Supplementary Provisions, Article 99Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Income of Domestic Corporations Related to Specified Foreign Subsidiaries, etc.
第九十九条(内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 66-6, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the amount of applicable income prescribed in paragraph (1) of that Article for a business year, beginning on or after the Effective Date, of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in that paragraph, and the provisions then in force continue to govern the amount of applicable income prescribed in Article 66-6, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for a business year, beginning before the Effective Date, of a specified foreign subsidiary, etc. prescribed in that paragraph.
新租税特別措置法第六十六条の六第三項の規定は、同条第一項に規定する特定外国子会社等の施行日以後に開始する事業年度に係る同項に規定する適用対象金額について適用し、旧租税特別措置法第六十六条の六第一項に規定する特定外国子会社等の施行日前に開始した事業年度に係る同項に規定する適用対象金額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 100Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation Concerning Business Closure or Conversion Subsidies, etc. of Corporations
第百条(法人の転廃業助成金等に係る課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-4, paragraph (12) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to fixed assets that a corporation acquires or improves as prescribed in paragraph (2) of that Article on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets that a corporation acquired or improved as prescribed in Article 67-4, paragraph (2) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十七条の四第十二項の規定は、法人が施行日以後に同条第二項に規定する取得又は改良をする固定資産について適用し、法人が施行日前に旧租税特別措置法第六十七条の四第二項に規定する取得又は改良をした固定資産については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 101Transitional Measures Concerning Special Provisions on Inclusion in Deductible Expenses of the Acquisition Cost of Low-Value Depreciable Assets of Small and Medium Sized Enterprises, etc.
第百一条(中小企業者等の少額減価償却資産の取得価額の損金算入の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-5, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to low-value depreciable assets prescribed in that paragraph that a small and medium sized enterprise, etc. prescribed in that paragraph acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern low-value depreciable assets prescribed in that paragraph that a small and medium sized enterprise, etc. prescribed in Article 67-5, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十七条の五第一項の規定は、同項に規定する中小企業者等が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする同項に規定する少額減価償却資産について適用し、旧租税特別措置法第六十七条の五第一項に規定する中小企業者等が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした同項に規定する少額減価償却資産については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 102Transitional Measures Concerning Special Provisions on Gains or Losses on Revaluation, etc. Where There Is a Release from Debts, etc. Related to Specified Partnership Property in Connection with the Business Rehabilitation of Small and Medium Sized Enterprises
第百二条(中小企業者の事業再生に伴い特定の組合財産に係る債務免除等がある場合の評価損益等の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-5-2, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where the fact prescribed in that paragraph occurs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the case where the fact prescribed in Article 67-5-2, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation occurred before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十七条の五の二第一項の規定は、施行日以後に同項に規定する事実が生ずる場合について適用し、施行日前に旧租税特別措置法第六十七条の五の二第一項に規定する事実が生じた場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 103Transitional Measures Concerning Special Provisions on Calculation of the Amount of Foreign-Source Income
第百三条(国外所得金額の計算の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-18, paragraphs (3) and (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax of a domestic corporation for business years beginning on or after April 1, 2017.
新租税特別措置法第六十七条の十八第三項及び第四項の規定は、内国法人の平成二十九年四月一日以後に開始する事業年度分の法人税について適用する。
The provisions of Article 67-18, paragraphs (5), (6) and (13) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax of a domestic corporation for business years beginning on or after April 1, 2017, and the provisions then in force continue to govern corporation tax of a domestic corporation for business years that began before that date.
新租税特別措置法第六十七条の十八第五項、第六項及び第十三項の規定は、内国法人の平成二十九年四月一日以後に開始する事業年度分の法人税について適用し、内国法人の同日前に開始した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 104Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Mergers of the Norinchukin Bank, etc.
第百四条(農林中央金庫等の合併に係る課税の特例に関する経過措置)
With regard to a merger listed in Article 68-2, item (i) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that was carried out before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に行われた旧租税特別措置法第六十八条の二第一号に掲げる合併については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 105Transitional Measures Concerning Special Provisions in the Case of a Change in the Scope of Taxable Income, etc.
第百五条(課税所得の範囲の変更等の場合の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 68-3-4, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where a foreign corporation that has a permanent establishment ceases to have a permanent establishment in a business year beginning on or after the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の三の四第三項の規定は、恒久的施設を有する外国法人が施行日以後に開始する事業年度において恒久的施設を有しないこととなる場合について適用する。
The provisions of Article 68-3-4, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where a foreign corporation that does not have a permanent establishment comes to have a permanent establishment on or after the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の三の四第四項の規定は、恒久的施設を有しない外国法人が施行日以後に恒久的施設を有することとなる場合について適用する。
Supplementary Provisions, Article 107Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Equipment, etc. for Promoting the Reduction of Energy-Related Environmental Load
第百七条(連結法人がエネルギー環境負荷低減推進設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-10 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to equipment, etc. for promoting the reduction of energy-related environmental load prescribed in paragraph (1) of that Article that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern equipment, etc. for promoting the reduction of energy-related environmental load prescribed in Article 68-10, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation and specified equipment, etc. for promoting the reduction of energy-related environmental load prescribed in paragraph (6) of that Article that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十の規定は、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする同条第一項に規定するエネルギー環境負荷低減推進設備等について適用し、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした旧租税特別措置法第六十八条の十第一項に規定するエネルギー環境負荷低減推進設備等及び同条第六項に規定する特定エネルギー環境負荷低減推進設備等については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 68-10 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date to the day before the date on which the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Procurement of Renewable Energy Electricity by Electricity Utilities, etc. (Act No. 59 of 2016) comes into effect, the phrase "the items of Article 42-5, paragraph (1)" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "the items of Article 42-5, paragraph (1) as replaced and read pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016)".
