Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Relocation Expenses
第五条(移転費に関する経過措置)
With regard to the payment of relocation expenses under the provisions of Article 58 of the Employment Insurance Act to a person who became an elderly qualified recipient prescribed in Article 37-3, paragraph (2) of the Employment Insurance Act Before the Article 2 Amendment before the Effective Date (referred to as a "former elderly qualified recipient" in the following Article) (excluding a person who became, on or after the Effective Date, an elderly qualified recipient (meaning an elderly qualified recipient prescribed in Article 37-3, paragraph (2) of the Employment Insurance Act After the Article 2 Amendment; the same applies in the following Article), a qualified day worker recipient (meaning a qualified day worker recipient prescribed in Article 56-3, paragraph (1), item (ii) of the Employment Insurance Act After the Article 2 Amendment; the same applies in the following Article) or a specially qualified recipient (meaning a specially qualified recipient prescribed in Article 39, paragraph (2) of the Employment Insurance Act; the same applies in the following Article)), the provisions then in force continue to govern.
Employment Insurance Act After the Article 2 Amendmentmachine translation
「第二条改正後雇用保険法」
This Act as amended by Article 2 of Act No. 17 of 2016.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 17 of 2016, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)
Employment Insurance Act Before the Article 2 Amendmentmachine translation
「第二条改正前雇用保険法」
This Act as it stood before Article 2 of Act No. 17 of 2016 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)
qualified day worker recipientmachine translation
「日雇受給資格者」
In Articles 5 and 6 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 17 of 2016, a qualified day worker recipient as defined in Article 56-3, paragraph (1), item (ii) of this Act as amended by Article 2 of that Act.
Defined inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 6
former elderly qualified recipientmachine translation
「旧高年齢受給資格者」
In Articles 5 and 6 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 17 of 2016, a person who, before that Act came into effect, became an elderly qualified recipient (高年齢受給資格者) under Article 37-3, paragraph (2) of this Act as it stood before Article 2 of that Act amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 6
specially qualified recipientmachine translation
「特例受給資格者」
A person who holds the special recipient qualification (特例受給資格): a specially insured person in short-term employment (短期雇用特例被保険者) who has become unemployed and can receive the special lump-sum payment (特例一時金) under Article 39.
Defined inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 6
elderly qualified recipientmachine translation
「高年齢受給資格者」
In Articles 5 and 6 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 17 of 2016, an elderly qualified recipient as defined in Article 37-3, paragraph (2) of this Act as amended by Article 2 of that Act.
Defined inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 6