Supplementary Provisions, Article 37-2Transitional Measures Concerning Special Provisions on Basic Personal Exemption, etc. for Each Year from 2025 Onward
第三十七条の二(令和七年分以後の各年分の基礎控除等の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 190 of the New Income Tax Act (limited to the part pertaining to item (ii), (f)) as read with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 41-16-2, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to salary, etc. to be paid in 2025 the last payment of which is made on or after December 1, 2025, and the provisions then in force continue to govern salary, etc. to be paid in 2025 the last payment of which is made before December 1, 2025.
新租税特別措置法第四十一条の十六の二第二項の規定により読み替えられた新所得税法第百九十条(第二号ヘに係る部分に限る。)の規定は、令和七年中に支払うべき給与等でその最後に支払をする日が同年十二月一日以後であるものについて適用し、同年中に支払うべき給与等でその最後に支払をする日が同年十二月一日前であるものについては、なお従前の例による。
The provisions of Article 203-3 of the New Income Tax Act as read with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 41-16-2, paragraph (3) or (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation and the provisions of Article 41-15-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to public pensions, etc. to be paid on or after January 1, 2026, and the provisions then in force continue to govern public pensions, etc. to be paid before that date.
新租税特別措置法第四十一条の十六の二第三項又は第四項の規定により読み替えられた新所得税法第二百三条の三の規定及び新租税特別措置法第四十一条の十五の三の規定は、令和八年一月一日以後に支払うべき公的年金等について適用し、同日前に支払うべき公的年金等については、なお従前の例による。
A person who, before December 1, 2025, filed a final return under the provisions of Article 125 or Article 127 of the Income Tax Act for income tax for 2025, and a person who, before that date, received a determination prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xliv) of that Act for income tax for 2025, may, where the application of the provisions of Article 41-16-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation causes a change in the matters stated in that final return or the matters pertaining to that determination (or, where a reassessment prescribed in item (xliii) of that paragraph was made for those matters before that date, the matters after the reassessment), file a request for reassessment under Article 23, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes with the district director with regard to the matters in which the change has arisen, within five years from that date.
令和七年十二月一日前に同年分の所得税につき所得税法第百二十五条又は第百二十七条の規定による確定申告書を提出した者及び同日前に同年分の所得税につき同法第二条第一項第四十四号に規定する決定を受けた者は、当該確定申告書に記載された事項又は当該決定に係る事項(これらの事項につき同日前に同項第四十三号に規定する更正があった場合には、その更正後の事項)につき新租税特別措置法第四十一条の十六の二第一項の規定の適用により異動を生ずることとなったときは、その異動を生ずることとなった事項について、同日から五年以内に、税務署長に対し、国税通則法第二十三条第一項の更正の請求をすることができる。
Supplementary Provisions, Article 38Transitional Measures Concerning the Special Income Tax Credit Where Specified Renovation Work Pertaining to Existing Housing Is Carried Out
第三十八条(既存住宅に係る特定の改修工事をした場合の所得税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 41-19-3, paragraph (18) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where a special eligible individual referred to in that paragraph carries out covered child-rearing renovation work, etc. prescribed in paragraph (7) of that Article and, on or after January 1, 2025, uses the house as the individual's residence as provided in that paragraph.
新租税特別措置法第四十一条の十九の三第十八項の規定は、同項の特例対象個人が同条第七項に規定する対象子育て対応改修工事等をして令和七年一月一日以後に同項の定めるところにより居住の用に供する場合について適用する。
Supplementary Provisions, Article 39Transitional Measures Concerning Special Provisions on Corporation Tax Rates for Small and Medium Sized Enterprises, etc.
第三十九条(中小企業者等の法人税率の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 42-3-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for business years of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, paragraph (2), item (ii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation; hereinafter the same applies up to Article 52 of the Supplementary Provisions) beginning on or after the Effective Date (excluding, among the business years of a group tax sharing subsidiary corporation (meaning a group tax sharing subsidiary corporation prescribed in item (x)-5 of that paragraph) beginning on or after the Effective Date, business years beginning within the period of a business year of the group tax sharing parent corporation (meaning a group tax sharing parent corporation prescribed in item (x)-4 of that paragraph) pertaining to that group tax sharing subsidiary corporation that began before the Effective Date (hereinafter referred to as a "transitional business year" in this Article)), and the provisions then in force continue to govern corporation tax for business years of a corporation that began before the Effective Date (including transitional business years).
新租税特別措置法第四十二条の三の二の規定は、法人(租税特別措置法第二条第二項第二号に規定する人格のない社団等を含む。以下附則第五十二条までにおいて同じ。)の施行日以後に開始する事業年度(通算子法人(同項第十号の五に規定する通算子法人をいう。)の施行日以後に開始する事業年度のうち当該通算子法人に係る通算親法人(同項第十号の四に規定する通算親法人をいう。)の施行日前に開始した事業年度の期間内に開始する事業年度(以下この条において「経過事業年度」という。)を除く。)分の法人税について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度(経過事業年度を含む。)分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 40Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Small and Medium Sized Enterprise, etc. Acquires Machinery, etc.
第四十条(中小企業者等が機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 42-6, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to specified machinery and equipment, etc. prescribed in that paragraph that a small and medium sized enterprise, etc. prescribed in that paragraph acquires or manufactures on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern specified machinery and equipment, etc. prescribed in Article 42-6, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a small and medium sized enterprise, etc. prescribed in that paragraph acquired or manufactured before the Effective Date.
新租税特別措置法第四十二条の六第一項の規定は、同項に規定する中小企業者等が施行日以後に取得又は製作をする同項に規定する特定機械装置等について適用し、旧租税特別措置法第四十二条の六第一項に規定する中小企業者等が施行日前に取得又は製作をした同項に規定する特定機械装置等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 41Transitional Measures Concerning the Special Corporation Tax Credit Where Industrial Machinery, etc. Is Acquired in Specified Areas of Okinawa
第四十一条(沖縄の特定地域において工業用機械等を取得した場合の法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 42-9, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to industrial machinery, etc. prescribed in that paragraph that a corporation acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern industrial machinery, etc. prescribed in Article 42-9, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第四十二条の九第一項の規定は、法人が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする同項に規定する工業用機械等について適用し、法人が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした旧租税特別措置法第四十二条の九第一項に規定する工業用機械等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 42Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. for Specified Business Use Is Acquired in a Promotion Area for Regional Economy Advancement Projects
第四十二条(地域経済牽引事業の促進区域内において特定事業用機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 42-11-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to machinery, etc. for specified business use prescribed in that paragraph that a corporation acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern machinery, etc. for specified business use prescribed in Article 42-11-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第四十二条の十一の二第一項の規定は、法人が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする同項に規定する特定事業用機械等について適用し、法人が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした旧租税特別措置法第四十二条の十一の二第一項に規定する特定事業用機械等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 43Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Small and Medium Sized Enterprise, etc. Acquires Specified Management Improvement Equipment, etc.
第四十三条(中小企業者等が特定経営力向上設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 42-12-4, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to specified management improvement equipment, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that a small and medium sized enterprise, etc. prescribed in that paragraph acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern specified management improvement equipment, etc. prescribed in Article 42-12-4, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a small and medium sized enterprise, etc. prescribed in that paragraph acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第四十二条の十二の四第一項及び第二項の規定は、同条第一項に規定する中小企業者等が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする同項に規定する特定経営力向上設備等について適用し、旧租税特別措置法第四十二条の十二の四第一項に規定する中小企業者等が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした同項に規定する特定経営力向上設備等については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 42-12-4, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions, the phrase ") is included; item (ii), (b)" in that paragraph is deemed to be replaced with "; item (ii), (b)".
施行日から附則第一条第十三号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第四十二条の十二の四第一項の規定の適用については、同項中「)を含む。第二号ロ」とあるのは、「。第二号ロ」とする。
Supplementary Provisions, Article 44Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Certified Specified Advanced Information and Communications Technology Utilization Equipment Is Acquired
第四十四条(認定特定高度情報通信技術活用設備を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern certified specified advanced information and communications technology utilization equipment prescribed in Article 42-12-6, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
法人が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした旧租税特別措置法第四十二条の十二の六第一項に規定する認定特定高度情報通信技術活用設備については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 45Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Business Adaptation Equipment Is Acquired, etc.
第四十五条(事業適応設備を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern information technology business adaptation equipment prescribed in Article 42-12-7, paragraphs (1) and (4) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation acquired or manufactured before the Effective Date.
法人が施行日前に取得又は製作をした旧租税特別措置法第四十二条の十二の七第一項及び第四項に規定する情報技術事業適応設備については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern business adaptation deferred assets prescribed in Article 42-12-7, paragraphs (2) and (5) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation pertaining to expenses that a corporation paid before the Effective Date.
法人が施行日前に支出した費用に係る旧租税特別措置法第四十二条の十二の七第二項及び第五項に規定する事業適応繰延資産については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 42-12-6, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions, the phrase "(including a certified environmental burden reduction business operator prescribed in Article 9, paragraph (8) of the Act on the Promotion of Business Activities by Food, etc. Business Operators and Ensuring Proper Transactions of Food, etc. for Realizing a Sustainable Supply of Food, etc.), whose certified business adaptation plan prescribed in Article 21-23, paragraph (2) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness" in that paragraph is deemed to be replaced with ", whose certified business adaptation plan prescribed in paragraph (2) of that Article".
施行日から附則第一条第十三号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第四十二条の十二の六第一項の規定の適用については、同項中「(食品等の持続的な供給を実現するための食品等事業者による事業活動の促進及び食品等の取引の適正化に関する法律第九条第八項に規定する認定環境負荷低減事業者を含む。)のうちその産業競争力強化法第二十一条の二十三第二項」とあるのは、「のうちその同条第二項」とする。
Supplementary Provisions, Article 46Transitional Measures Concerning Depreciation by Corporations
第四十六条(法人の減価償却に関する経過措置)
The provisions of Article 44-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to specified business continuity enhancement equipment, etc. prescribed in that paragraph of which a corporation makes an acquisition, etc. (meaning an acquisition, manufacture or construction; hereinafter the same applies in this Article) on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern specified business continuity enhancement equipment, etc. prescribed in Article 44-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation of which a corporation made an acquisition, etc. before the Effective Date.
新租税特別措置法第四十四条の二第一項の規定は、法人が施行日以後に取得等(取得又は製作若しくは建設をいう。以下この条において同じ。)をする同項に規定する特定事業継続力強化設備等について適用し、法人が施行日前に取得等をした旧租税特別措置法第四十四条の二第一項に規定する特定事業継続力強化設備等については、なお従前の例による。
The provisions of Article 45, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to industrial machinery, etc. prescribed in that paragraph of which a corporation makes an acquisition, etc. on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern industrial machinery, etc. prescribed in Article 45, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation of which a corporation made an acquisition, etc. before the Effective Date.
新租税特別措置法第四十五条第一項の規定は、法人が施行日以後に取得等をする同項に規定する工業用機械等について適用し、法人が施行日前に取得等をした旧租税特別措置法第四十五条第一項に規定する工業用機械等については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 47Transitional Measures Concerning the Reserve for Abnormal Risks of Insurance Companies, etc.
第四十七条(保険会社等の異常危険準備金に関する経過措置)
The provisions of Article 57-5, paragraphs (2) and (6) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for business years of a corporation beginning on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for business years of a corporation that began before the Effective Date.
新租税特別措置法第五十七条の五第二項及び第六項の規定は、法人の施行日以後に開始する事業年度分の法人税について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 48Transitional Measures Concerning the Reserve for Exploration or Reserve for Overseas Exploration
第四十八条(探鉱準備金又は海外探鉱準備金に関する経過措置)
The provisions of Article 58, paragraphs (1), (2) and (8) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for business years of a corporation beginning on or after April 1, 2026, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for business years of a corporation that began before that date.
新租税特別措置法第五十八条第一項、第二項及び第八項の規定は、法人の令和八年四月一日以後に開始する事業年度分の法人税について適用し、法人の同日前に開始した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 49Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation of Certified Qualified Farmland-Owning Corporations
第四十九条(認定農地所有適格法人の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 61-2, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (limited to the part pertaining to item (ii)) apply to an acquisition, etc. prescribed in that item of agricultural land or specified agricultural machinery, etc. prescribed in that item that a corporation makes on or after April 1, 2026, and the provisions then in force continue to govern an acquisition, etc. prescribed in Article 61-2, paragraph (3), item (ii) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation of agricultural land, etc. prescribed in that item that a corporation made before that date.
The provisions of Article 61-3, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to agricultural land prescribed in that paragraph that a corporation acquires on or after April 1, 2026, and the provisions then in force continue to govern agricultural land prescribed in Article 61-3, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation acquired before that date.
新租税特別措置法第六十一条の三第一項の規定は、法人が令和八年四月一日以後に取得をする同項に規定する農用地について適用し、法人が同日前に取得をした旧租税特別措置法第六十一条の三第一項に規定する農用地については、なお従前の例による。
association or foundation without juridical personality
「人格のない社団等」
An association or foundation that is not a legal person but has a set representative or manager, which this Act treats as a corporation.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (ii)· applies only in this provision and in Chapter 3
group tax sharing parent corporationmachine translation
「通算親法人」
In Chapter III (special provisions on the Corporation Tax Act), a group tax sharing parent corporation as defined in Article 2, item (xii)-6-7 of the Corporation Tax Act: a parent corporation (親法人) as described in Article 64-9, paragraph (1) of that Act — a domestic ordinary corporation (普通法人) or cooperative, etc. (協同組合等) not of the kinds that paragraph excludes — that has the approval of the Commissioner of the National Tax Agency (国税庁長官) under that paragraph to use the group tax sharing system.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (x-4)· applies only in this provision and in Chapter 3
group tax sharing subsidiary corporationmachine translation
「通算子法人」
In Chapter III (special provisions on the Corporation Tax Act), a group tax sharing subsidiary corporation as defined in Article 2, item (xii)-7 of the Corporation Tax Act: a domestic corporation under the full controlling interest (完全支配関係) of a parent corporation (親法人), as described in Article 64-9, paragraph (2) of that Act, that has the approval of the Commissioner of the National Tax Agency (国税庁長官) under paragraph (1) of that Article to use the group tax sharing system.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (x-5)· applies only in this provision and in Chapter 3
covered child-rearing renovation work, etc.machine translation
「対象子育て対応改修工事等」
In Article 41-19-3, child-rearing renovation work (子育て対応改修工事等) on a home owned by an individual eligible under Article 41(9), whose standard cost, less any subsidy, exceeds 500,000 yen, done on a house that is a residential house (居住用家屋), and meeting the other requirements a Cabinet Order (政令) sets — the work that earns a 10 percent income tax credit.
Short name set inArticle 41-19-3, paragraph (7)· applies only in this paragraph and in Article 41-19-3, paragraphs (8) and (16)
small and medium sized enterprise, etc.machine translation
「中小企業者等」
A corporation a Cabinet Order (政令) designates as a small and medium sized enterprise that is neither an excluded business operator nor a group tax sharing excluded business operator, or an agricultural cooperative or similar body (農業協同組合等) or a shopping district promotion association (商店街振興組合), that files a blue return (青色申告書), other than a specified business operator, etc. (特定事業者等) whose approved plan under Article 42-12-4, paragraph 1 lists depreciable assets of item 2 of that paragraph, as used in Article 42-6.
Short name set inArticle 42-6, paragraph (1)· applies only in this article
specified machinery and equipment, etc.machine translation
「特定機械装置等」
The depreciable assets listed in the paragraph — machinery and equipment, tools that improve product quality control, software, freight vehicles that make transport more efficient and ships for marine transportation business, each as a Cabinet Order (政令) or Ministry of Finance Order (財務省令) limits them, the first three of the size a Cabinet Order sets — other than those used for the business of an anonymous partnership or similar contract.
