including a special ward (特別区)) or a town or village that has set up a welfare office (福祉事務所), to which allowance paid under the disaster rule of Article 12, paragraph (1) must be repaid where the disaster victim's (被災者) income in the year of the damage turns out to be at or over the limit.
Short name set inArticle 12, paragraph (2)
survivors' compensation, etc.machine translation
「遺族補償等」
In Article 13-2, survivors' compensation (遺族補償) under the Labor Standards Act for the death of the father or mother, or an equivalent benefit under another law or regulation a Cabinet Order (政令) names; while it can be received, within six years of the event that gave rise to it, the allowance is withheld in whole or in part.
Short name set inArticle 13-2, paragraph (1), item (iv)· applies only in this article
disability basic pension, etc.machine translation
「障害基礎年金等」
A disability basic pension (障害基礎年金) under the National Pension Act, or another benefit paid on account of disability that a Cabinet Order (政令) sets, as Article 13-2, paragraph (2), item (i) of the Child Rearing Allowance Act defines it.
Short name set inArticle 13-2, paragraph (2), item (i)· applies only in this provision and in Article 13-2, paragraph (3)
family register
戸籍
The public record of who a person is related to by birth, marriage and adoption. One is made for each married couple and their children who share their surname, where they set their registered domicile (本籍); when a new register is made for a person married to a foreign national (外国人) or with no spouse, it is made for that person and their children who share their surname (Family Register Act, Article 6). The mayor of the municipality (in Tokyo's special wards and the wards of designated cities, the ward mayor) administers this work unless the Act provides otherwise (Articles 1 and 4). Besides the registered domicile, it records for each person their name and its reading, date of birth, why and when they entered the register, their parents and, for an adopted child, their adoptive parents, whether they are husband and wife, and the register they came from, among other things (Article 13). Entries are made on a notification (届出) — of a birth, a marriage, a divorce or a death, for example (Articles 49, 74, 76 and 86) — or on a report, an application, a court decision and a few other grounds (Article 15). When a marriage between a Japanese national and a foreign national is notified, a new family register is made for the Japanese national, not for the couple, unless the Japanese national already heads a register of their own (Article 6 and Article 16, paragraph (3)). A foreign national who lives in a municipality as a mid- to long-term resident (中長期在留者), a special permanent resident (特別永住者) or in one of a few other categories is recorded in that municipality's resident record (住民票): instead of the family register entry a Japanese resident's record carries, it states their nationality, and for a mid- to long-term resident their status of residence (在留資格) and period of stay (Residential Basic Book Act, Article 30-45). A foreign national in none of those categories is not recorded there (Article 39).
Written by AI using Family Register Act, Arts. 1, 4, 6, 13, 15, 16, 49, 74, 76, 86 and Residential Basic Book Act, Arts. 7, 30-45, 39 as a reference.
Prefectural or Municipal Ordinance
条例
A rule a local government makes for itself: a prefecture (都道府県), a city, town or village (市町村), or one of Tokyo's special wards (特別区) (Local Autonomy Act, Articles 1-3, 281 and 283). Its assembly (議会), whose members the residents elect, passes it (Articles 89 and 96, paragraph (1), item (i)), and its head — the governor or the mayor (Article 139) — promulgates it, that is, makes it public so that it can take effect (Article 16). The Constitution lets local governments make them within the limits of Acts (Constitution, Article 94), and one may not go against the national laws and regulations (法令), such as Acts, Cabinet Orders (政令) and Ministerial Orders (省令) (Local Autonomy Act, Article 14, paragraph (1)). Unless national laws and regulations provide otherwise, a local government can impose a duty or restrict a right only by one of these (Article 14, paragraph (2)), and it may write into one penalties for breaking it, within limits the Local Autonomy Act sets (Article 14, paragraph (3)). It is made for that local government's own affairs (Article 2, paragraph (2) and Article 14, paragraph (1)), so the same matter can be handled differently from one place to the next. It is a local rule, not a national one: an "ordinance" in the name of a national rule, such as an Ordinance for Enforcement of an Act, is usually a Ministerial Order (省令) or another national instrument.
Written by AI using Constitution, Art. 94 and Local Autonomy Act, Arts. 1-3, 2, 14, 16, 89, 96, 139, 281, 283 as a reference.
