Supplementary Provisions, Article 22Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation in the Case of Transfer, etc. of Assets by Corporations
第二十二条(法人の資産の譲渡等の場合の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 63, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-2, paragraph (4) of the New Act), Article 65-7, paragraph (1), Article 65-8, paragraph (1) and Article 65-9 of the New Act apply to corporation tax pertaining to transfers of assets listed in the left-hand column of the table in Article 65-7, paragraph (1) of the New Act that a corporation makes on or after the Effective Date, and with regard to corporation tax pertaining to transfers of assets listed in the left-hand column of the table in Article 65-7, paragraph (1) of the Former Act that a corporation made before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第六十三条第四項(新法第六十三条の二第四項において準用する場合を含む。)、第六十五条の七第一項、第六十五条の八第一項及び第六十五条の九の規定は、法人が施行日以後に行う新法第六十五条の七第一項の表の上欄に掲げる資産の譲渡に係る法人税について適用し、法人が施行日前に行った旧法第六十五条の七第一項の表の上欄に掲げる資産の譲渡に係る法人税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 64, Article 65, Article 65-3, Article 65-4 and Article 65-11 of the New Act apply to corporation tax for business years of a corporation ending on or after the Effective Date, and with regard to corporation tax for business years of a corporation that ended before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第六十四条、第六十五条、第六十五条の三、第六十五条の四及び第六十五条の十一の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度分の法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 23Transitional Measures Concerning Special Provisions on Taxation on Income from the Sale of Beef Cattle by Agricultural Production Corporations
第二十三条(農業生産法人の肉用牛の売却に係る所得の課税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 67-3, paragraph (1), item (ii) of the New Act apply to cases where a corporation sells beef cattle specified in that item on or after the Effective Date by entrusting the sale to an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives referred to in that item, and with regard to cases where a corporation sold beef cattle specified in Article 67-3, paragraph (1), item (ii) of the Former Act before the Effective Date by entrusting the sale to an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives referred to in that item, the provisions then in force continue to govern.
新法第六十七条の三第一項第二号の規定は、法人が施行日以後に同号の農業協同組合又は農業協同組合連合会に委託して同号に定める肉用牛を売却した場合について適用し、法人が施行日前に旧法第六十七条の三第一項第二号の農業協同組合又は農業協同組合連合会に委託して同号に定める肉用牛を売却した場合については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 24Transitional Measures Concerning Special Provisions on Inheritance Tax
第二十四条(相続税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 70-7, paragraph (1) of the New Act apply to inheritance tax on standing timber prescribed in that paragraph acquired by inheritance or bequest (including a gift that takes effect upon the death of the donor; the same applies hereinafter in this paragraph) on or after the date on which the Act on Special Measures concerning Improvement of Public Health Function of Forests comes into effect, and with regard to inheritance tax on standing timber prescribed in Article 70-7, paragraph (1) of the Former Act acquired by inheritance or bequest before that date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十条の七第一項の規定は、森林の保健機能の増進に関する特別措置法の施行の日以後に相続又は遺贈(贈与者の死亡により効力の生ずる贈与を含む。以下この項において同じ。)により取得した同項に規定する立木に係る相続税について適用し、同日前に相続又は遺贈により取得した旧法第七十条の七第一項に規定する立木に係る相続税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 70-7, paragraph (3) of the New Act apply to the portion of interest tax on the amount of inheritance tax for which the due date for payment of an installment payment under deferred payment arrives on or after the Effective Date that corresponds to the period on or after the Effective Date, and with regard to the portion of interest tax on that amount of inheritance tax that corresponds to the period before the Effective Date, and interest tax on the amount of inheritance tax for which that due date for payment arrived before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十条の七第三項の規定は、施行日以後に延納に係る分納税額の納期限が到来する相続税額に係る利子税のうち施行日以後の期間に対応するものについて適用し、当該相続税額に係る利子税のうち施行日前の期間に対応するもの及び施行日前に当該納期限が到来した相続税額に係る利子税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 25Transitional Measures Concerning Special Provisions on Registration and License Tax
第二十五条(登録免許税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 76, paragraph (1) of the New Act apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land that is sold or transferred free of charge by the State as prescribed in that paragraph on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land that was sold or transferred free of charge by the State as prescribed in Article 76, paragraph (1) of the Former Act before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十六条第一項の規定は、施行日以後に国から同項に規定する売渡し又は譲与を受ける土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に国から旧法第七十六条第一項に規定する売渡し又は譲与を受けた土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 77-2, paragraph (1) of the New Act (limited to the part concerning the registration of transfer of ownership) apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of farmland, pasture land or land suitable for development into farmland prescribed in that paragraph that a corporation prescribed in that paragraph purchases on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of farmland, pasture land or land suitable for development into farmland prescribed in Article 77-2, paragraph (1) of the Former Act that a corporation prescribed in that paragraph purchased before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十七条の二第一項(所有権の移転の登記に係る部分に限る。)