Search

Search provisions, jump to a law or an article

9 articles

Supplementary Provisions, Article 33Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Share Exchanges or Share Transfers

第三十三条(株式交換又は株式移転に係る課税の特例に関する経過措置)

The provisions of Articles 67-9-2 through 67-9-4 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax on a conveyance or transfer prescribed in those provisions that a corporation makes on or after the date on which the comes into effect.

の規定は、の施行の日以後に行うこれらの規定に規定する移転又は譲渡に係る法人税について適用する。

Supplementary Provisions, Article 34Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on the Establishment, etc. of Bank Holding Companies

第三十四条(銀行持株会社の創設等に係る課税の特例に関する経過措置)

The provisions of Article 67-12, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to corporation tax on a transfer prescribed in that a corporation makes on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on a transfer prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a corporation made before the Effective Date.

の規定は、法人が施行日以後に行うに規定する譲渡に係る法人税について適用し、法人が施行日前に行ったに規定する譲渡に係る法人税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 35Transitional Measures Concerning Tax Exemption on Interest, etc. on Bulk-Registered Government Bonds

第三十五条(一括登録国債の利子等の非課税に関する経過措置)

The provisions of Article 68, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to interest prescribed in that is received by a foreign corporation and the first day of whose calculation period is on or after September 1, 1999.

の規定は、外国法人が支払を受けるに規定する利子でその計算期間の初日が平成十一年九月一日以後であるものについて適用する。

The provisions then in force continue to govern redemption gains prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that a foreign corporation receives with respect to discount bonds prescribed in that were issued before the Effective Date.

外国法人が施行日前に発行されたに規定する割引債について支払を受けるに規定する償還差益については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 36Transitional Measures Concerning Special Provisions on Inheritance Tax and Gift Tax

第三十六条(相続税及び贈与税の特例に関する経過措置)

The provisions of Article 69-3 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to inheritance tax on small-scale residential land, etc. prescribed in acquired through inheritance or bequest (including a gift that takes effect upon the death of the donor; the same applies hereinafter in this paragraph) on or after January 1, 1999, and the provisions then in force continue to govern inheritance tax on small-scale residential land, etc. prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation acquired through inheritance or bequest before that date.

の規定は、平成十一年一月一日以後に相続又は遺贈(贈与者の死亡により効力を生ずる贈与を含む。以下この項において同じ。)により取得したに規定する小規模宅地等に係る相続税について適用し、同日前に相続又は遺贈により取得したに規定する小規模宅地等に係る相続税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 70-3, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to gift tax on property acquired through a gift (excluding a gift that takes effect upon the death of the donor; the same applies hereinafter in this paragraph) on or after January 1, 1999, and the provisions then in force continue to govern gift tax on property acquired through a gift before that date.

の規定は、平成十一年一月一日以後に贈与(贈与者の死亡により効力を生ずる贈与を除く。以下この項において同じ。)により取得した財産に係る贈与税について適用し、同日前に贈与により取得した財産に係る贈与税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 37Transitional Measures Concerning Special Provisions on Registration and License Tax

第三十七条(登録免許税の特例に関する経過措置)

The provisions of Article 77 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to registration and license tax on the registration of transfer or creation of ownership of farmland, grassland for pasture or quasi-farmland prescribed in , or of superficies rights, farming rights or rights of lease existing on that farmland or grassland for pasture, acquired through a gift prescribed in made on or after January 1, 2000, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on the registration of transfer or creation of ownership of farmland, grassland for pasture or quasi-farmland prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, or of superficies rights, farming rights or rights of lease existing on that farmland or grassland for pasture, acquired through a gift prescribed in made before that date.

の規定は、平成十二年一月一日以後に行われるに規定する贈与により取得するに規定する農地若しくは採草放牧地若しくは準農地の所有権又は当該農地若しくは採草放牧地の上に存する地上権、永小作権若しくは賃借権の移転又は設定の登記に係る登録免許税について適用し、同日前に行われたに規定する贈与により取得したに規定する農地若しくは採草放牧地若しくは準農地の所有権又は当該農地若しくは採草放牧地の上に存する地上権、永小作権若しくは賃借権の移転又は設定の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。

With regard to the registration of transfer of ownership of land in the case where a person engaged in agriculture prescribed in the left-hand column of of the table in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation has, by March 31, 2001, acquired land prescribed in that column through a project for promoting the transfer of ownership, etc. of agricultural and forest land prescribed in that column and has used that land for the agriculture of that person, the provisions of remain in force. In this case, the phrase "March 31, 1999" in is deemed to be replaced with "March 31, 2001", and the phrase "大蔵省令" (Order of the Ministry of Finance, under the Ministry's name before 2001) is deemed to be replaced with "財務省令" (Order of the Ministry of Finance, under its present name).

