Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect on August 1, 2002; provided, however, that the provisions of Article 3 amending the Act on Special Measures Concerning Taxation by adding 17 Sections to Chapter III (limited to the part pertaining to Article 68-72, paragraph (8)) come into effect on the date on which the Act on Facilitation of Reconstruction of Condominiums, etc. (Act No. 78 of 2002) comes into effect.
この法律は、平成十四年八月一日から施行する。ただし、第三条中租税特別措置法第三章に十七節を加える改正規定(第六十八条の七十二第八項に係る部分に限る。)は、マンションの建替えの円滑化等に関する法律(平成十四年法律第七十八号)の施行の日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Principle of the Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Corporation Tax Act, etc.
第二条(法人税法等の一部改正に伴う経過措置の原則)
Except as otherwise provided for in these Supplementary Provisions, the provisions of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Corporation Tax Act"), the provisions of the Act on Measures to Reduce the Burden of Income Tax and Corporation Tax to Be Taken Promptly in Response to Changes in the Economy and Society, etc. as amended by the provisions of Article 2, the provisions of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of Article 3 (hereinafter referred to as the "New Act on Special Measures Concerning Taxation"), the provisions of the Act on Temporary Special Provisions of Acts Related to National Tax, in Relation to Victims, etc. of Hanshin-Awaji Earthquake as amended by the provisions of Article 4 (hereinafter referred to as the "New Special Provisions Law for Earthquake Victims"), and the provisions of Articles 7 and 24 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 24 of 1998) as amended by the provisions of Article 9 apply to corporation tax on income for business years of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) of the New Corporation Tax Act; the same applies hereinafter) ending on or after March 31, 2003, corporation tax on consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation ending on or after that date, corporation tax on income for calculation periods of a corporation that is the trustee of a specified trust ending on or after that date, corporation tax on retirement pension funds for business years of a corporation ending on or after that date, and corporation tax on liquidation income resulting from the dissolution (excluding dissolution due to a merger; the same applies hereinafter in this Article) of a corporation on or after that date (including corporation tax on income for business years during liquidation of a corporation subject to corporation tax on liquidation income and corporation tax to be paid upon a partial distribution of residual assets; the same applies hereinafter in this Article), and with regard to corporation tax on income for business years of a corporation that ended before that date, corporation tax on income for calculation periods of a corporation that is the trustee of a specified trust that ended before that date, corporation tax on retirement pension funds for business years of a corporation that ended before that date, and corporation tax on liquidation income resulting from the dissolution of a corporation before that date, the provisions then in force continue to govern.
この附則に別段の定めがあるものを除き、第一条の規定による改正後の法人税法(以下「新法人税法」という。)の規定、第二条の規定による改正後の経済社会の変化等に対応して早急に講ずべき所得税及び法人税の負担軽減措置に関する法律の規定、第三条の規定による改正後の租税特別措置法(以下「新租税特別措置法」という。)の規定、第四条の規定による改正後の阪神・淡路大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律(以下「新震災特例法」という。)の規定並びに第九条の規定による改正後の法人税法等の一部を改正する法律(平成十年法律第二十四号)附則第七条及び第二十四条の規定は、法人(新法人税法第二条第八号に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)の平成十五年三月三十一日以後に終了する事業年度の所得に対する法人税、連結法人の同日以後に終了する連結事業年度の連結所得に対する法人税、特定信託の受託者である法人の同日以後に終了する計算期間の所得に対する法人税、法人の同日以後に終了する事業年度の退職年金等積立金に対する法人税及び法人の同日以後の解散(合併による解散を除く。以下この条において同じ。)による清算所得に対する法人税(清算所得に対する法人税を課される法人の清算中の事業年度の所得に係る法人税及び残余財産の一部分配により納付すべき法人税を含む。以下この条において同じ。)について適用し、法人の同日前に終了した事業年度の所得に対する法人税、特定信託の受託者である法人の同日前に終了した計算期間の所得に対する法人税、法人の同日前に終了した事業年度の退職年金等積立金に対する法人税及び法人の同日前の解散による清算所得に対する法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 24Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation in the Case of Transfer of Assets
第二十四条(資産の譲渡の場合の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 64-2, paragraph (10) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 65, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation), Article 65-8, paragraph (10), Article 65-12, paragraph (11) and Article 65-14, paragraph (11) apply to the amount of special accounts prescribed in those provisions that a corporation holds at the end of the business year ending on or after the day on which six months have elapsed counting from the day following the Effective Date.
