Article 100-6Requirements for Payment of Expenses for Using Services for Job-Seeking Activities
第百条の六(求職活動関係役務利用費の支給要件)
Expenses for using services for job-seeking activities are to be paid where a qualified recipient, etc. uses, in relation to the recipient's child, the services listed in the following items (hereinafter referred to as "childcare and similar services") in order to have an interview, etc. with a job offerer, or to take educational training pertaining to payment of educational training benefits under Article 60-2, paragraph (1) of the Act, educational training pertaining to payment of short-term training attendance expenses, public vocational training, etc., or authorized vocational training prescribed in Article 4, paragraph (2) of the Act on Support for the Employment of Specified Job Seekers through Implementation of Vocational Training, etc. (Act No. 47 of 2011) (each of these types of training is referred to as "training covered by the expenses for using services for job-seeking activities" in the following Article and Article 100-8) (limited to a case where the recipient uses childcare and similar services after the period under Article 21 of the Act has elapsed).
childcare at a nursery center prescribed in Article 39, paragraph (1) of the Child Welfare Act (Act No. 164 of 1947), a certified child center prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Certified Child Centers Act, or home-based childcare services, etc. prescribed in Article 24, paragraph (2) of the Child Welfare Act;
児童福祉法(昭和二十二年法律第百六十四号)第三十九条第一項に規定する保育所、認定こども園法第二条第六項に規定する認定こども園又は児童福祉法第二十四条第二項に規定する家庭的保育事業等における保育
services in the businesses prescribed in Article 59, items (ii), (v), (vi) and (x) through (xii) of the Act on Support for Children and Child-rearing (Act No. 65 of 2012);
子ども・子育て支援法(平成二十四年法律第六十五号)第五十九条第二号、第五号、第六号及び第十号から第十二号までに規定する事業における役務
other services specified by the Director-General of the Employment Security Bureau as being equivalent to the services listed in the preceding two items.
Read this with the articles around it
Director-General of the Employment Security Bureaumachine translation
「職業安定局長」
The Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (iv)
Certified Child Centers Actmachine translation
「認定こども園法」
Short name for the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children (Act No. 77 of 2006).
Short name set inArticle 4, paragraph (1), item (iii)
public vocational training, etc.machine translation
「公共職業訓練等」
Vocational training at public human resources development facilities (公共職業能力開発施設) set up by the national government, prefectures, municipalities or the Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job Seekers (独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構), including training at the Polytechnic University (職業能力開発総合大学校); certain authorized vocational training (認定職業訓練); and other training or courses given under laws to help unemployed people adapt to work or learn the knowledge and skills a job needs, as a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 21, paragraph (1)
qualified recipients, etc.machine translation
「受給資格者等」
From Article 82-3 on, the qualified recipients, etc. of Article 56-3, paragraph (2) of the Employment Insurance Act: a qualified recipient (受給資格者), elderly qualified recipient (高年齢受給資格者), specially qualified recipient (特例受給資格者) or qualified day worker recipient (日雇受給資格者).
Defined inArticle 82-3, paragraph (1)
childcare and similar servicesmachine translation
「保育等サービス」
Childcare at a nursery center, a certified center for early childhood education and care or a home-based childcare business, the services of the programs listed in Article 59, items (ii), (v), (vi) and (x) to (xii) of the Act on Support for Children and Child-rearing, and similar services the Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局長) sets, which a qualified recipient or other recipient uses for their child while they attend interviews with employers or take training, and for which the expenses for using services for job-seeking activities (求職活動関係役務利用費) are paid.
Short name set inArticle 100-6, paragraph (1)
training covered by the expenses for using services for job-seeking activitiesmachine translation
「求職活動関係役務利用費対象訓練」
In Articles 100-6 to 100-8, the educational training for which educational training benefits or short-term training attendance expenses are paid, public vocational training and the like (公共職業訓練等), or authorized vocational training (認定職業訓練) under Article 4, paragraph (2) of the Act on Support for the Employment of Specified Job Seekers through Implementation of Vocational Training, etc., while attending which a qualified recipient or other recipient may use childcare services.
Short name set inArticle 100-6, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 100-7 and 100-8