Supplementary Provisions, Article 63Transitional Measures Concerning Depreciation by Individuals
第六十三条（個人の減価償却に関する経過措置）
With regard to production equipment for specified processed agricultural products prescribed in Article 11-3, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that an individual acquired or manufactured before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
個人が施行日前に取得又は製作をした旧租税特別措置法第十一条の三第一項に規定する特定農産加工品生産設備については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 13 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation to income tax for 2016, the phrase "period (hereinafter referred to as the 'designated period' in this paragraph)" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "period"; the phrase "which are specified by Cabinet Order as being located at a place of business where persons with disabilities engage in work, within the designated period of that year" with ", within that year"; and the phrase "equivalent amount" with "equivalent amount (or, for assets that do not fall under the assets specified by Cabinet Order as being located at a place of business where persons with disabilities engage in work, the amount calculated by multiplying that amount by the number of months in the period from January 1, 2016 to March 31 of that year (or, if the individual dies, or transfers or discontinues the whole of the business, before that date, the date of the death, or of the transfer or discontinuance of the whole of the business) and dividing the result by 12)".
平成二十八年分の所得税に係る新租税特別措置法第十三条の規定の適用については、同条第一項中「期間（以下この項において「指定期間」という。）」とあるのは「期間」と、「で、障害者が労働に従事する事業所にあるものとして政令で定めるもののうちその年の指定期間内」とあるのは「のうち、その年」と、「相当する金額」とあるのは「相当する金額（障害者が労働に従事する事業所にある資産として政令で定めるものに該当しないものにあつては、当該金額に平成二十八年一月一日から同年三月三十一日（当該個人が、同日前において死亡し、又は事業の全部を譲渡し、若しくは廃止した場合には、その死亡し、又は事業の全部を譲渡し、若しくは廃止した日）までの期間の月数を乗じてこれを十二で除して計算した金額）」とする。
The number of months referred to in Article 13, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation as applied following the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of the preceding paragraph is calculated in accordance with the calendar, and a fraction of less than one month is counted as one month.
前項の規定により読み替えて適用する新租税特別措置法第十三条第一項の月数は、暦に従って計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。
The provisions of Article 14, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to rental housing for the elderly with services prescribed in that paragraph that an individual acquires or newly builds on or after the Effective Date.
新租税特別措置法第十四条第一項の規定は、個人が施行日以後に取得又は新築をする同項に規定するサービス付き高齢者向け賃貸住宅について適用する。
With regard to rental housing for the elderly with services prescribed in Article 14, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that an individual acquired or newly built before the Effective Date, the provisions of that Article remain in force.
個人が施行日前に取得又は新築をした旧租税特別措置法第十四条第一項に規定するサービス付き高齢者向け賃貸住宅については、同条の規定は、なおその効力を有する。
The provisions of Article 15 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to warehouse buildings, etc. prescribed in Article 15, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation that an individual acquires or constructs on or after the date specified in Article 1, item (xv) of the Supplementary Provisions.
新租税特別措置法第十五条の規定は、個人が附則第一条第十五号に定める日以後に取得又は建設をする新租税特別措置法第十五条第一項に規定する倉庫用建物等について適用する。
With regard to buildings for warehouse use and their associated facilities, or structures, prescribed in Article 15, paragraph (1) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that, on or before March 31, 2017, were acquired or constructed by an individual who, before the date specified in Article 1, item (xv) of the Supplementary Provisions, obtained the certification referred to in Article 4, paragraph (1) of the Act on Advancement of Integration and Streamlining of Distribution Business (Act No. 85 of 2005) prior to the amendment by the Act Partially Amending the Act on Advancement of Integration and Streamlining of Distribution Business (Act No. 36 of 2016) (hereinafter referred to as the "Former Distribution Efficiency Act" in this paragraph), or by an individual who, before that date, obtained the confirmation prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Former Distribution Efficiency Act, the provisions of that Article remain in force. In this case, the phrase "Act on Advancement of Integration and Streamlining of Distribution Business (Act No. 85 of 2005)" in that paragraph is deemed to be replaced with "Act on Advancement of Integration and Streamlining of Distribution Business (Act No. 85 of 2005) prior to the amendment by the Act Partially Amending the Act on Advancement of Integration and Streamlining of Distribution Business (Act No. 36 of 2016; hereinafter referred to as the 'Distribution Efficiency Act Amendment Act' in this paragraph) (hereinafter referred to as the 'Former Distribution Efficiency Act' in this paragraph)"; the phrase "or that Act" with "or the Former Distribution Efficiency Act"; and the phrase "that Act stated in the certified comprehensive streamlining plan prescribed in Article 5, paragraph (2) of the Act on Advancement of Integration and Streamlining of Distribution Business" with "the Former Distribution Efficiency Act stated in the comprehensive streamlining plan prescribed in Article 2 of the Supplementary Provisions of the Distribution Efficiency Act Amendment Act".
附則第一条第十五号に定める日前に流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律の一部を改正する法律（平成二十八年法律第三十六号）による改正前の流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律（平成十七年法律第八十五号。以下この項において「旧効率化法」という。）第四条第一項の認定を受けた個人又は同日前に旧効率化法第七条第一項に規定する確認を受けた個人が平成二十九年三月三十一日以前に取得又は建設をした旧租税特別措置法第十五条第一項に規定する倉庫用の建物及びその附属設備又は構築物については、同条の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同項中「流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律（平成十七年法律第八十五号）」とあるのは「流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律の一部を改正する法律（平成二十八年法律第三十六号。以下この項において「効率化法改正法」という。）による改正前の流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律（平成十七年法律第八十五号。以下この項において「旧効率化法」という。）」と、「又は同法」とあるのは「又は旧効率化法」と、「流通業務の総合化及び効率化の促進に関する法律第五条第二項に規定する認定総合効率化計画に記載された同法」とあるのは「効率化法改正法附則第二条に規定する総合効率化計画に記載された旧効率化法」とする。