新租税特別措置法第六十四条の二第十項(新租税特別措置法第六十五条第三項において準用する場合を含む。)、第六十五条の八第十項、第六十五条の十二第十一項及び第六十五条の十四第十一項の規定は、法人の施行日の翌日から起算して六月を経過する日以後に終了する事業年度終了の時に有するこれらの規定に規定する特別勘定の金額について適用する。
In the case where a corporation has received the application of the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, if the corporation holds an asset subject to fair valuation, etc. (meaning an asset subject to fair valuation, etc. prescribed in Article 4-3, paragraph (9), item (i) of the New Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) at the end of the business year preceding the business year that includes the end of the first consolidated parent corporation business year (meaning the first consolidated parent corporation business year prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act for which corporation tax on consolidated income for each consolidated business year is imposed; the same applies hereinafter in this paragraph) (or, if the date of commencement of that business year is before the date of commencement of that first consolidated parent corporation business year, at the end of that business year), or if a corporation that has come to have, in the first consolidated parent corporation business year, a wholly controlling relationship prescribed in Article 4-2 of the New Corporation Tax Act by that corporation with that corporation holds an asset subject to fair valuation, etc. at the end of the business year that includes the day on which it came to have that wholly controlling relationship, those provisions apply by deeming the business year immediately before the start of consolidation prescribed in Article 64-2, paragraph (10) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 65, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation), Article 65-8, paragraph (10), Article 65-12, paragraph (11) or Article 65-14, paragraph (11), or the business year immediately before joining consolidation prescribed in those provisions (referred to as the "business year immediately before the start of consolidation, etc." in the following paragraph), to be the business year that includes the end of the first consolidated parent corporation business year.
法人が附則第三条第一項の規定の適用を受けた場合において最初連結親法人事業年度(各連結事業年度の連結所得に対する法人税を課される最初の新法人税法第十五条の二第一項に規定する連結親法人事業年度をいう。以下この項において同じ。)終了の日を含む事業年度の前事業年度(当該事業年度開始の日が当該最初連結親法人事業年度開始の日前である場合には、当該事業年度)終了の時に時価評価資産等(新法人税法第四条の三第九項第一号に規定する時価評価資産等をいう。以下この項において同じ。)を有するとき又は最初連結親法人事業年度に当該法人との間に当該法人による新法人税法第四条の二に規定する完全支配関係を有することとなった法人が当該完全支配関係を有することとなった日を含む事業年度終了の時に時価評価資産等を有する場合には、新租税特別措置法第六十四条の二第十項(新租税特別措置法第六十五条第三項において準用する場合を含む。)、第六十五条の八第十項、第六十五条の十二第十一項若しくは第六十五条の十四第十一項に規定する連結開始直前事業年度又はこれらの規定に規定する連結加入直前事業年度(次項において「連結開始直前事業年度等」という。)は最初連結親法人事業年度終了の日を含む事業年度として、これらの規定を適用する。
For the business year immediately before the start of consolidation, etc. of a corporation that ends before December 31, 2006, the provisions of Article 64-2, paragraph (10) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 65, paragraph (3) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation), Article 65-8, paragraph (10), Article 65-12, paragraph (11) or Article 65-14, paragraph (11) apply by deeming the day five years before prescribed in each item of Article 61-11, paragraph (1) or each item of Article 61-12, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act to be January 1, 2002.
法人の平成十八年十二月三十一日前に終了する連結開始直前事業年度等においては、新法人税法第六十一条の十一第一項各号又は第六十一条の十二第一項各号に規定する五年前の日は平成十四年一月一日として、新租税特別措置法第六十四条の二第十項(新租税特別措置法第六十五条第三項において準用する場合を含む。)、第六十五条の八第十項、第六十五条の十二第十一項又は第六十五条の十四第十一項の規定を適用する。
Supplementary Provisions, Article 25Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Income Pertaining to Specified Foreign Subsidiaries, etc. of Domestic Corporations
第二十五条(内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 66-8, paragraphs (3) and (4) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply in the case where a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified post-formation acquisition of assets (hereinafter referred to as a "qualified merger, etc." in this Article) is carried out on or after the Effective Date, and with regard to the case where a qualified merger, etc. was carried out before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新租税特別措置法第六十六条の八第三項及び第四項の規定は、施行日以後に適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格事後設立(以下この条において「適格合併等」という。)が行われる場合について適用し、施行日前に適格合併等が行われた場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 26Transitional Measures Concerning Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Has a Carried-Over Excess of the Tax Credit Limit Related to Equipment Utilizing Electronic Devices
第二十六条(連結法人が電子機器利用設備に係る繰越税額控除限度超過額を有する場合の法人税額の特別控除に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 68-15 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation has, in each business year of that consolidated parent corporation or each of its consolidated subsidiary corporations that commenced within one year before the date of commencement of each consolidated business year, a total amount of the portion of the maximum tax credit prescribed in Article 42-6, paragraph (2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 15 of 2002) or the maximum lease tax credit prescribed in paragraph (3) of that Article that has not been fully deducted even after the deduction prescribed in paragraph (5) of that Article, in paragraph (5) of that Article, the phrase "Article 42-11, paragraph (2) or (3)" is deemed to be replaced with "Article 42-11, paragraph (2) or (3), or Article 42-6, paragraph (2) or (3) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 15 of 2002) (hereinafter referred to as the "2002 Former Act" in this paragraph and paragraph (10))", the phrase "paragraph (2) or (3) of that Article" is deemed to be replaced with "Article 42-11, paragraph (2) or (3), or Article 42-6, paragraph (2) or (3) of the 2002 Former Act", and the phrase "paragraph (4) of that Article" is deemed to be replaced with "Article 42-11, paragraph (4) or Article 42-6, paragraph (4) of the 2002 Former Act", and in paragraph (10) of that Article, the phrase "Article 42-11, paragraph (2) or (3)" is deemed to be replaced with "Article 42-11, paragraph (2) or (3), or Article 42-6, paragraph (2) or (3) of the 2002 Former Act", and the phrase "Article 42-11, paragraph (4)" is deemed to be replaced with "Article 42-11, paragraph (4) or Article 42-6, paragraph (4) of the 2002 Former Act".
