Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on March 31, 2009; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、平成二十一年三月三十一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
the provisions of Article 2, and Article 4, Article 7, Articles 9 through 12, Article 14, Article 15 and Article 19 of the Supplementary Provisions: April 1, 2010.
第二条並びに附則第四条、第七条、第九条から第十二条まで、第十四条、第十五条及び第十九条の規定 平成二十二年四月一日
Supplementary Provisions, Article 19Adjustment Provisions
第十九条（調整規定）
In the case where this Act and the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems contain provisions amending the provisions of the same law, and those amending provisions come into effect on the same day, the provisions of that law are to be amended first by the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems and then by this Act.
この法律及び被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律に同一の法律の規定についての改正規定がある場合において、当該改正規定が同一の日に施行されるときは、当該法律の規定は、被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律によってまず改正され、次いでこの法律によって改正されるものとする。