の表のの上欄に規定する農業を営む者が平成十三年三月三十一日までに同欄に規定する農林地所有権移転等促進事業により同欄に規定する土地を取得し、当該農業を営む者の農業の用に供した場合における当該土地の所有権の移転の登記については、の規定は、なおその効力を有する。この場合において、中「平成十一年三月三十一日」とあるのは「平成十三年三月三十一日」と、「大蔵省令」とあるのは「財務省令」とする。

The provisions then in force continue to govern registration and license tax on the registration of preservation of ownership prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation and the registration of creation of a mortgage prescribed in concerning international ships prescribed in that were newly built before the Effective Date.

施行日前に新造されたに規定する国際船舶についてのに規定する所有権の保存の登記及びに規定する抵当権の設定の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 80, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to registration and license tax on the registration of the matters listed in the items of relating to an approval prescribed in (limited to an approval under the provisions of the Business Innovation Act prescribed in ) given on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on the registration of the matters listed in the items of of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation relating to an approval prescribed in (limited to an approval under the provisions of the ) given before the Effective Date.

の規定は、施行日以後にされるに規定する承認(に規定する事業革新法の規定による承認に限る。)に係る各号に掲げる事項についての登記に係る登録免許税について適用し、施行日前にされたに規定する承認(の規定による承認に限る。)に係る各号に掲げる事項についての登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。

The provisions of Article 83-7 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to registration and license tax on the registration of transfer of a pledge or mortgage in the case where a specific purpose company prescribed in acquires a nominative monetary claim prescribed in on or after the Effective Date.

の規定は、施行日以後にに規定する特定目的会社がに規定する指名金銭債権を取得する場合の質権又は抵当権の移転の登記に係る登録免許税について適用する。

The provisions of Article 84-4 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to registration and license tax on the registration of real property prescribed in that is received on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern registration and license tax on the registration of real property prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation that was received before the Effective Date.

の規定は、施行日以後に受けるに規定する不動産の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に受けたに規定する不動産の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 38Transitional Measures Concerning Special Provisions on Tobacco Tax

第三十八条(たばこ税の特例に関する経過措置)

The provisions then in force continue to govern tobacco tax that was imposed, or should have been imposed, before May 1, 1999.

平成十一年五月一日前に課した、又は課すべきであったたばこ税については、なお従前の例による。

In the case where a specified seller prescribed in or a wholesale seller prescribed in has, during the period from April 1, 1999 to April 30, 1999, brought manufactured tobacco that was taken out of a bonded area before May 1, 1999 into a place approved by the Commissioner of the National Tax Agency as specified by Cabinet Order, the provisions of that apply to that manufactured tobacco by deeming that specified seller or wholesale seller to be the manufacturer of manufactured tobacco for that manufactured tobacco, deeming that approved place to be the manufacturing site of that manufactured tobacco, and deeming that bringing in to be a return of that manufactured tobacco to the manufacturing site.

に規定する特定販売業者又はに規定する卸売販売業者が平成十一年五月一日前に保税地域から引き取られた製造たばこを同年四月一日から同月三十日までの間に政令で定めるところにより国税庁長官の承認を受けた場所に移入した場合には、当該製造たばこについては、当該特定販売業者又は卸売販売業者を当該製造たばこの製造たばこ製造者とみなし、当該承認を受けた場所を当該製造たばこの製造場とみなし、当該移入を当該製造たばこの製造場への戻入れとみなして、及びの規定を適用する。

If an application for the approval referred to in the preceding paragraph has been filed, and there are circumstances in which the place relating to that application is found to be inappropriate for securing tobacco tax and special tobacco tax, the Commissioner of the National Tax Agency may decline to grant that approval.

