Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 31Information to Be Stated in a Written Summary of Registered Information

第三十一条(登記事項要約書の記載事項等)

A written summary of registered information (other than a written summary of registered information set forth in the following paragraph) must be prepared using registered information that is currently valid.

登記事項要約書(次項に掲げる登記事項要約書を除く。)は、現に効力を有する登記事項を記載して作らなければならない。

A written summary of registered information for a company must be prepared using information which is currently valid that is recorded in the trade name section, the company status section, and the section subject to the request. In such a case, for the officer section, the written summary must also state the dates of assumption of office of directors, directors who are audit and supervisory committee members, accounting advisors, company auditors, representative directors, special directors, committee members, executive officers, representative executive officers, and financial auditors.

会社についての登記事項要約書は、商号区、会社状態区及び請求に係る区に記録されている事項中現に効力を有する登記事項を記載して作らなければならない。この場合において、役員区については、取締役、監査等委員である取締役、会計参与、監査役、代表取締役、特別取締役、委員、執行役、代表執行役及び会計監査人の就任の年月日をも記載しなければならない。

前条第五項の規定は、登記事項要約書に準用する。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy