Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on April 1, 2022; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、令和四年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions in Article 2 amending Article 32 and Article 32-11, paragraph (1) of the Employment Security Act, and the provisions of Article 28 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
第二条中職業安定法第三十二条及び第三十二条の十一第一項の改正規定並びに附則第二十八条の規定 公布の日
the provisions of Article 1 amending the proviso to Article 15, paragraph (3) of the Employment Insurance Act, the provisions adding one Article after Article 20 of that Act, and the provisions amending Article 64, Article 72, paragraph (1) and Article 79-2 of that Act, and the provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions, the provisions in Article 11 of the Supplementary Provisions amending Article 10, paragraph (3) of the Act on National Public Officers' Retirement Allowance (Act No. 182 of 1953), and the provisions of Articles 12 and 23 of the Supplementary Provisions: July 1, 2022;
第一条中雇用保険法第十五条第三項ただし書の改正規定、同法第二十条の次に一条を加える改正規定並びに同法第六十四条、第七十二条第一項及び第七十九条の二の改正規定並びに附則第三条の規定、附則第十一条中国家公務員退職手当法（昭和二十八年法律第百八十二号）第十条第三項の改正規定並びに附則第十二条及び第二十三条の規定 令和四年七月一日
the provisions of Article 1 amending Article 10-4, paragraph (2) and Article 58, paragraph (1) of the Employment Insurance Act, the provisions of Article 2 (excluding the amending provisions listed in item (i), the provisions amending the table of contents of the Employment Security Act (limited to the part replacing "Article 48" with "Article 47-3"), the provisions amending Article 5-2, paragraph (1) of that Act and the provisions adding one Article before Article 48 in Chapter IV of that Act), and the provisions of Article 3 (excluding the provisions amending Article 10-3, item (i) of the Vocational Abilities Development Promotion Act, the provisions adding one paragraph to that Article, the provisions amending Article 15-2, paragraph (1) of that Act and the provisions adding one paragraph to Article 18 of that Act), and the provisions of the following Article and of Articles 5, 6 and 10 of the Supplementary Provisions, the provisions in Article 11 of the Supplementary Provisions amending Article 10, paragraph (10) of the Act on National Public Officers' Retirement Allowance, the provisions in Article 14 of the Supplementary Provisions amending Article 4, paragraph (2) and Article 18 of the Act on Promotion of Youth Employment, etc. (Act No. 98 of 1970) and the provisions amending Article 33 of that Act (excluding the part deleting ", the phrase 'Public Employment Security Office' in Article 11 is deemed to be replaced with 'District Transport Bureau', the phrase 'Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare' with 'Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism', and the phrase 'Article 5-5, paragraph (1) of the Employment Security Act' with 'Article 15, paragraph (1) of the Mariners' Employment Security Act'"), and the provisions of Articles 15 through 22, 24, 25 and 27 of the Supplementary Provisions: October 1, 2022.
第一条中雇用保険法第十条の四第二項及び第五十八条第一項の改正規定、第二条の規定（第一号に掲げる改正規定並びに職業安定法の目次の改正規定（「第四十八条」を「第四十七条の三」に改める部分に限る。）、同法第五条の二第一項の改正規定及び同法第四章中第四十八条の前に一条を加える改正規定を除く。）並びに第三条の規定（職業能力開発促進法第十条の三第一号の改正規定、同条に一項を加える改正規定、同法第十五条の二第一項の改正規定及び同法第十八条に一項を加える改正規定を除く。）並びに次条並びに附則第五条、第六条及び第十条の規定、附則第十一条中国家公務員退職手当法第十条第十項の改正規定、附則第十四条中青少年の雇用の促進等に関する法律（昭和四十五年法律第九十八号）第四条第二項及び第十八条の改正規定並びに同法第三十三条の改正規定（「、第十一条中「公共職業安定所」とあるのは「地方運輸局」と、「厚生労働省令」とあるのは「国土交通省令」と、「職業安定法第五条の五第一項」とあるのは「船員職業安定法第十五条第一項」と」を削る部分を除く。）並びに附則第十五条から第二十二条まで、第二十四条、第二十五条及び第二十七条の規定 令和四年十月一日
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Orders to Return Benefits
第二条（返還命令等に関する経過措置）
The provisions of Article 10-4, paragraph (2) of the Employment Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 (limited to the amending provisions listed in item (iii) of the preceding Article) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 10, paragraph (14) of the Act on National Public Officers' Retirement Allowance) apply to a person who made a false notification, report or certification on or after the date on which the provisions listed in that item come into effect (hereinafter referred to as the "item (iii) effective date"), and with regard to a person who made a false notification, report or certification before the item (iii) effective date, the provisions then in force continue to govern.
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Benefit Period
第三条（支給の期間の特例に関する経過措置）
The provisions of Article 20-2 of the Employment Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 (limited to the amending provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions) apply to a person who has come to fall under the persons prescribed in Article 20-2 of that Act on or after the date on which the provisions listed in that item come into effect (referred to as the "item (ii) effective date" in Article 12 of the Supplementary Provisions).
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Amounts Borne by the National Treasury for the Employment Insurance
第四条（雇用保険の国庫負担に関する経過措置）
The provisions of Articles 66 through 67-2 and Article 13 of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions listed in Article 1, items (ii) and (iii) of the Supplementary Provisions) apply to the amount to be borne by the national treasury for fiscal year 2022 and subsequent fiscal years.
Supplementary Provisions, Article 9Review
第九条（検討）
The government is to review the state of childcare leave-related benefits under the provisions of the Employment Insurance Act (referred to as "childcare leave-related benefits" in the following paragraph) and of their sources of funding by around fiscal year 2024, and if it finds it necessary, take the required measures based on the results.
政府は、令和六年度までを目途に、雇用保険法の規定による育児休業給付（次項において「育児休業給付」という。）及びその財源の在り方について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。
The government is to review the state of regulation based on the provisions of the Employment Insurance Act and the Employment Security Act amended by this Act, approximately five years after this Act comes into effect, taking into consideration the enforcement and other conditions of those provisions, and if it finds it necessary, take the required measures based on the results.
政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律により改正された雇用保険法及び職業安定法の規定の施行の状況等を勘案し、当該規定に基づく規制の在り方について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。
Supplementary Provisions, Article 28Delegation to Cabinet Order
第二十八条（政令への委任）
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。