施行日から電気事業者による再生可能エネルギー電気の調達に関する特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十八年法律第五十九号)の施行の日の前日までの間における新租税特別措置法第六十八条の十の規定の適用については、同条第一項中「第四十二条の五第一項各号」とあるのは、「所得税法等の一部を改正する法律(平成二十八年法律第十五号)附則第八十六条第二項の規定により読み替えられた第四十二条の五第一項各号」とする。
Supplementary Provisions, Article 108Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Small or Medium-Sized Consolidated Corporation Acquires Machinery, etc.
第百八条(中小連結法人が機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
With regard to the inclusion in gross profit of the amount of the reserve for special depreciation that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation set aside pursuant to the provisions of Article 68-11, paragraph (5) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in a consolidated business year that began before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日前に開始した連結事業年度において旧租税特別措置法第六十八条の十一第五項の規定により積み立てた特別償却準備金の金額の益金の額への算入については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 109Transitional Measures Concerning Special Depreciation, etc. or Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Machinery, etc. in a National Strategic Special Zone
第百九条(連結法人が国家戦略特別区域において機械等を取得した場合の特別償却等又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-14, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the depreciation limit for specified machinery and equipment, etc. (meaning the limit of the amount to be included in deductible expenses as depreciation allowance; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (1) of the following Article) prescribed in that paragraph that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the depreciation limit for specified machinery and equipment, etc. prescribed in Article 68-14, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquired, manufactured or constructed before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十四第一項の規定は、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする同項に規定する特定機械装置等の償却限度額(償却費として損金の額に算入する金額の限度額をいう。以下この項及び次条第一項において同じ。)について適用し、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした旧租税特別措置法第六十八条の十四第一項に規定する特定機械装置等の償却限度額については、なお従前の例による。
In the case where a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation has had its approval under Article 4-2 of the Corporation Tax Act revoked pursuant to the provisions of Article 4-5, paragraph (1) of that Act, with regard to the amount equivalent to the amount pertaining to that consolidated parent corporation or its consolidated subsidiary corporation, out of the amount deducted from the amount of corporation tax on consolidated income, in any of the consolidated business years of that consolidated parent corporation or its consolidated subsidiary corporation beginning within five years before the revocation date prescribed in Article 68-14, paragraph (5) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that began before the Effective Date, pursuant to the provisions of paragraph (2) or (3) of that Article, the provisions then in force continue to govern.
連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が法人税法第四条の五第一項の規定により同法第四条の二の承認を取り消された場合における当該連結親法人又はその連結子法人の旧租税特別措置法第六十八条の十四第五項に規定する取消日前五年以内に開始した各連結事業年度のうち施行日前に開始した連結事業年度において同条第二項又は第三項の規定により連結所得に対する法人税の額から控除された金額のうち当該連結親法人又はその連結子法人に係る金額に相当する金額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 110Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Machinery, etc. in an International Strategic Comprehensive Special Zone
第百十条(連結法人が国際戦略総合特別区域において機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-14-2, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the depreciation limit for specified machinery and equipment, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquires, manufactures or constructs on or after the Effective Date, and to the amount deducted, for that specified machinery and equipment, etc., from the consolidated tax before adjustment (meaning the consolidated tax before adjustment prescribed in paragraph (2) of that Article) on consolidated income for the consolidated business year that includes the day on which that specified machinery and equipment, etc. is used for the specified international strategic business prescribed in paragraph (1) of that Article, in that consolidated business year, and the provisions then in force continue to govern the depreciation limit for specified machinery and equipment, etc. prescribed in Article 68-15, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation acquired, manufactured or constructed before the Effective Date, and the amount deducted, for that specified machinery and equipment, etc., from the consolidated tax before adjustment (meaning the consolidated tax before adjustment prescribed in paragraph (2) of that Article) on consolidated income for the consolidated business year that includes the day on which that specified machinery and equipment, etc. was used for the specified international strategic business prescribed in that paragraph, in that consolidated business year.
