Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending the table of contents of the Employment Insurance Act (limited to the part amending Section 5), the provisions amending Article 1 and Article 10, paragraph (1) of that Act, the provisions changing paragraph (5) of that Article to paragraph (6) of that Article, the provisions adding one paragraph after paragraph (4) of that Article, the provisions amending Article 57, paragraph (2) of that Act, the provisions adding one Section after Section 5 of Chapter III of that Act, and the provisions amending Article 76, paragraph (1), Article 77, Article 79, paragraph (1) and Article 85 of that Act, in Article 1; and the provisions amending Article 1, paragraph (1) and Article 33-2, paragraph (1) of the Mariners Insurance Act, the provisions adding one paragraph after paragraph (2) of that Article, the provisions adding one Article after Article 33-16-3 of that Act, and the provisions adding three paragraphs after Article 55, paragraph (2) of that Act, in Article 2: December 1, 1998;
第一条中雇用保険法の目次の改正規定（第五節を改める部分に限る。）、同法第一条及び第十条第一項の改正規定、同条第五項を同条第六項とする改正規定、同条第四項の次に一項を加える改正規定、同法第五十七条第二項の改正規定、同法第三章第五節の次に一節を加える改正規定並びに同法第七十六条第一項、第七十七条、第七十九条第一項及び第八十五条の改正規定並びに第二条中船員保険法第一条第一項及び第三十三条ノ二第一項の改正規定、同条第二項の次に一項を加える改正規定、同法第三十三条ノ十六ノ三の次に一条を加える改正規定並びに同法第五十五条第二項の次に三項を加える改正規定 平成十年十二月一日
the provisions amending the table of contents of the Employment Insurance Act (excluding the part amending Section 5), the provisions adding one item to Article 10, paragraph (5) of that Act, the provisions amending Article 37-4, paragraph (1), Article 61, paragraph (2), Article 61-2, paragraph (2) and Article 61-4, paragraph (1) of that Act, the provisions adding one Subsection after Subsection 2 of Section 6 of Chapter III of that Act, and the provisions amending Article 72, paragraph (1) of that Act, in Article 1; the provisions adding one item to Article 33-2, paragraph (3) of the Mariners Insurance Act, the provisions amending Article 33-12, paragraph (1), items (i) and (iii) and paragraph (2), Article 33-12-3, paragraph (2), item (iii), Article 33-15-2, paragraph (3), Article 33-16-3, paragraph (1), Article 34, paragraph (2), Article 35, paragraph (2), Article 38 and Article 39 of that Act, and the provisions adding one paragraph to Article 55 of that Act, in Article 2; and the provisions of the following Article, Article 3 and Articles 5 through 7 of the Supplementary Provisions: April 1, 1999.
第一条中雇用保険法の目次の改正規定（第五節を改める部分を除く。）、同法第十条第五項に一号を加える改正規定、同法第三十七条の四第一項、第六十一条第二項、第六十一条の二第二項及び第六十一条の四第一項の改正規定、同法第三章第六節第二款の次に一款を加える改正規定並びに同法第七十二条第一項の改正規定、第二条中船員保険法第三十三条ノ二第三項に一号を加える改正規定、同法第三十三条ノ十二第一項第一号及び第三号並びに第二項、第三十三条ノ十二ノ三第二項第三号、第三十三条ノ十五ノ二第三項、第三十三条ノ十六ノ三第一項、第三十四条第二項、第三十五条第二項、第三十八条並びに第三十九条の改正規定並びに同法第五十五条に一項を加える改正規定並びに次条並びに附則第三条及び第五条から第七条までの規定 平成十一年四月一日