Recognition of unemployment for a qualified recipient who receives public vocational training, etc. as directed by the Chief of the Public Employment Security Office is to be conducted once a month, for each day belonging to the immediately preceding month (excluding days that have already been subject to recognition of unemployment).
Recognition of unemployment for a person prescribed in the preceding Article is to be conducted, on the day on which the report under that Article is received, for the days listed in the following items:
if the day on which that report is received is a day before the day of recognition of unemployment prescribed in the preceding Article, each day before the day on which that report is received, among the days subject to recognition of unemployment on that day of recognition of unemployment;
if the day on which that report is received is a day after the day of recognition of unemployment prescribed in the preceding Article, the days subject to recognition of unemployment on that day of recognition of unemployment and each day from that day of recognition of unemployment to the day preceding the day on which that report is received.
When recognition of unemployment has been conducted under the provisions of the preceding paragraph, recognition of unemployment on the first day of recognition of unemployment thereafter is to be conducted for each day from the day on which the report under the preceding Article was received to the day preceding that day of recognition of unemployment.
Read this with the articles around it
qualified recipientmachine translation
「受給資格者」
A person who holds the recipient qualification (受給資格) of Article 14, paragraph (2), item (i) of the Employment Insurance Act — the qualification to receive the basic allowance (基本手当).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
day of recognition of unemploymentmachine translation
「失業の認定日」
The day, set by the chief of the competent Public Employment Security Office (公共職業安定所) and made known to the person, on which they are to obtain the recognition that they are unemployed (失業の認定).
Short name set inArticle 19, paragraph (3)· applies only in this section
public vocational training, etc.machine translation
「公共職業訓練等」
Vocational training at public human resources development facilities (公共職業能力開発施設) set up by the national government, prefectures, municipalities or the Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job Seekers (独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構), including training at the Polytechnic University (職業能力開発総合大学校); certain authorized vocational training (認定職業訓練); and other training or courses given under laws to help unemployed people adapt to work or learn the knowledge and skills a job needs, as a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 21, paragraph (1)