新租税特別措置法第六十八条の十四の二第一項及び第二項の規定は、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日以後に取得又は製作若しくは建設をする同条第一項に規定する特定機械装置等の償却限度額及び当該特定機械装置等を同項に規定する特定国際戦略事業の用に供する日を含む連結事業年度において当該特定機械装置等につき当該連結事業年度の連結所得に対する調整前連結税額(同条第二項に規定する調整前連結税額をいう。)から控除される金額について適用し、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日前に取得又は製作若しくは建設をした旧租税特別措置法第六十八条の十五第一項に規定する特定機械装置等の償却限度額及び当該特定機械装置等を同項に規定する特定国際戦略事業の用に供した日を含む連結事業年度において当該特定機械装置等につき当該連結事業年度の連結所得に対する調整前連結税額(同条第二項に規定する調整前連結税額をいう。)から控除される金額については、なお従前の例による。
In the case where a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation has had its approval under Article 4-2 of the Corporation Tax Act revoked pursuant to the provisions of Article 4-5, paragraph (1) of that Act, with regard to the amount equivalent to the amount pertaining to that consolidated parent corporation or its consolidated subsidiary corporation, out of the amount deducted from the amount of corporation tax on consolidated income, in any of the consolidated business years of that consolidated parent corporation or its consolidated subsidiary corporation beginning within five years before the revocation date prescribed in Article 68-15, paragraph (5) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that began before the Effective Date, pursuant to the provisions of paragraph (2) or (3) of that Article, the provisions then in force continue to govern.
連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が法人税法第四条の五第一項の規定により同法第四条の二の承認を取り消された場合における当該連結親法人又はその連結子法人の旧租税特別措置法第六十八条の十五第五項に規定する取消日前五年以内に開始した各連結事業年度のうち施行日前に開始した連結事業年度において同条第二項又は第三項の規定により連結所得に対する法人税の額から控除された金額のうち当該連結親法人又はその連結子法人に係る金額に相当する金額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 111Transitional Measures Concerning Special Corporation Tax Credit Where the Number of Employees of a Consolidated Corporation Has Increased
第百十一条(連結法人の雇用者の数が増加した場合の法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-15-2 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for consolidated business years for which the consolidated corporation's consolidated parent corporation business year (meaning the consolidated parent corporation business year prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter) begins on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for consolidated business years for which the consolidated corporation's consolidated parent corporation business year began before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十五の二の規定は、連結法人の連結親法人事業年度(法人税法第十五条の二第一項に規定する連結親法人事業年度をいう。以下同じ。)が施行日以後に開始する連結事業年度分の法人税について適用し、連結法人の連結親法人事業年度が施行日前に開始した連結事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 112Transitional Measures Concerning Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Makes a Donation in Connection with a Donation-Utilizing Project of a Certified Local Government
第百十二条(連結法人が認定地方公共団体の寄附活用事業に関連する寄附をした場合の法人税額の特別控除に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 68-15-3, paragraph (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in a consolidated business year for which the consolidated parent corporation business year of a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation ended before April 1, 2018, the phrase "10.3 percent" in that paragraph is deemed to be replaced with "4.4 percent".
連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人の連結親法人事業年度が平成三十年四月一日前に終了した連結事業年度における新租税特別措置法第六十八条の十五の三第四項の規定の適用については、同項中「百分の十・三」とあるのは、「百分の四・四」とする。
Supplementary Provisions, Article 113Transitional Measures Concerning Special Corporation Tax Credit Where the Amount of Salary, etc. Paid to Employees by a Consolidated Corporation Has Increased
第百十三条(連結法人の雇用者給与等支給額が増加した場合の法人税額の特別控除に関する経過措置)
The provisions of Article 68-15-5 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax for consolidated business years for which the consolidated corporation's consolidated parent corporation business year begins on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax for consolidated business years for which the consolidated corporation's consolidated parent corporation business year began before the Effective Date.
新租税特別措置法第六十八条の十五の五の規定は、連結法人の連結親法人事業年度が施行日以後に開始する連結事業年度分の法人税について適用し、連結法人の連結親法人事業年度が施行日前に開始した連結事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 114Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Acquires Productivity-Enhancing Equipment, etc.
第百十四条(連結法人が生産性向上設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)
With regard to the specified productivity-enhancing equipment, etc. prescribed in Article 68-15-6, paragraph (2) or (8) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation for which a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation made an acquisition, etc. (meaning an acquisition, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article; the same applies hereinafter in this paragraph) before the Effective Date, and the specified productivity-enhancing equipment, etc. prescribed in paragraph (1) or (7) of that Article for which a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation made an acquisition, etc. before April 1, 2017, the provisions then in force continue to govern.
連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日前に取得等(旧租税特別措置法第六十八条の十五の六第一項に規定する取得等をいう。以下この項において同じ。)をした同条第二項又は第八項に規定する特定生産性向上設備等及び連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が平成二十九年四月一日前に取得等をした同条第一項又は第七項に規定する特定生産性向上設備等については、なお従前の例による。
With regard to the inclusion in gross profit of the amount of the reserve for special depreciation that a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation set aside pursuant to the provisions of Article 68-15-6, paragraph (5) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation in a consolidated business year that began before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日前に開始した連結事業年度において旧租税特別措置法第六十八条の十五の六第五項の規定により積み立てた特別償却準備金の金額の益金の額への算入については、なお従前の例による。