Article 23Qualified Recipients Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 15, Paragraph (3) of the Act
第二十三条(法第十五条第三項の厚生労働省令で定める受給資格者)
The qualified recipients specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 15, paragraph (3) of the Act are as follows.
a person who is unable to appear at the competent Public Employment Security Office on the day of recognition of unemployment because of unavoidable reasons, such as in order to take up employment, and who has reported that fact to the Chief of the competent Public Employment Security Office;
a person for whom the Chief of the competent Public Employment Security Office finds it appropriate to change the day of recognition of unemployment, taking into consideration the holidays of administrative organs prescribed in Article 1, paragraph (1) of the Act on Holidays of Administrative Organs (Act No. 91 of 1988), the state of the labor market, and other circumstances.
If the Chief of the competent Public Employment Security Office finds it necessary, the Chief may order a person who is about to make the report under item (i) of the preceding paragraph to submit documents capable of proving the unavoidable reasons, such as in order to take up employment.
Read this with the articles around it
qualified recipientmachine translation
「受給資格者」
A person who holds the recipient qualification (受給資格) of Article 14, paragraph (2), item (i) of the Employment Insurance Act — the qualification to receive the basic allowance (基本手当).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
competent Public Employment Security Officemachine translation
「管轄公共職業安定所」
The Public Employment Security Office with jurisdiction over the place where the person lives or stays, whose head handles that person's matters under Article 1, paragraph (5), item (i).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
day of recognition of unemploymentmachine translation
「失業の認定日」
The day, set by the chief of the competent Public Employment Security Office (公共職業安定所) and made known to the person, on which they are to obtain the recognition that they are unemployed (失業の認定).
Short name set inArticle 19, paragraph (3)· applies only in this section