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.
request for review
審査請求
A request to an administrative agency (行政庁) to review a disposition (処分) the person objects to, or, where the person applied for a disposition under a law or regulation and a reasonable time has passed with none made, the agency's failure to act (不作為) (Administrative Complaint Review Act, Articles 2 and 3). Unless an Act, or for a disposition based on a local ordinance (条例) that ordinance, provides otherwise, it is made to the agency that made the disposition or failed to act where that agency has no superior agency or is itself the competent minister (主任の大臣) or the head of certain agencies; where such a minister or head is the agency above it, to that minister or head; and otherwise to its highest superior agency (Article 4). Another Act can set rules of its own for it, naming another body to make it to or another route (Article 1, paragraph (2); Article 4): the Employees' Pension Insurance Act, for instance, has a request about a disposition (処分) of the Minister of Health, Labour and Welfare (厚生労働大臣) on a person's status as insured, standard remuneration or insurance benefits, other than a decision on a request to correct the pension insurance register, made to a social insurance examiner (社会保険審査官), and disapplies most of the Administrative Complaint Review Act's rules for it (Employees' Pension Insurance Act, Articles 90, paragraph (1), and 91-2). Under the Administrative Complaint Review Act, a request about a disposition must be made within three months of the day after the person learned of it — or one month after learning of the decision, where a request for re-investigation (再調査の請求) was made first — and within a year of the disposition or that decision, unless there is a justifiable reason (Administrative Complaint Review Act, Article 18, paragraphs (1) and (2)). Making one does not by itself stop the disposition taking effect or being carried out, or the proceedings going on (Article 25, paragraph (1)), but the agency reviewing it can suspend them in whole or in part on the application of the person who made the request — and, where it made the disposition or is the agency above the one that did, of its own motion — and, once the person who made the request has applied, must where that is urgently needed to avoid serious harm, unless that would seriously affect the public welfare or the request appears to have no grounds (Article 25, paragraphs (2) to (4)). The agency reviewing it (審査庁) decides it by a determination (裁決): it dismisses a request that is unlawful, for instance one made too late, rejects one that is groundless, and, where one is well founded, revokes the disposition in whole or in part or changes it — though never to the disadvantage of the person who made the request, and an agency that neither made the disposition nor is above the agency that did cannot change it (Articles 45, paragraphs (1) and (2), 46, paragraph (1), and 48). Where the request is about a de facto act (事実上の行為), the determination instead declares the act unlawful or unjust and orders it abolished in whole or in part or changed, or abolishes or changes it (Article 47). A well-founded request about a failure to act ends instead in a determination declaring the failure unlawful or unjust, and, where the agency finds a disposition should be made, an order to make it or the disposition itself (Article 49, paragraph (3)). Where revoking an unlawful or unjust disposition, or abolishing an unlawful or unjust de facto act, would seriously harm the public interest, the agency can reject the request while declaring in the determination that it is unlawful or unjust (Article 45, paragraph (3)). The determination takes effect when it is served on the person who made the request — or, where someone other than the disposition's addressee made it and the determination revokes or changes the disposition or deals with a de facto act, once it is served on the addressee too — and binds the agencies concerned (Articles 51, paragraph (1), and 52, paragraph (1)).
Written by AI using Administrative Complaint Review Act, Arts. 1 to 4, 18, 25, 45 to 49, 51, 52 and Employees' Pension Insurance Act, Arts. 90, 91-2 as a reference.
special ward
特別区
A ward (区) of a metropolis (都) (Local Autonomy Act, Article 281, paragraph (1)). Today the only special wards are the 23 wards of Tokyo. A special ward is a basic local government in its own right: it does, in general, the work a city, town or village (市町村) does elsewhere, apart from what the metropolis does across all the wards as one (Article 281-2, paragraph (2)). Where a law or order gives a city (市) work to do, its provisions on that work also apply to a special ward, for the work the ward does (Article 281, paragraph (2), and Article 283, paragraph (2)); a Cabinet Order (政令) can make special rules where they cannot apply as they stand (Article 283, paragraph (3)).
Written by AI using Local Autonomy Act, Arts. 281, 281-2, 283 as a reference.