前項の承認の申請があった場合において、当該申請に係る場所につきたばこ税及びたばこ特別税の保全上不適当と認められる事情があるときには、国税庁長官は、その承認を与えないことができる。

The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before May 1, 1999, and to acts committed on or after that date concerning tobacco tax that continues to be governed by the provisions then in force pursuant to the provisions of paragraph (1).

平成十一年五月一日前にした行為及び第一項の規定によりなお従前の例によることとされるたばこ税に係る同日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 39Transitional Measures Concerning Special Provisions on Aviation Fuel Tax on Aviation Fuel Loaded onto Aircraft on Okinawa Routes

第三十九条(沖縄路線航空機に積み込まれる航空機燃料に係る航空機燃料税の特例に関する経過措置)

The provisions then in force continue to govern aviation fuel tax that was imposed, or should have been imposed, before July 1, 1999 (hereinafter referred to as the "designated day" in this Article).

平成十一年七月一日(以下この条において「指定日」という。)前に課した、又は課すべきであった航空機燃料税については、なお従前の例による。

If, at the time when an aircraft that is an aircraft on an Okinawa route prescribed in Article 90-8, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation first navigates on or after the designated day, there is aviation fuel present in that aircraft on which aviation fuel tax was imposed, or should have been imposed, at the tax rate prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, that aviation fuel is deemed to have been unloaded from that aircraft at that time at the place where that aircraft is present, and aviation fuel on which aviation fuel tax should be imposed at the tax rate prescribed in Article 90-8, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to have been loaded onto that aircraft. In this case, necessary matters concerning the application of the provisions of the to that aviation fuel are specified by Cabinet Order.

指定日以後最初に航行する時においてに規定する沖縄路線航空機である航空機にに規定する税率により航空機燃料税が課された、又は課されるべき航空機燃料が現存する場合には、その時に、当該航空機の現存する場所において、当該航空機燃料が当該航空機から取卸しをされたものとみなし、かつ、に規定する税率により航空機燃料税が課されるべき航空機燃料が当該航空機に積み込まれたものとみなす。この場合において、当該航空機燃料に対するの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

If, at the time when an aircraft that is a general domestic aircraft prescribed in Article 90-8, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation first navigates on or after the designated day, there is aviation fuel present in that aircraft on which aviation fuel tax was imposed, or should have been imposed, at the tax rate prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, that aviation fuel is deemed to have been unloaded from that aircraft at that time at the place where that aircraft is present, and aviation fuel on which aviation fuel tax should be imposed at the tax rate prescribed in is deemed to have been loaded onto that aircraft. In this case, necessary matters concerning the application of the provisions of to that aviation fuel are specified by Cabinet Order.

指定日以後最初に航行する時においてに規定する一般国内航空機である航空機にに規定する税率により航空機燃料税が課された、又は課されるべき航空機燃料が現存する場合には、その時に、当該航空機の現存する場所において、当該航空機燃料が当該航空機から取卸しをされたものとみなし、かつ、に規定する税率により航空機燃料税が課されるべき航空機燃料が当該航空機に積み込まれたものとみなす。この場合において、当該航空機燃料に対するの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

If, at the time when an aircraft that is an aircraft on a specified remote island route prescribed in Article 90-9, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation first navigates on or after the designated day, there is aviation fuel present in that aircraft on which aviation fuel tax was imposed, or should have been imposed, at the tax rate prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, that aviation fuel is deemed to have been unloaded from that aircraft at that time at the place where that aircraft is present, and aviation fuel on which aviation fuel tax should be imposed at the tax rate prescribed in Article 90-9, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to have been loaded onto that aircraft. In this case, necessary matters concerning the application of the provisions of the Aviation Fuel Tax Act to that aviation fuel are specified by Cabinet Order.

指定日以後最初に航行する時においてに規定する特定離島路線航空機である航空機にに規定する税率により航空機燃料税が課された、又は課されるべき航空機燃料が現存する場合には、その時に、当該航空機の現存する場所において、当該航空機燃料が当該航空機から取卸しをされたものとみなし、かつ、に規定する税率により航空機燃料税が課されるべき航空機燃料が当該航空機に積み込まれたものとみなす。この場合において、当該航空機燃料に対する航空機燃料税法の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before the designated day, and to acts committed on or after the designated day concerning aviation fuel tax for which the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of paragraph (1).