Short name set inArticle 42-6, paragraph (1)· applies only in this article
industrial machinery, etc.machine translation
「工業用機械等」
Depreciable assets of the kinds in the fourth column of the article's table that a Cabinet Order (政令) sets as helping to develop the area, acquired, made or built in a new or extended facility of the scale the Order sets, which a business operator filing a blue return (青色申告書) listed in the first column uses for the business in the third column within the area in the second column — other than assets covered by another item of the table.
Short name set inArticle 42-9, paragraph (1)· applies only in this article
machinery, etc. for specified business usemachine translation
「特定事業用機械等」
The machinery and equipment, tools, furniture and fixtures, buildings and their attached facilities, and structures that make up a facility or piece of equipment newly built or expanded within a promotion area under an approved plan for a regional economy advancement project (承認地域経済牽引事業計画), as Article 10-4(1) and Article 42-11-2(1) describe.
Short name set inArticle 42-11-2, paragraph (1)· applies only in this article
small and medium sized enterprise, etc.machine translation
「中小企業者等」
A small and medium sized enterprise under Article 42-6, paragraph 1 (other than an excluded business operator or a group tax sharing excluded business operator), an agricultural cooperative or similar body (農業協同組合等) under Article 42-4, paragraph 19, item 9, or a shopping district promotion association (商店街振興組合), that files a blue return (青色申告書) and is a specified business operator, etc. (特定事業者等) whose management improvement plan has been approved under Article 17, paragraph 1 of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. (or under the food business Act that paragraph names).
Defined inArticle 42-12-4, paragraph (1)· applies only in this article
specified management improvement equipment, etc.machine translation
「特定経営力向上設備等」
Assets qualifying as management improvement equipment, etc. (経営力向上設備等) under Article 17, paragraph (3) of the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc. — limited to those a Ministry of Finance Order (財務省令) sets — that are listed in the business's certified management improvement plan (経営力向上計画) and are of a scale a Cabinet Order (政令) sets.
Short name set inArticle 42-12-4, paragraph (1)· applies only in this article
specified business continuity enhancement equipment, etc.machine translation
「特定事業継続力強化設備等」
Machinery and equipment, tools, furniture and fixtures, and building fixtures listed as business continuity enhancement equipment in a business continuity enhancement plan certified under the Act on Strengthening the Management of Small and Medium-Sized Enterprises, etc., including those acquired or made in improving or moving such equipment, and limited to the size a Cabinet Order (政令) sets.
Short name set inArticle 44-2, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 44-2, paragraph (2)
industrial machinery, etc.machine translation
「工業用機械等」
Depreciable assets of the kinds in the fourth column of the article's table that a Cabinet Order (政令) sets as helping to develop the area, acquired, made or built in a new or extended facility of the scale the Order sets, which a business operator filing a blue return (青色申告書) listed in the first column uses for the business in the third column within the area in the second column — other than assets covered by another item of the table.
Short name set inArticle 45, paragraph (1)· applies only in this paragraph
acquisition, etc.machine translation
「取得等」
Acquiring farmland (農用地) or specified agricultural machinery, etc. (特定農業用機械等) — for the machinery, only machinery not used in a business since it was made — or manufacturing or constructing it.
Short name set inArticle 61-2, paragraph (3), item (ii)· applies only in this item
agricultural landmachine translation
「農用地」
Agricultural land as defined in Article 4, paragraph (1), item (i) of the Act on Promotion of Improvement of Agricultural Management Foundation, including leasehold rights (賃借権) over it.
Defined inArticle 61-2, paragraph (3), item (ii)· applies only in this item
the Former Act on Special Measures Concerning Taxationmachine translation
「旧租税特別措置法」
This Act as it stood before Article 8 of Act No. 13 of 2025 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 25, paragraph (1)
transitional business yearmachine translation
「経過事業年度」
In Article 39 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 13 of 2025, a business year of a group tax sharing subsidiary (通算子法人) that begins on or after the date that Act came into effect but within a business year of its group tax sharing parent (通算親法人) that began before that date; the new Article 42-3-2 does not apply to it and the old rules still do.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 39, paragraph (1)· applies only in this article
acquisition, etc.machine translation
「取得等」
Acquiring an asset, or manufacturing or constructing one.
Defined inSupplementary Provisions, Article 46, paragraph (1)· applies only in this article
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.