Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect on April 1, 1994; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、平成六年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending Article 10-4, paragraph (1) (limited to the part deleting "(for an individual listed in item (i), June 30, 1994)"), the provisions amending Article 18, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (vi) of that paragraph), the provisions amending Article 42-7, paragraph (1) (limited to the part deleting "(for a corporation listed in item (i), June 30, 1994)"), the provisions amending Article 44-4, paragraph (1), the provisions amending Article 52, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (vi) of that paragraph), the provisions amending Article 66-10, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (vi) of that paragraph) and the provisions amending Article 66-12, paragraph (2): the date on which the Act Partially Amending the Act on Temporary Measures for Improving the Management of Specified Agricultural Product Processing Businesses (Act No. 68 of 1994) comes into effect;
第十条の四第一項の改正規定(「(第一号に掲げる個人については、平成六年六月三十日)」を削る部分に限る。)、第十八条第一項の改正規定(同項第六号に係る部分に限る。)、第四十二条の七第一項の改正規定(「(第一号に掲げる法人については、平成六年六月三十日)」を削る部分に限る。)、第四十四条の四第一項の改正規定、第五十二条第一項の改正規定(同項第六号に係る部分に限る。)、第六十六条の十第一項の改正規定(同項第六号に係る部分に限る。)及び第六十六条の十二第二項の改正規定 特定農産加工業経営改善臨時措置法の一部を改正する法律(平成六年法律第六十八号)の施行の日
the provisions amending Article 13-2, paragraph (1), item (ii), the provisions amending paragraph (2) of that Article, the provisions amending Article 18, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (iii) of that paragraph), the provisions amending item (iii) of that paragraph, the provisions amending the left-hand column of item (xvii) of the table in Article 37, paragraph (1), the provisions amending Article 46, paragraph (1), item (ii), the provisions amending paragraph (2) of that Article, the provisions amending Article 52, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (iii) of that paragraph), the provisions amending item (iii) of that paragraph, the provisions amending the left-hand column of item (xviii) of the table in Article 65-7, paragraph (1), the provisions amending Article 66-10, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (iii) of that paragraph) and the provisions amending item (iii) of that paragraph: the date on which the Act Partially Amending the Act on Temporary Measures for Structural Improvement of the Textile Industry (Act No. 27 of 1994) comes into effect;
第十三条の二第一項第二号の改正規定、同条第二項の改正規定、第十八条第一項の改正規定(同項第三号に係る部分に限る。)、同項第三号の改正規定、第三十七条第一項の表の第十七号の上欄の改正規定、第四十六条第一項第二号の改正規定、同条第二項の改正規定、第五十二条第一項の改正規定(同項第三号に係る部分に限る。)、同項第三号の改正規定、第六十五条の七第一項の表の第十八号の上欄の改正規定、第六十六条の十第一項の改正規定(同項第三号に係る部分に限る。)及び同項第三号の改正規定 繊維工業構造改善臨時措置法の一部を改正する法律(平成六年法律第二十七号)の施行の日
the provisions amending Article 14, paragraph (3) (limited to the part adding "(120 percent, if that specified redevelopment building, etc. is a building listed in item (vi) of the following paragraph)" after "117 percent" and the part replacing "that paragraph" following "as" with "paragraph (1) of that Article"), the provisions adding one item to paragraph (4) of that Article, the provisions amending Article 47, paragraph (3) (limited to the part adding "(20 percent, if that specified redevelopment building, etc. is a building listed in item (vi) of the following paragraph)" after "17 percent") and the provisions adding one item to paragraph (4) of that Article, and the provisions of Article 6, paragraph (8) and Article 15, paragraph (14) of the Supplementary Provisions: the date on which the Act on the Promotion of Construction of Specified Buildings Accessible to and Usable by Elderly Persons, Physically Disabled Persons, etc. (Act No. 44 of 1994) comes into effect;
the provisions amending Article 56 (excluding the part replacing "March 31, 1994" with "March 31, 1996") and the provisions of Article 16, paragraph (4) of the Supplementary Provisions: the date on which the Act Partially Amending the Act on Special Measures concerning Promotion of Construction of Specified Urban Railways (Act No. 35 of 1994) comes into effect.
第五十六条の改正規定(「平成六年三月三十一日」を「平成八年三月三十一日」に改める部分を除く。)及び附則第十六条第四項の規定 特定都市鉄道整備促進特別措置法の一部を改正する法律(平成六年法律第三十五号)の施行の日