連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が、各連結事業年度開始の日前一年以内に開始した当該連結親法人又はその各連結子法人の各事業年度において租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成十四年法律第十五号)第一条の規定による改正前の租税特別措置法第四十二条の六第二項に規定する税額控除限度額又は同条第三項に規定するリース税額控除限度額のうち同条第五項に規定する控除をしてもなお控除しきれない金額の合計額を有する場合における新租税特別措置法第六十八条の十五の規定の適用については、同条第五項中「第四十二条の十一第二項又は第三項」とあるのは「第四十二条の十一第二項若しくは第三項又は租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成十四年法律第十五号)第一条の規定による改正前の租税特別措置法(以下この項及び第十項において「平成十四年旧法」という。)第四十二条の六第二項若しくは第三項」と、「同条第二項又は第三項」とあるのは「第四十二条の十一第二項若しくは第三項又は平成十四年旧法第四十二条の六第二項若しくは第三項」と、「同条第四項」とあるのは「第四十二条の十一第四項又は平成十四年旧法第四十二条の六第四項」と、同条第十項中「第四十二条の十一第二項又は第三項」とあるのは「第四十二条の十一第二項若しくは第三項又は平成十四年旧法第四十二条の六第二項若しくは第三項」と、「第四十二条の十一第四項」とあるのは「第四十二条の十一第四項又は平成十四年旧法第四十二条の六第四項」とする。
Supplementary Provisions, Article 27Transitional Measures Concerning Special Corporation Tax Credit Where a Consolidated Corporation Has a Carried-Over Excess of the Tax Credit Limit Related to Industrial Machinery, etc. in Free Trade Zones, etc.
第二十七条(連結法人が自由貿易地域等における工業用機械等に係る繰越税額控除限度超過額を有する場合の法人税額の特別控除に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 68-13 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation in the case where a consolidated parent corporation or a consolidated subsidiary corporation having a consolidated full controlling interest with that consolidated parent corporation has, in each business year of that consolidated parent corporation or each of its consolidated subsidiary corporations that commenced within four years before the date of commencement of each consolidated business year, a total amount of the portion of the maximum tax credit prescribed in Article 42-9, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 15 of 2002) that has not been fully deducted even after the deduction prescribed in paragraph (3) of that Article, in paragraph (3) of that Article, the phrase "Article 42-9, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 42-9, paragraph (1) or Article 42-9, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation prior to the amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 15 of 2002) (hereinafter referred to as the "2002 Former Act" in this paragraph and paragraph (6))", the phrase "paragraph (1) of that Article" is deemed to be replaced with "Article 42-9, paragraph (1) or Article 42-9, paragraph (1) of the 2002 Former Act", and the phrase "paragraph (2) of that Article" is deemed to be replaced with "Article 42-9, paragraph (2) or Article 42-9, paragraph (2) of the 2002 Former Act", and in paragraph (6) of that Article, the phrase "Article 42-9, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 42-9, paragraph (1) or Article 42-9, paragraph (1) of the 2002 Former Act", and the phrase "Article 42-9, paragraph (2)" is deemed to be replaced with "Article 42-9, paragraph (2) or Article 42-9, paragraph (2) of the 2002 Former Act".
連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が、各連結事業年度開始の日前四年以内に開始した当該連結親法人又はその各連結子法人の各事業年度において租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成十四年法律第十五号)第一条の規定による改正前の租税特別措置法第四十二条の九第一項に規定する税額控除限度額のうち同条第三項に規定する控除をしてもなお控除しきれない金額の合計額を有する場合における新租税特別措置法第六十八条の十三の規定の適用については、同条第三項中「第四十二条の九第一項」とあるのは「第四十二条の九第一項又は租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成十四年法律第十五号)第一条の規定による改正前の租税特別措置法(以下この項及び第六項において「平成十四年旧法」という。)第四十二条の九第一項」と、「同条第一項」とあるのは「第四十二条の九第一項又は平成十四年旧法第四十二条の九第一項」と、「同条第二項」とあるのは「第四十二条の九第二項又は平成十四年旧法第四十二条の九第二項」と、同条第六項中「第四十二条の九第一項」とあるのは「第四十二条の九第一項又は平成十四年旧法第四十二条の九第一項」と、「第四十二条の九第二項」とあるのは「第四十二条の九第二項又は平成十四年旧法第四十二条の九第二項」とする。