の規定は、同項に規定する法人が施行日以後に買入れをする同項に規定する農地、採草放牧地又は開発して農地とすることが適当な土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧法第七十七条の二第一項に規定する法人が買入れをした同項に規定する農地、採草放牧地又は開発して農地とすることが適当な土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 77-2, paragraph (2) of the New Act apply to registration and license tax on the registration of the creation of a superficies right in the case where a forest development corporation prescribed in that paragraph has a superficies right created for it on or after the Effective Date over land pertaining to a shared-profit forest cultivation contract prescribed in that paragraph, and with regard to registration and license tax on the registration of the creation of a superficies right in the case where a forest development corporation prescribed in Article 77-2, paragraph (2) of the Former Act had a superficies right created for it before the Effective Date over land pertaining to a shared-profit forest cultivation contract prescribed in that paragraph, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十七条の二第二項の規定は、同項に規定する森林整備法人が施行日以後に同項に規定する分収育林契約に係る土地につき地上権の設定を受ける場合の当該地上権の設定の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧法第七十七条の二第二項に規定する森林整備法人が同項に規定する分収育林契約に係る土地につき地上権の設定を受けた場合の当該地上権の設定の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 77-4, paragraph (1) of the New Act apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land prescribed in that paragraph acquired through exchange and consolidation prescribed in that paragraph carried out on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land prescribed in that paragraph acquired through exchange and consolidation prescribed in Article 77-4, paragraph (1) of the Former Act carried out before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第七十七条の四第一項の規定は、施行日以後に行われる同項に規定する交換分合により取得する同項に規定する土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に行われた旧法第七十七条の四第一項に規定する交換分合により取得した同項に規定する土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 81, paragraph (1), item (iii) of the New Act apply to registration and license tax on the registration of the matters listed in that item pertaining to a recommendation or instruction, or a certification or approval, prescribed in that paragraph that is given on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax on the registration of the matters listed in Article 81, paragraph (1), item (iii) of the Former Act pertaining to a recommendation or instruction, or a certification or approval, prescribed in that paragraph that was given before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第八十一条第一項第三号の規定は、施行日以後にされる同項に規定する勧告若しくは指示又は認定若しくは承認に係る同号に掲げる事項についての登記に係る登録免許税について適用し、施行日前にされた旧法第八十一条第一項に規定する勧告若しくは指示又は認定若しくは承認に係る同項第三号に掲げる事項についての登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 83, paragraph (1) of the New Act apply to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land to be used for specified private urban development projects, etc. prescribed in that paragraph that are carried out with a loan of funds prescribed in that paragraph received on or after the Effective Date, and with regard to registration and license tax on the registration of transfer of ownership of land to be used for specified private urban development projects prescribed in Article 83, paragraph (1) of the Former Act that are carried out with a loan of funds prescribed in that paragraph received before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新法第八十三条第一項の規定は、施行日以後に同項に規定する資金の貸付けを受けて行う同項に規定する特定の民間都市開発事業等の用に供する土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税について適用し、施行日前に旧法第八十三条第一項に規定する資金の貸付けを受けて行う同項に規定する特定の民間都市開発事業の用に供する土地の所有権の移転の登記に係る登録免許税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 26Transitional Measures Concerning Special Provisions on Securities Transaction Tax
第二十六条(有価証券取引税の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 93 of the New Act apply to securities transaction tax on transfers of shares constituting less than one unit prescribed in paragraph (1) of that Article that a person other than a securities company prescribed in that paragraph makes to the issuing corporation prescribed in that paragraph on or after the Effective Date.
新法第九十三条の規定は、施行日以後に同条第一項に規定する証券会社以外の者が同項に規定する発行法人に対し行う同項に規定する単位未満株式の譲渡に係る有価証券取引税について適用する。
Supplementary Provisions, Article 29Transitional Measures upon Partial Amendment of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation
第二十九条(租税特別措置法の一部を改正する法律の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 4, paragraph (1) and Article 5, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of the preceding Article (referred to as the "1988 Amendment Act as Amended" in the following paragraph) apply to income tax for tax year 1990 and subsequent tax years, and the provisions then in force continue to govern income tax for tax year 1989 and prior tax years.
The provisions of Article 11 and Article 12, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the 1988 Amendment Act as Amended apply to corporation tax for business years of a corporation ending on or after the Effective Date, and with regard to corporation tax for business years of a corporation that ended before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
改正後の昭和六十三年改正法附則第十一条及び第十二条第五項の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度分の法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 31Transitional Measures upon Partial Amendment of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation
第三十一条(租税特別措置法の一部を改正する法律の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 10, paragraph (3) and Article 11, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of the preceding Article apply to corporation tax for business years of a corporation ending on or after the Effective Date, and with regard to corporation tax for business years of a corporation that ended before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
前条の規定による改正後の租税特別措置法の一部を改正する法律附則第十条第三項及び第十一条第六項の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度分の法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。