指定日前にした行為及び第一項の規定によりなお従前の例によることとされる航空機燃料税に係る指定日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 40Transitional Measures Concerning Special Provisions on Aviation Fuel Tax on Aviation Fuel Loaded onto Aircraft on Specified Remote Island Routes

第四十条(特定離島路線航空機に積み込まれる航空機燃料に係る航空機燃料税の特例に関する経過措置)

The provisions then in force continue to govern aviation fuel tax that was imposed, or should have been imposed, before the Effective Date.

施行日前に課した、又は課すべきであった航空機燃料税については、なお従前の例による。

If, at the time when an aircraft that is an aircraft on a specified remote island route prescribed in Article 90-9, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation first navigates on or after the Effective Date, there is aviation fuel present in that aircraft on which aviation fuel tax was imposed, or should have been imposed, at the tax rate prescribed in or the tax rate prescribed in of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation, that aviation fuel is deemed to have been unloaded from that aircraft at that time at the place where that aircraft is present, and aviation fuel on which aviation fuel tax should be imposed at the tax rate prescribed in Article 90-9, paragraph (1) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation is deemed to have been loaded onto that aircraft. In this case, necessary matters concerning the application of the provisions of the Aviation Fuel Tax Act to that aviation fuel are specified by Cabinet Order.

施行日以後最初に航行する時においてに規定する特定離島路線航空機である航空機にに規定する税率又はに規定する税率により航空機燃料税が課された、又は課されるべき航空機燃料が現存する場合には、その時に、当該航空機の現存する場所において、当該航空機燃料が当該航空機から取卸しをされたものとみなし、かつ、に規定する税率により航空機燃料税が課されるべき航空機燃料が当該航空機に積み込まれたものとみなす。この場合において、当該航空機燃料に対する航空機燃料税法の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before the Effective Date, and to acts committed on or after the Effective Date concerning aviation fuel tax that continues to be governed by the provisions then in force pursuant to the provisions of paragraph (1).

施行日前にした行為及び第一項の規定によりなお従前の例によることとされる航空機燃料税に係る施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 41Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Rate of Interest Tax, etc.

第四十一条(利子税等の割合の特例に関する経過措置)

The provisions of Chapter VII of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to the portion of interest tax, etc. prescribed in Article 96 of the New Act on Special Measures Concerning Taxation that corresponds to the period on or after January 1, 2000, and the provisions then in force continue to govern the portion of that interest tax, etc. that corresponds to the period before that date.

新租税特別措置法第七章の規定は、に規定する利子税等のうち平成十二年一月一日以後の期間に対応するものについて適用し、当該利子税等のうち同日前の期間に対応するものについては、なお従前の例による。

With regard to the portion of interest tax corresponding to the period on or after January 1, 2000 that pertains to an amount of inheritance tax for which the district director granted permission for payment in installments pursuant to the provisions of or before that date (limited to an amount to which the provisions of Article 18, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 10 of 1993; hereinafter referred to as the "1993 Amendment Act" in this paragraph), Article 19, paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 16 of 1991; hereinafter referred to as the "1991 Amendment Act" in this paragraph) or Article 76, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 109 of 1988; hereinafter referred to as the "1988 Amendment Act" in this paragraph) apply), the district director is to calculate it in accordance with the provisions of Article 93, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation, notwithstanding the provisions of Article 18, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1993 Amendment Act, Article 19, paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1991 Amendment Act and Article 76, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1988 Amendment Act.

税務署長は、平成十二年一月一日前に又はの規定による延納の許可をした相続税額(租税特別措置法の一部を改正する法律(平成五年法律第十号。以下この項において「平成五年改正法」という。)附則第十八条第二項、租税特別措置法の一部を改正する法律(平成三年法律第十六号。以下この項において「平成三年改正法」という。)附則第十九条第十八項又は所得税法等の一部を改正する法律(昭和六十三年法律第百九号。以下この項において「昭和六十三年改正法」という。)附則第七十六条第三項の規定の適用を受けているものに限る。)に係る利子税のうち同日以後の期間に対応するものについては、平成五年改正法附則第十八条第二項、平成三年改正法附則第十九条第十八項及び昭和六十三年改正法附則第七十六条第三項の規定にかかわらず、の規定に準じて計算するものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy